القواسم造句
例句与造句
- وأعتقد بأنه ظهر هذا الصباح عدد من القواسم المشتركة، وظهرت أيضا بعض الاستثناءات لتلك القواسم المشتركة.
我认为，今天上午，出现了一些共同点，也出现了一些不同意见。 - واسترسل قائلا إنه ينبغي للأمم المتحدة ويجب عليها أن تقوم بالمزيد لتحديد القواسم المشتركة وكفالة التنسيق المركزي.
联合国可以而且应该做更多的工作，找出共同点，确保中央协调。 - وينطبق ذلك بصفة خاصة عندما تكون هناك طائفة واسعة النطاق من القواسم المشتركة (الفقرة 33-2).
在存在各种各样衡量尺度的情况下，这样做尤其重要（第33.2段）。 - إن هذه المبادئ المثلى هي التي شكلت القواسم الأصلية المشتركة بين الديانتين والحضارتين على مدى قرون.
十几世纪以来，两种宗教和文化的根本共同标准正是这些最高价值观。 - ويقدم الاستعراض تحليلاً مقارناً يحدد القواسم المشتركة وأوجه الاختلاف، فضلاً عن تحديد الممارسات السليمة.
报告进行了比较分析，指出各组织之间的共同和不同之处，以及好的做法。 - وتواصل اللجنة بحث القواسم المشتركة بين مواصفات الضحايا وطريقة التنفيذ والدوافع المحتملة الكامنة وراء ارتكاب هذه الاعتداءات.
委员会继续审查这些袭击的受害人特征、作案手段及可能动机的共性。 - وعلى الرغم من القواسم المشتركة الواضحة في المواقف بشأن الملكية، لم يتم التوصل إلى تقارب في وجهات النظر.
虽然双方关于财产问题的立场有着明显的共同点，但未能达成共识。 - وهذه القواسم المشتركة هي الايمان بالقيم التي تقوم عليها الدولة الاتحادية وبالديمقراطية المباشرة والتنوع الثقافي واللغوي.
其共同基础是忠于联邦国家的价值、直接民主，以及文化和语言的多样性。 - وإني آمل أن تكون هذه العملية قائمة على رؤية متبصرة واستشرافية ﻻ على مجرد حد أدنى من القواسم المشتركة.
因此,我希望这个政策是有前瞻性的,不仅仅是一个最低限度的妥协。 - وإني آمل أن تكون هذه العملية قائمة على رؤية متبصرة واستشرافية لا على مجرد حد أدنى من القواسم المشتركة.
因此，我希望这个政策是有前瞻性的，不仅仅是一个最低限度的妥协。 - فالمعاهدات تتطلب وقتاً طويلاً وقد لا تدخل حيز النفاذ، وتتمخض في غالب الأحيان عن نتائج تمثل أدنى القواسم المشتركة.
制订条约则需要很长时间，也可能无法生效，而且往往很难取得共识。 - غالباً ما تكون القواسم المشتركة كثيرة بين التصدي لكوارث طبيعية والتصدي لهجوم مزعوم بسلاح بيولوجي أو تكسيني.
在应对自然灾害和应对指称的生物或毒素武器袭击方面，往往有很大共性。 - ورغم الاختلافات الدينية فإن الأديان يجمعها الكثير من القواسم المشتركة التي يمكن أن توحدنا.
尽管存在神学方面的差异，但各种宗教具有许多能够把我们团结在一起的共同点。 - وبمجرد التوصل إلى فهم أفضل للتحديات المتعلقة بمصادر البيانات الضخمة، يمكن للمجتمع الإحصائي أن يستفيد من القواسم المشتركة بينها.
一旦更好地理解大数据源的挑战，统计界就可以对其共同性加以利用。 - نحن بحاجة للاستفادة من تلك القواسم المشتركة لتشجيع الوئام الديني والثقافي داخل المجتمعات وفيما بينها.
我们必需以这些共同点为基础，促进各个社会内部及社会之间的宗教和文化和谐。