القيمة الغذائية造句
例句与造句
- وقد تؤثر العوامل البيئية، من قبيل التلوث وسوء صحة النظم الإيكولوجية، أيضاً على القيمة الغذائية للأغذية البحرية، لا سيما من خلال التلوث.
诸如环境污染和生态系统病态这样的环境因素也会影响海产食品的营养价值，尤其是通过污染造成影响。 - ودُفع بأن الأحوال الصحية مروعة، وأن القيمة الغذائية للطعام، كما ونوعــا، غير كافيـــة إلى حـــد بعيـــد، وأنه لم يسمح لمقدم البلاغ إرسال الرسائل عدا ما كان منها قانونيا.
据称，那里卫生条件极差，食品缺乏营养且数量严重不足，而且不准撰文人进行非法律通信。 - 738- القانون الجمهوري 8976، أو قانون إغناء الأغذية، للتعويض عن النقص في القيمة الغذائية للوجبة الغذائية الفلبينية، وتتجلى آثار أوجه النقص هذه بحدة بين الأطفال الصغار.
第8976号共和国法（或称《食品强化法》）旨在解决菲律宾人，尤其是幼儿膳食营养不足的问题。 - ويكمن الهدف العام والغرض المباشر في تعزيز القدرة الوطنية على كفالة توافر الأغذية المأمونة ذات القيمة الغذائية العالية في المناطق الريفية كما في المناطق غير الزراعية.
总体目标和当前目标是提高本国能力，以确保在农村以及非农业区域能够获得具有高营养价值的安全食品。 - وقد تصبح الجماعات المستهدفة على هذا النحو غير قادرة على الحصول على الطعام ذي القيمة الغذائية أو وسائل النظافة الصحية، أو الرعاية الطبية، الأمر الذي قد يحول دون تمتعها بالحق في الصحة.
所针对的群体因此可能无法获得营养食物、环卫设施或医疗，这可能阻止他们享受其健康权。 - وفي إطار المرحلة السادسة، طرأ تحسن ملحوظ على توقيت تقديم الطلبات المتعلقة بالسلع اﻷساسية الﻻزمة لتعزيز القيمة الغذائية لسلة اﻷغذية مثل الحبوب والحليب والجبن.
在第六阶段,对于增加食品篮子营养价值所必须的商品(如豆类、牛奶和奶酪)的申请书,其提交的时效有明显改进。 - وأشارت كازاخستان إلى أن انخفاض محتوى النتروجين في الأعشاب من شأنه أن يقلل من القيمة الغذائية للمواشي، وتتوقع أرمينيا حدوث انخفاض بنسبة 30 في المائة في عدد المواشي.
哈萨克斯坦表示，草料中含氮量减少，会降低它们的牲畜的营养价值；亚美尼亚预料牛的数量将减少30%。 - وقد يكون للتباين في توافر المغذيات تأثير غير مباشر على مدى استخلاص الخلايا لها، أو على نمو الكائنات العضوية التي تقوم بعملية التمثيل الضوئي، أو القيمة الغذائية التي تمثلها الكائنات الدقيقة للرُتب الأعلى في السلسلة الغذائية().
养分可获性的变化可能间接影响细胞采集、光合生物成长或微生物对更高端食物链的营养价值。 - ويؤدي توسيع سبيل الحصول على الأغذية ذات القيمة الغذائية العالية والميسورة وإلى مياه الشرب النظيفة إلى تحسّن صحة الأم وتقليل حالات الحمل الخطرة، كما أنه لازم لتحقيق رفاه الأسرة.
获得营养更加丰富和价格更加低廉的食物以及安全的饮用水，可以改善产妇保健，减少高危妊娠，对家庭安康极其重要。 - وأظهرت هذه الدراسات أن المنتجات المشتقة من النظم الإيكولوجية المحلية التي تعيش فيها الشعوب الأصلية توفر عموما قدرا أكبر من القيمة الغذائية والطاقة مقارنة بالمنتجات المستمدة من السوق بصورة بحتة.
这些案例研究证明来自土着人民当地生态系统的产品一般来说提供较高的营养价值和含能量，比纯粹来自市场的产品高。 - فقد ذكر أن صاحبي الرسالة لم يقدم لهما ما يكفي من اﻷغذية وأن القيمة الغذائية لما كان يقدم إليهما منخفضة، وأنهما حرما من إمكانية الوصول إلى مرافق الترفيه والرياضة، وأنهما يمضيان وقتا مفرط الطول داخل الزنزانة.
据说,给提交人的是营养成份低的食物,而且份量不足,不能利用娱乐和体育设施,被关在牢房内的时间过长。 - وتعمل في الوقت الراهن عشرة خطوط إنتاجية في جمهورية قيرغيزستان لزيادة القيمة الغذائية للدقيق بإضافة مزيج مجهز سابقا ويحتوي على الحديد، إلا أن ذلك لا يمكن المنتَج إلا من الوصول إلى 10 في المائة من السكان.
目前吉尔吉斯斯坦共和国有10条面粉添加含铁活化剂的生产线，但这只能保证10%人口对这种食品的需求。 - لذلك فإن حالة انعدام الأمن الغذائي تظل تشكل خطراً بالنسبة لفئات محددة كالحوامل والمراضع وصغار السن من الأطفال، ولا تزال هناك حاجة لتدخلات هادفة لتوفير الأغذية ذات القيمة الغذائية العالية.
因此，粮食无保障仍然是孕妇、授乳妇女和幼童等特定群体面临的一项威胁，继续需要采取目标明确的措施，提供营养丰富的粮食。 - كما أن استهلاك الأغذية المنخفضة القيمة الغذائية وبخاصة السكريات والمشروبات والمُحليَّات والمستحضرات الاصطناعية، ناجم عن العادات غير الصحية التي لم تعالج بعد مؤسسياً على نطاق واسع.
低营养价值的食物消费，尤其是蔗糖、加糖素的饮料及合成制剂的消费，均源自于不健康的习惯，而对此种习惯尚未从制度上大规模加以处理。 - ولقد وُضِعت أول سياسة غذائية في عام 1981 وتمثل هدفها الرئيسي في الحفاظ على الاكتفاء الذاتي على نطاق واسع في المواد الغذائية الرئيسية لضمان التوزيع العادل للمواد ذات القيمة الغذائية على جميع المواطنين.
在1981年制定了第一项粮食政策，当时的主要目标是尽可能保持主食的自足，以便确保向所有公民平均分配有营养价值的食物。