الكتب الدراسية造句
例句与造句
- ولا بد أن يحتوي تقييم الكتب الدراسية المنشورة ومطبوعات وكتيبات التدريس على عنصر خاص بالموضوع الجنساني.
评价已出版的课本、教材和教学手册时必须包括两性平等内容。 - ويجري الاضطلاع بذلك عن طريق استعراض بعض الكتب الدراسية المقررة لإزالة القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس.
通过审查某些学校教科书的性别陈规定型观念来开展这项工作。 - فقد تم تنفيذ مشروع لتوفير الكتب الدراسية المجانية خﻻل الجزء اﻷكبر من الفترة اعتباراً من الخمسينات.
自1950年代以来的大多数时间，一直实行着免费发教课书计划。 - وأدت السياسة المتعلقة بالقضاء على التمييز إلى إجراء إصلاح للبرامج الدراسية وتنقيح الكتب الدراسية الموجودة.
消除歧视方面的政策已导致了对学校课程的改革和对现有课本的修订。 - وهذه تشمل القولبة في الكتب الدراسية والتفاعل في غرف الصف، وهو ما بدأ على المستويين الابتدائي والثالث.
这些包括在小学和大学各级开始的在教科书和课堂交流中的陈规陋习。 - وتنقح الكتب الدراسية التي تتناول موضوع المحاسبة لكي تعكس التغيرات التي طرأت بتنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
修改了会计教科书，以反映执行《国际财务报告准则》所带来的变化。 - وإضافة إلى ذلك، تتناول الكتب الدراسية العامة المعنية بالقانون الدولي هذا الموضوع دائما، ولو بإيجاز.
此外，关于国际公法的一般教科书都必定谈到本专题，即使只是简单提及。 - وفي حالات أخرى، أعيدت صياغة الكتب الدراسية لإخفاء الفظائع التي ارتُكبت ضد بعض المجموعات الإثنية.
还有一些国家重新编写了教科书，刻意抹去了对某些族裔群体实施的暴行。 - وننظم لقاءات مفتوحة لمناقشة مسائل التعليم في المجتمعات المحلية، مثل حقيقة أن الكتب الدراسية لا تتوفر بكميات كافية.
我们举行市民会议，以讨论社区教育问题，例如学校课本不足的问题。 - وجميع الكتب الدراسية مكتوبة بلغات أجنبية ويجب ترجمتها إلى لغتنا القومية كما يجب نشر المزيد من الكتب الدراسية.
所有外文教科书必须翻译成我们的本国语言，必须出版更多的教科书。 - إضافة درس عن " حقوق المواطنين " في الكتب الدراسية للشرطة؛
在警察教科书内增加有关 " 公民权利 " 一课； - ويقال إن الطائفة المسلمة اشتكت من التقصير في معالجة الإسلام في هذا الدرس وفي الكتب الدراسية المخصصة له.
据说穆斯林对这项课程和教科书对伊斯兰教的介绍不够充分，表示不满。 - والكراهية، ومناهضة السامية والتشجيع على الشهادة تظهر في الكتب الدراسية للسلطة الفلسطينية أيضا.
仇恨、反犹太主义情绪以及鼓励烈士死亡均出现在巴勒斯坦权力机构的学校课本中。 - وجرى أيضا تحسين المعايير المتعلقة بنوع الجنس، والعنصر، والإعاقة، والعرق، التي تتضمنها سياسة تقييم الكتب الدراسية وتوزيعها.
教材评估和分发政策中所载的性别、种族、残疾和民族标准也都作了改进。 - وتتحمل الدولة رسوم بيوت الطلبة وتكاليف الكتب الدراسية حسب الاحتياجات الخاصة للمدارس الريفية والاحتياجات التعليمية لطلابها.
国家根据农村学校的具体需要和学生的学习需求承担住宿费用和学校课本费。