القيمة الإسمية造句
例句与造句
- وهذه التغييرات معروضة بنفس القيمة الإسمية التي تعرض بها الاعتمادات المنقحة لتيسير المقارنة الحقيقية بين الموارد.
编列以上变动情况时采用了与订正拨款相同的名义价值，以使资源真正具有可比性。 - وهذه التغييرات معروضة بذات القيمة الإسمية التي تعرض بها الاعتمادات المنقحة لتيسير المقارنة بين الموارد الحقيقية.
编列以上变动情况时采用了与订正批款相同的名义价值，以使资源真正具有可比性。 - ومن المهم ملاحظة أنه في حالة معظم مجموعات السلع الأساسية، لم تكن الأسعار مرتفعة طول الوقت سواء من حيث القيمة الإسمية أو القيمة الحقيقية.
重要的是对大部分商品类别而言，名义上或实际上的价格都没有达到历史最高水平。 - ويوضح الجدول 4 نبذة استثمارية لإنشاء مبنى جديد بالحديقة الشمالية يجري شغله في عام 2015، على أساس القيمة الإسمية والقيمة الصافية الحالية.
表4显示的是按名义值和净现值计算的在北草坪建造2015年投入使用的新大楼企划案。 - ويوضح الجدول 5 نبذة استثمارية لإنشاء مبنى جديد بالحديقة الشمالية يجري شغله في عام 2023، على أساس القيمة الإسمية والقيمة الصافية الحالية.
表5显示的是按名义值和净现值计算的在北草坪建造2023年投入使用的新大楼企划案。 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عُزي هبوط الدين الخارجي إلى هبوط مستويات القيمة الإسمية للدين وإلى النمو المرتفع للناتج القومي الإجمالي.
在拉丁美洲和加勒比，外债的减少主要是因为较低的名义债务水平和较高的国产总值增长。 - وبتعبير آخر، لا يحول المرفق دون رفض جهة دائنة المشاركة ثم رفع دعوى لاسترداد القيمة الإسمية الكاملة لسندات الديون التي في حوزتها.
换言之，该机制无法阻止债权人起初拒绝参与，随后通过提起诉讼要求按照面值收回债务。 - ويبين الجدول 3 أدناه موجزا مقارنا لتكاليف الإشغال الإجمالية لفترة التحليل تبعا لثلاثة سيناريوهات ممكنة على أساس القيمة الإسمية وعلى أساس صافي القيمة الحالية.
表3分三种可能情形，按名义值和净现值并列出了业务分析所涉时期总占用费的简要比较。 - إن القيمة الإسمية للدخل السنوي للنساء من أصل إثني هولندي قد ارتفعت من 400 15 يورو في عام 2005 إلى 100 20 يورو في عام 2010.
荷兰裔妇女的名义年收入从2005年的15 400欧元增长到2010年的20 100欧元。 - وسيطلب من الدائنين قبول تمديد آجال الاستحقاق لأمد محدود دون أي تخفيض في القيمة الإسمية ودون أي تخفيض في القسائم عموما، لإتاحة الوقت الكافي للبرنامج لتحقيق النجاح.
债权人将被要求接受有限的延期，但不削减面值，一般不减少票面价值，以给方案成功的时间。 - وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حافظت القيمة الإسمية للديون على ثباتها بشكل عام في حين كان معظم الانخفاض في نسبة الدين ناجما عن نمو الناتج القومي الإجمالي.
在中东和北非区域，名义债务没有很大变化，而其债务比率的减少主要是因为国产总值的增长。 - وفي هذا الخصوص، يلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن القيمة الإسمية لمجموع تدفقات المساعدة المقدمة إلى كلّ من أفريقيا وأقل البلدان نموا سجّلت زيادة ملحوظة خلال السنوات القليلة الماضية.
在这方面，监督厅注意到，过去几年流入非洲和最不发达国家的援助名义价值总额大幅增加。 - فقد زادت صادراتها السلعية من حيث القيمة الإسمية من 33 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2003 إلى 158 بليون دولار في عام 2010.
按名义价值计算，其商品出口价值从2003年的330亿美元增加到2010年的1 580亿美元。 - وهذه " الصناديق الانتهازية " وهي التسمية التي تُعرف بها، تشتري ديون البلدان النامية بمبلغ يقل بكثير عن القيمة الإسمية للدين.
这些所谓的 " 秃鹫基金 " 以远远低于债务面值的价格购买发展中国家债务。 - وفي عام 2006، استعرضت اللجنة 791 حالة تبلغ " القيمة الإسمية " لها حوالي 4.1 بلايين دولار.
2006年，总部合同委员会审查了791个合同案件， " 面值 " 大约为41亿美元。