القوة الغاشمة造句
例句与造句
- وما يحدث اليوم لا يشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين فحسب بل هو حالة إنسانية خطيرة، فالأمن لا يمكن أن يتحقق من خلال القوة الغاشمة وارتكاب المجازر بحق المدنيين، بل إن الأمن الحقيقي والمستدام هو ثمرة عملية سياسية ذات مصداقية تخلق الأمل للناس بمستقبل أفضل.
因此，它不仅威胁到国际和平与安全，而且也导致极危险的人道局势，因为通过残暴的武力、屠杀和袭击平民是保证不了安全的。 持久和平与安全只能来自带来希望和更美好未来的可信的政治进程。 - وفي حين تُـحكم السطوة العسكرية والاقتصادية وسطوة شركات الولايات المتحدة قبضتها الاستعمارية الجديدة على البلدان الأخرى يقوض استخدام القوة الغاشمة والتعذيب ضد الدول الضعيفة الشرعية الأخلاقية لسياسات وقرارات حكومة الولايات المتحدة، ممـا يقلل من عدد أصدقائها، وإن كان لها كثير من الشركاء التجاريـين.
尽管美国的军事、经济和公司力量能保证美国能对其他国家进行新殖民主义式的控制，但是对较弱的国家使用严酷的武力和酷刑破坏了美国政府的政策和决策的道德合法性，虽然它有很多贸易伙伴，但赢得的朋友不多。 - إن هذا المنطق من شأنه دفع المجتمع الدولي لإحلال شريعة الغاب محل القانون الدولي والمعاهدات والأعراف والمواثيق التي تنظم العلاقات الدولية ومنها ميثاق الأمم المتحدة الذي يؤكد على احترام سيادة الدول وحقها المشروع في الدفاع عن نفسها مثلما يرفض منطق العدوان واستخدام القوة الغاشمة في العلاقات الدولية.
这种逻辑正如同要国际社会以弱肉强食取代规范国际关系的国际法、条约、惯例和盟约、包括《联合国宪章》。 《宪章》申明尊重各国的主权和进行自卫的权利，同时在国际关系中摒弃侵略和使用残暴武力的逻辑。 - لقد آن الأوان لكي ندرك جميعا أن عصر القوة الغاشمة قد انتهى، وأن الظلم لا يرسخ حقوقا للمعتدين طال الزمن أم قصر، فتجربة جنوب لبنان في دحر قوات الاحتلال الإسرائيلي قبل عدة أشهر، وتجربة جنوب أفريقيا في إنهاء نظام الفصل العنصري قبل عدة سنوات، قد أكدتا دون أي غموض، أن الحكمة لو سادت لدى الطرف الآخر منذ بدايات الصراع لوصلنا إلى النتيجة ذاتها، ولكن بضحايا أقل، وبزمن أقصر، وبمعاناة أخف لكلا الطرفين.
数年前南非结束种族隔离的经验以及数月前黎巴嫩南部击退以色列占领的经验明确显示，如果从争端开始理智便占上风，我们将得到同样结果，但受害人会少一些，时间会短一些，并且双方都少受痛苦。
更多例句： 上一页