القوارض造句
例句与造句
- وأضافت الدولة القائمة باﻻدارة أن توفير المرافق الصحية للمعدمين، ووضع برنامج لمكافحة القوارض وتقديم خدمات جمع القمامة قد أسهمت جميعا في تحسين اﻷحوال الصحية.
管理国还指出,为穷人提供卫生设施、灭鼠方案和扩大收垃圾服务等活动都有助于改善卫生状况。 - وفي الدراسات السرطانية على القوارض اتضح أن زيادة الجرعات تؤدى إلى حدوث أورام سرطانية في الكبد والغدة الدرقية والكلى.
在啮齿动物的致癌性研究中，人们发现，剂量发生变化时，肝、甲状腺和肾的腺瘤和癌的发病率会有所增加。 - وإضافة إلى ذلك أدركت الروابط الوثيقة بين الظروف البيئية والأمراض المُعدية (مثل الأمراض التي تنقلها ناقلات والأمراض التي تنقلها القوارض والأمراض المنقولة بالماء).
此外，环境状况和传染疾病之间的密切关联（如媒介传播疾病、鼠传疾病和水传疾病）都已被认定。 - أما الدراسات التي أجريت على القوارض فقد دلت على حدوث زيادات مرتبطة بالجرعة في الأورام الغُدية والأورام السرطانية في الكبد والغدة الدرقية والكُلى.
针对啮齿目动物进行的研究表明，肝脏、甲状腺和肾脏腺瘤和恶性肿瘤机率会随剂量的增大而增加。 - وخلص الاتحاد الأوروبي إلى أن القوارض التي خضعت للدراسة حدثت عندها زيادات مرتبطة بالجرعة في الأورام الغدية والسرطانات في الكبد والغدة الدرقية والكليتين.
欧洲联盟委员会的结论认为，啮齿动物研究表明，剂量与肝、甲状腺和肾中的腺瘤和恶性肿瘤增长有关。 - وفي بعض الحالات، سُلمت وحدات السكن إلى الموظفين غير مجهزة أو مجهزة بشكل غير ملائم، كما انتشرت القوارض في بعض الوحدات بسبب سوء البناء.
在有些情况中，交给工作人员的住所未完工或没有适当家具；此外，由于施工不善，有些住所存在鼠患。 - تلف وفقدان المبيدات اللازمة للسيطرة على الآفات الزراعية، ومن ثم زيادة احتمالات ظهور وتطور الإصابة بالحشرات والآفات الزراعية الأخرى، وبخاصة ظهور القوارض بأعداد هائلة.
农业害虫防治所需杀虫剂的破坏或损失，其结果增加了农业遭受昆虫和其他农业害虫（尤其是啮齿动物）侵袭的可能性； - لذلك فإن التخلص من الإطارات المستعملة يشكل عامل مخاطر في انتشار العوائل من البعوض بالإضافة إلى إيواء القوارض ويمثل مشكلة من منظور الصحة العامة وخاصة في البلدان المدارية.
因此，旧轮胎的处置就构成了蚊类媒介传播的风险因素，是公共卫生方面的一个问题，就热带国家而言尤为如此。 - تدابير مكافحة القوارض جزء من إجراءات النظافة الشخصية الأساسية في مناطق التخلص من الكميات الكبيرة من الأطعمة والنفايات. (يرجع في ذلك إلى الفصل الثالث، المرفق باء، الإطعام، الفقرة 10)، الفقرة الفرعية (د)).
c. 鼠类控制措施是在有大量食物和废物倾弃的地区的基本卫生程序(第3章，附件B，饮食供应，第10(d)段）。 - تدابير مكافحة القوارض هي جزء من إجراءات النظافة الشخصية الأساسية في مناطق التخلص من الكميات الكبيرة من الأطعمة والنفايات. (ويُرجَع في ذلك إلى الفصل الثالث، المرفق باء، الإطعام، الفقرة 10)، الفقرة الفرعية (د)).
c. 鼠类控制措施是在有大量食物和废物倾弃的地区的基本卫生程序(第3章，附件B，饮食供应，第10(d)段）。 - تقديم خدمات الصحة البيئية الأساسية، إلى اللاجئين المسجلين المقيمين في المخيمات بما فيها تصريف مياه المجارير، وإدارة فائض مياه الأمطار، وتوفير مياه الشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة القوارض والحشرات.
向住在难民营的登记难民提供基本环境卫生服务，包括污水处理、暴雨积水处理、提供安全饮用水、收集和处置垃圾、灭鼠和杀虫。 - تقديم خدمات الصحة البيئية الأساسية، بما فيها تصريف مياه المجارير، وإدارة فائض مياه الأمطار، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة القوارض والحشرات، إلى اللاجئين المسجلين المقيمين في المخيمات.
向住在难民营的登记难民提供基本环境卫生服务，包括污水处理、暴雨积水处理、提供安全饮用水、收集和处置垃圾、灭鼠和杀虫。 - تدابير مكافحة القوارض هي جزء من الإجراءات الصحية الأساسية في مناطق التخلص من كميات كبيرة من الطعام والفضلات (الفصل 3، المرفق باء، خدمات المطاعم، الفقرة الفرعية (د) الفقرة 10).
" c. 灭鼠措施是大量食品和废物处理区的基本卫生程序（第3章附件B（供应伙食）第10段(d)分段所指）。 - تعد تدابير مكافحة القوارض جزءا من إجراءات النظافة الشخصية الأساسية المتعلقة بالكميات الكبيرة من الغذاء وبمناطق التخلص من النفايات، (يشار إلى ذلك في الفقرة الفرعية (د) للفقرة 10 تحت بند الإطعام في المرفق باء، الفصل 3).
" c 控制鼠害的措施是大量食品和废物处置区基本卫生程序的一部分，第3章附件B第10段(d)提及。 - وتشمل مشاريع البرنامج البيئي لأقاليم ما وراء البحار أنشطة إزالة الأنواع الشائعة من الجزر غير المأهولة في مجموعة جزر تريستان دا كونا، وكذلك إجراء دراسات الجدوى من القضاء على القوارض الدخيلة.
海外领土环境方案项目包括旨在把外来物种从特里斯坦-达库尼亚群岛中无人居住岛屿中清除出去，以及消灭外来啮齿目动物的可行性研究。