الكربون المنشط造句
例句与造句
- وتقدر التكاليف الرأسمالية لنظام حقن الكربون المنشط المركب على وحدة حرق النفايات الصلبة التجارية أو الصناعية بما يتراوح بين نحو 600 5 دولار إلى 000 156 دولار.
如果在一个商业或工业固体废物焚化（工业废物焚化）单位中应用活性碳喷入系统，估计的投资成本从大约5,600 美元到 156,000美元。 - وهنالك منتجات كثيرة متاحة تجارياً، مما يتيح انتقاء السمات النوعية الخاصة بكلٍ من هذه المواد، من حيث أن الكربون المنشط يمتزّ الزئبق، وغيره من المعادن (الفلزات) الثقيلة والمواد العضوية (بانسال، 2005).
市场上有多种产品可供使用，每种材料都有不同的特点，例如活性碳可以吸收汞、其他重金属和有机物质（Bansal，2005年）。 - ومن الضروري التحكم بعناية في درجة حرارة هذا النظام، إلى أقل من 200 درجة مئوية، من أجل ضمان حسن امتزاز الزئبق والتقليل من مخاطر حرائق الكربون المنشط في المرشحات النسيجية أو في نظام معالجة المواد الصلبة.
必须小心地将该系统的温度控制在200ºC以下，以确保适当的汞吸附，降低活性碳在袋式除尘器或固体处理系统中起火的风险。 - ويمكن أن ينتج عن حقن الكربون المنشط قبل المرور بالمرشح الرئيسي وجود كربون إضافي في تراب قمينة الإسمنت، مما يجعله غير صالح لإعادة التدوير إلى الفرن ما لم يتم التحكم في العملية بعناية.
在主囊式集尘室上游喷入活性碳会导致水泥窑粉尘中的含碳量增加，如果不小心控制该过程的话，会使得水泥窑粉尘不适合在窑炉中循环利用。 - ولأجل التحكم الإضافي في انبعاثات الزئبق في الهواء تم تطوير تكنولوجيات محددة للتحكم تقوم في الغالب على إضافة مواد ماصة، مثل الكربون المنشط (المعالَج كيميائياً أو بطريقة غير كيميائية) لاصطياد الزئبق.
为了进一步控制大气汞排放，已开发了专门的控制技术，它们常常采用添加吸附剂的方法，如用活性碳（经过化学处理和未经化学处理的）来捕获汞。 - وليس هناك في المعلومات المقدمة ما يدل على تركيب أجهزة تحكم بالزئبق خاصة في أي مصنع للإسمنت، مع استثناء واحد، حيث أبلغت الولايات المتحدة عن فرن إسمنت واحد يقوم حالياً بتشغيل نظام حقن الكربون المنشط للتحكم في الزئبق خاصة.
从提交的资料看，除了一个厂例外，没有发现任何其他水泥厂安装了针对汞的控制。 美国通报有一个水泥窑目前正在运行针对汞控制的活性碳喷入系统。 - 172- ويفيد تقرير تاكاوكا وآخرين (2002) عن خفض في زيادة انبعاث الزئبق من 20 إلى 30 في المائة عند استخدام حقن الكربون المنشط في نطاق تجريبي لجهاز حرق النفايات البلدية الصلبة مجهز بمرشح نسيجي.
Takaoka等人（2002年）报告了在一个配备有袋式除尘器（BF）试产规模的城市固体废物焚烧炉中引入活性碳喷入时，汞的减排可提高20%-30% 。 - وفى حين أن أجهزة حقن الكربون المنشط وغيرها من أجهزة التحكم المباشر في الزئبق يمكنها أن تعمل بشكل جيد جنباً إلى جنب مع غيرها من أجهزة التحكم في تلوث الهواء، فليس من المطلوب بالضرورة استعمال أجهزة متقدمة لضبط الانبعاثات لتحسين التحكم في الزئبق.
虽然活性碳喷入和其它的直接汞控制手段能与其它大气污染控制手段很好地结合使用，这并不一定表示要很好地对汞进行控制，就需要先进的排放控制手段。 - ويمكن أن تؤثر إضافة المواد الماصة مثل الكربون المنشط على نوعية الرماد المتطاير (والجبس) ومن المحتمل أن يمنع هذا بيعها، ولذلك تتأثر تكاليف التحكم في الزئبق بالخسارة المحتملة في العائد بالنسبة للمحطات التي تبيع الرماد المتطاير لإعادة الاستخدام بشكل مربح.
添加活性碳等吸附剂可影响飞灰（以及石膏）的质量，有可能妨碍销售。 对于销售飞灰用于有利可图的再利用的发电厂而言，汞控制成本也会因此受到潜在收入损失的影响。 - ولأن تراب قمائن الإسمنت الذي يتم إزالته من كتلة غازات المداخن في إنتاج الإسمنت يعاد تدويره في العملية، فقد يتطلب استخدام أساليب حقن الكربون المنشط خطوة إضافية لإزالة الجسيمات إذا كانت الجزيئات التي يتم جمعها لا يعاد تدويرها.
由于从水泥生产的烟囱排气中除去的水泥窑尘在很大程度上是在工艺中循环的，如采用活性碳喷入的方法，可能要求增加去除颗粒的工序，在这个工序中收集的颗粒不再加入循环。 - 114- وقدرت وزارة الطاقة الأمريكية التكاليف الرأسمالية لحقن الكربون المنشط في وحدة 360 ميغاواط (تحرق الفحم مع كبريت منخفض وكلور منخفض وقلوية عالية) مجهزة بجهاز الامتزاز المجفف بالرش (SDA)، بالإضافة إلى مرشحات نسيجية (وزارة الطاقة للولايات المتحدة، 2006).
美国能源部对一个使用低硫、低氯、高碱煤炭、装有喷雾干燥器吸收器和袋式除尘器的、360兆瓦机组燃煤发电厂，估算了活性碳喷入的投资成本（美国能源部，2006年）。 - وعلى سبيل المثال، فإن حقن الكربون المنشط يقلل الزئبق بالفعل بنسبة 90 في المائة في ما يقرب من 30 من المراجل في الولايات المتحدة (GAO, 2009; NESCAUM, 2010).() ويمكن أن لا يكون الكربون المنشط معالجاً، أو قد يكون معالجاً كيميائياً، لا سيما باستعمال الهالوجينات مثل البروم أو الكلور، كما يحدث مؤخراً.
例如，活性碳喷入已经在美国的大约30台锅炉中减少了90%的汞排放（政府问责局，2009年；东北州际协调空气使用管理机构，2010年）。 - وعلى سبيل المثال، فإن حقن الكربون المنشط يقلل الزئبق بالفعل بنسبة 90 في المائة في ما يقرب من 30 من المراجل في الولايات المتحدة (GAO, 2009; NESCAUM, 2010).() ويمكن أن لا يكون الكربون المنشط معالجاً، أو قد يكون معالجاً كيميائياً، لا سيما باستعمال الهالوجينات مثل البروم أو الكلور، كما يحدث مؤخراً.
例如，活性碳喷入已经在美国的大约30台锅炉中减少了90%的汞排放（政府问责局，2009年；东北州际协调空气使用管理机构，2010年）。 - 102- ومن الجوانب السلبية التي تم تحديدها في حقن الكربون المنشط من أجل التحكم في الزئبق أن الزئبق (وكذلك الكربون المنشط المضاف) سوف ينتهي إلى أن يكون جزءاً من الرماد المتطاير، مما يقلل من احتمال التخلص الآمن من الرماد أو استخدامه، على سبيل المثال، في البناء أو صناعة الإسمنت.
对于利用活性碳喷入进行汞控制，一个已经确定的不利方面是汞（以及添加的活性碳）最终会含在飞灰中，从而可能降低灰的安全处置与使用潜力，例如建筑施工以及水泥制造。 - 102- ومن الجوانب السلبية التي تم تحديدها في حقن الكربون المنشط من أجل التحكم في الزئبق أن الزئبق (وكذلك الكربون المنشط المضاف) سوف ينتهي إلى أن يكون جزءاً من الرماد المتطاير، مما يقلل من احتمال التخلص الآمن من الرماد أو استخدامه، على سبيل المثال، في البناء أو صناعة الإسمنت.
对于利用活性碳喷入进行汞控制，一个已经确定的不利方面是汞（以及添加的活性碳）最终会含在飞灰中，从而可能降低灰的安全处置与使用潜力，例如建筑施工以及水泥制造。