الكاجو造句
例句与造句
- ويُتوقع تحقيق معدل نمو متوسط يبلغ 4 في المائة في عام 2011، ويعزى ذلك جزئيا إلى التوقعات الإيجابية لصادرات جوز الكاجو والأشغال العامة في مجال البنية التحتية.
预测2011年略增4%，部分原因是腰果出口和公共基础设施工程的良好前景。 - ونتيجة لذلك فقد آلاف العمال وظائفهم في مصانع تحضير الكاجو التي كانت من بين أكبر أرباب العمل في القطاع الخاص بالبلد.
结果，成千上万的工人失去了在腰果加工厂的工作，而这些工厂原本是该国最大的私营部门雇主之一。 - والواقع أن انتشار الألغام له، على وجه الخصوص، أثر سلبي على الأداء الاقتصادي للبلد من حيث أنه يحول دون حصاد محصول الكاجو في مناطق عديدة من الجزء الشمالي.
埋置地雷对国内经济业绩的不利影响特别严重，因为它使北部许多地区的腰果无法收成。 - فعلى سبيل المثال، قبل أن تبلغ موزامبيق طور الإنجاز سنة 1999، تمثل أحد الشروط الضرورية التي كان عليها استيفاؤها في تحرير تجارة جوز الكاجو لديها.
例如，莫桑比克1999年达到完成点之前，必须满足的必要条件之一就是将其腰果贸易自由化。 - ولأن القتال يدور في نفس المنطقة التي تقع فيها مزارع الكاجو الكبيرة ويجري في الوقت الذي يسبق بدء موسم الحصاد، فإن الوضع يزيد تعقيدا.
发生战斗的地区有大面积的腰果种植园，并且发生战斗时，收获季节即将开始。 这使局势更加复杂。 - ٥٤٨- ومن بين هذه التكنولوجيات، تجدر الإشارة إلى التكنولوجيا المستخدمة في المصانع الصغيرة لجوز الكاجو في الشمال الشرقي، التي تسمح بزيادة قدرها ٥٠ في المائة من إنتاج الجوز.
在这些技术中，值得提到的是东北部腰果小工厂所使用的技术，可以增加整腰果产量50%。 - ومن المتوقع تحقيق معدل نمو سنوي في هذا العام تزيد نسبته على 3 في المائة، بعد أن سجلت زيادة طفيفة في إنتاج جوز الكاجو وارتفاع حاد في أسعاره، وزيادة في أنشطة البناء.
由于腰果产量略增、腰果价格大涨以及建造活动增加，今年的年增长率可望超过3%。 - وبدأ موسم تصدير الكاجو ببطء شديد بسبب كساد الطلب الناشئ عن انسحاب كبار المشترين الأجانب من السوق وضعف الآليات المالية لمساعدة المشترين المحليين.
腰果出口季节初始很不景气，因为主要的外国买主撤出市场，协助当地买主的供资机制不良，导致需求低迷。 - وسيكون هذا الكيان عبارة عن منظمة لا تستهدف الربح تجتمع فيها كل مراكز صنع القرارات المتعلقة بعمليات تسويق جوز الكاجو والقطن والأنشطة التنظيمية ذات الصلة.
这一机构将是一个非营利组织，把涉及到腰果和棉花的销售业务和管制活动的所有决策中心集中在一起。 - وأدت زيادة أسعار إنتاج الكاجو من 250 إلى 350 من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، بالاقتران مع انخفاض الأسعار العالمية، إلى تدن كبير في صادرات الكاجو.
腰果的生产者价格由250非洲法郎增加到350非洲法郎，加上世界价格下跌，使腰果出口量大大减少。 - ومن أهم أهداف هذا الإصلاح وقف تهريب ما يتراوح بين 000 25 و 000 100 طن من الكاجو سنويا، وما ينجم عن ذلك من خسائر في عائدات الحكومة.
改革最重要的目标之一是制止每年25 000至100 000吨腰果走私活动，避免政府税收流失。 - وستعمل البرازيل وشركاؤها الأفارقة في مشاريع تتعلق بمحاصيل تكتسي أهمية بالغة للعديد من البلدان في المنطقة، مثل الفواكه الاستوائية والقطن والأرز وجوز الكاجو والمنيهوت.
巴西及其非洲伙伴将开展和热带水果、棉花、稻米、腰果及木薯等对该地区许多国家十分重要的作物相关的项目。 - وفيما يتعلق بالفترة المشمولة بالتقرير، عجزت الحكومة عن تدبير الإيرادات الكافية لذلك بسبب انخفاض الضرائب على صادرات جوز الكاجو والرسوم الآتية من تراخيص صيد الأسماك عما كان متوقعا.
在本报告所述期间，由于腰果出口税收和捕渔许可证收费低于预期，该国政府一直未能创造足够的收入。 - ومن جهة أخرى، حقّقت حملة جوز الكاجو رقما قياسيا في عام 2008، بتصدير 456.68 106 طنا مقابل 117.040 96 طنا في العام الماضي.
另一方面，腰果运动在2008年达到了创纪录的水平，出口达106 456吨，高于2007年的96 117吨。 - وفي حين كانت وتيرة التصدير بطيئة بشكل ملحوظ مقارنة مع نفس الفترة في عام 2013، أظهرت البيانات المتوفرة أن جمع محاصيل جوز الكاجو وبيعها في عام 2014 كانا جيدين نسبيا.
虽然出口极为缓慢，但现有数据显示与2013年同期相比，2014年腰果的收成和销售相对良好。