القيم الأخلاقية造句
例句与造句
- وهما يوطدان ويؤكدان القيم الأخلاقية في كل من الدولة والمجتمع، ويؤثران تأثيراً لا يُقدر بثمن في تطور الحضارة.
它们在国家和社会中巩固和主张道德价值，对文明的发展具有宝贵影响。 - 9- تخصيص موارد من أجل تنفيذ برامج تهدف إلى تثقيف المواطنين وتوعيتهم بغية ترويج ثقافة من القيم الأخلاقية في المجتمع؛
为推行公民教育和提高认识方案，在全社会倡导道德风尚而拨出资源； - ويجب أن نتعامل مع التغيير بجدية ونعمل جماعيا لمساعدة الآخرين على العودة إلى القيم الأخلاقية والإنسانية الأساسية.
我们必须认真对待变革，共同努力帮助其他人恢复基本的道德和人类价值观。 - وينبغي للتعليم أن ينمي مهارات مثل مهارات اتقاء النزاعات وحلها، وكذلك القيم الأخلاقية والاجتماعية " .
教育不仅应当促进预防冲突与和平解决冲突的技能，还应促进社会与伦理价值观。 - كما أشكركم، سيدي، على إطلاق للنداء الـمُلهم من أجل احترام القيم الأخلاقية الأساسية والعالمية.
主席先生，我还要感谢你发出鼓舞人心的呼吁，要求尊重基本的、普遍的伦理价值观。 - وهناك أيضاً برامج تهدف إلى الحدّ من اللامساواة التعليمية، فضلاً عن برامج تهدف إلى تعزيز عناصر القيم الأخلاقية والسلوك الأخلاقي بين صفوف التلاميذ.
泰国还制定了方案以减少教育不平等现象并提升学生的伦理道德。 - ومن الأهمية بمكان، المحافظة على القيم الأخلاقية لهذه المنظمة العاملة من أجل السلام والأمن والتسامج والحريات الأساسية وحقوق الإنسان.
重要的是维护致力于和平、安全、宽容、基本自由和人权的联合国的道德价值。 - وعلينا أن نشجع، بالتزام سياسي وجماعي قوي، جميع القيم الأخلاقية والمعنوية المشتركة التي تدعو إليها الأديان على تنوعها.
基于强烈的集体政治承诺，我们必须促进不同宗教崇尚的共同伦理和道德价值观。 - ويؤكد هذا المنهاج أيضا أهمية القيم الأخلاقية الأساسية مثل النزاهة والجدارة والوصاية، فضلا عن المبادئ الإيكولوجية الرئيسية.
它也强调一些基本道德价值观念的重要性，如诚实、可信和信任以及基本生态原则。 - وأما عن منع الفساد، فقد أعد البرنامج الرئاسي لمكافحة الفساد دليلا مصمما من أجل تعزيز القيم الأخلاقية للموظفين العموميين.
在预防腐败方面，总统府反腐败方案制定了旨在促进公职人员道德价值观的指南。 - وأكد على أهمية الوقاية من خلال التثقيف وعن طريق تعزيز القيم الأخلاقية في أوساط الصحفيين على أساس طوعي.
他强调了通过教育加以预防和在自愿的基础上提倡记者的职业道德价值观的重要性。 - 40- وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى المنهاج الدراسي، الذي ينص على أن القيم الأخلاقية للمجتمع الآيسلندي تنبع من المسيحية.
联合来文1提到学校课程灌输一种观念，即冰岛社会的道德价值观起源于基督教。 - وإننا ندرك أهمية استراتيجيات الوقاية المتكاملة التي تأخذ في الاعتبار القيم الأخلاقية وتستند إلى تدابير علمية ثبتت فعاليتها.
我们确认考虑道德价值观且以经证明有效的科学措施为基础的综合预防战略的重要性。 - وإذ نؤكد على أهمية مساهمة القيم الأخلاقية المشتركة بيننا في منع نشوب التوترات والنـزاعات بين الأديان والعقائد، وفي حلها؛
强调共同道德价值观在预防和解决宗教间和教派间紧张情势和冲突方面的重要贡献； - واقتُرِح عدم استخدام القيم الأخلاقية أو الدينية أو الثقافية مبرراً لوضع تشريعات وطنية تقوض عالمية حقوق الإنسان.
人们还提出，道德、宗教或文化价值不应用来作为理由实施破坏人权普遍性的国家立法。