القوة المتعددة الجنسيات في العراق造句

例句与造句

1. إن مشاركة وحدة من القوات المسلحة لكازاخستان في القوة المتعددة الجنسيات في العراق إنما هو دلالة على ارتباط بلدنا بتنفيذ الالتزامات الملقاة على عاتقه إزاء صون السلم والأمن الدوليين.
   哈萨克斯坦武装部队的一支分队参加伊拉克的多国部队表明我国致力于履行它对维护国际和平与安全的义务。
2. ومن هناك، اقتادت القوة المتعددة الجنسيات في العراق صاحب البلاغ إلى " معتقل كروبر " حيث ظل رهن الاحتجاز منذ ذلك الحين.
   提交人从该使馆被多国部队带到 " Cropper营 " ，并且一直在该营地遭到拘留。
3. وفيما يخص بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، قالت إن اللجنة الاستشارية تلاحظ اعتزام الأمين العام الحدّ من اعتماد البعثة على القوة المتعددة الجنسيات في العراق لتصبح أكثر اعتماداً على الذات.
   关于联伊援助团，咨询委员会注意到秘书长打算减少特派团对驻伊拉克多国部队的依赖，更加自力更生。
4. وفي محافظة ديالى، كانت تبذل جهود لحمل القوة المتعددة الجنسيات في العراق والوحدات التابعة للجيش العراقي والشرطة العراقية على إخلاء ما يربو على 70 مدرسة كانت تحتلها وتستخدمها لأغراض عسكرية.
   在迪亚拉省，目前正在努力让驻伊多国部队，伊拉克军队和警察部队撤出其出于军事目的占用的70多所校舍。
5. وتكرر الدولة الطرف تأكيدها أن صاحب البلاغ لم يكن، في حين مغادرته لمباني السفارة، موضع أية إجراءات جنائية في العراق وأن القوة المتعددة الجنسيات في العراق لم تكن قد أصدرت أي أمر بتوقيفه.
   缔约国重申，在提交人离开使馆时，他在伊拉克并没有遭到刑事起诉，多国部队还没有向他发出逮捕令。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. لا تزال القوة المتعددة الجنسيات في العراق التي تضم ثلاثين بلدا بالإضافة إلى الولايات المتحدة والتي يزيد قوامها على 000 150 عنصر موجودة في العراق بدعوة من الحكومة العراقية.
   驻伊拉克多国部队由美国和另外30个国家组成，共有150 000多人，现应伊拉克政府之邀继续留在伊拉克境内。
7. أتشرف بأن أوافيكم طيه برسالة موجهة من هوشيار زيـبـاري، وزير خارجية جمهورية العراق بشأن تمديد ولاية القوة المتعددة الجنسيات في العراق التي اقترب موعد استعراضها (انظر المرفق).
   谨随函附上伊拉克共和国外交部长霍希亚尔·扎巴里的信，其中述及快将审查的延长多国部队任务期限的问题（见附件）。
8. غير أن وجود القوة المتعددة الجنسيات في العراق اليوم، وخلال الأشهر القليلة المقبلة على الأقل، ضروري بصورة حيوية ليس للعراق فحسب، بل أيضا لصون السلم والاستقرار الإقليميين.
   但是今天，至少在可预见的未来，多国部队的驻留不仅对于伊拉克，而且对于维护区域安全与稳定来说，都是极其必要的。
9. وتتولى القوات الأمنية العراقية بصورة متزايدة قيادة عمليات الدوريات بالاشتراك مع القوة المتعددة الجنسيات في العراق في الوقت الذي تعمل فيه القوات العراقية على الحصول على القدرة التشغيلية الكاملة.
   随着伊拉克部队努力实现全面作战能力，伊拉克警察局与伊拉克境内多国部队合作，越来越多地担当起巡逻行动的主角。
10. والحقيقة أن دفع الدولة الطرف بأن القوة المتعددة الجنسيات في العراق لم تكن تتمتع " بالسلطة اللازمة لتسليم السيد مناف
    缔约国说， " 如果罗马尼亚政府要求将Munaf先生转交给它，多国部队也没有这样做的必要权力 " 。
11. بيد أنه حينما طلب صاحب البلاغ أن يُؤخذ إلى السفارة الأمريكية لم تبدِ السلطات العراقية ولا القوة المتعددة الجنسيات في العراق أي نية لإلقاء القبض عليه ومقاضاته بالاستناد إلى أي اتهامات.
    然而，在提交人要求被带到美国大使馆时，伊拉克政府和多国部队都没有表现出任何关于以任何罪名逮捕和起诉提交人的意图。
12. ويشغل مجمع السجود حاليا عنصر من العناصر الجورجية يتبع القوة المتعددة الجنسيات في العراق ويتولى توفير الدعم المباشر للبعثة بصفته عنصر توفير الحماية على مستوى الحلقة الوسطى في بغداد.
    Al-Sijud大院现在被驻伊拉克多国部队的格鲁吉亚单位占用，该单位作为巴格达市内的中环保护部队向联伊援助团提供直接支持。
13. وتحدث في صفوف المدنيين، بمن فيهم الأطفال، إصابات وخسائر في الأرواح عن غير قصد نتيجة لعمليات القصف الجوي والعمليات البرية العسكرية التي تنفذها القوة المتعددة الجنسيات في العراق أو أثناء المواجهات التي تجري عند نقاط التفتيش.
    在驻伊多国部队的空袭、地面军事行动、或检查站发生的对抗中，包括儿童在内的平民，不是攻击目标，但也受伤或死亡。
14. ولم يقدم صاحب البلاغ أي شكوى ضد سلطات القوة المتعددة الجنسيات في العراق كما أنه لم يلفت نظر المدعين العامين إلى أعمال التعذيب أو سوء المعاملة التي يدعي الآن أنه خضع لها خلال فترة الاحتجاز.
    提交人没有对驻伊拉克多国部队有关部门提出任何指控，也没有提请他们注意目前他声称的在拘留期间所遭受的虐待或酷刑。
15. ولم تتلق المحكمة أي ردّ نهائي من جانب السلطات العراقية عدا رسالة تفيد بأن صاحب البلاغ هو بعهدة القوة المتعددة الجنسيات في العراق وأن السلطات العراقية غير مؤهلة من ثم للرد على طلبات الدولة الطرف.
    伊拉克有关部门没有给予任何肯定的答复，而只是说，因为提交人由多国部队监管，伊拉克有关机构没有能力同意缔约国的请求。
更多例句：  上一页    下一页