القوات المسلحة للبوسنة والهرسك造句

例句与造句

1. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلعت البعثة بأنشطة تدريبية مشتركة مع القوات المسلحة للبوسنة والهرسك بغية زيادة القدرة المحلية للحفاظ على الأمن وضمان بيئة تسودها السلامة والأمن.
   在报告所述期间，欧盟部队同波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队一道开展了联合训练活动，目的是增强当地维持安全和保障安全环境的能力。
2. فقد تم تحسين التنسيق مع القوات المسلحة للبوسنة والهرسك والمجتمع الدولي من خلال دمج الخلية العسكرية التابعة لمكتبي مع إدارة التعاون في المجال الأمني التابعة لبعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في البوسنة والهرسك.
   通过合并高级代表办事处下属的军事小组和欧安组织波黑特派团安全合作部，波黑武装部队和国际社会实现了更好的协调。
3. وهو يوفر بالتالي أساسا راسخا للنجاح مستقبلا، كما أنه يكفل أن تتوافر على الفور لدى القوات المسلحة للبوسنة والهرسك قدرات متخصصة في مجالي إزالة الألغام والتخلص من الذخائر المتفجرة.
   因此为今后取得进展奠定了牢固的基础，同时使波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队具有立即参与排雷和爆炸物处理领域工作的专长能力。
4. من خلال إعادة التوازن بين الميزانية وتفعيل القوات المسلحة للبوسنة والهرسك - في جهود الإغاثة المبذولة من أجل المناطق المتضررة بالفيضانات.
   其主要侧重点一直是通过重新达到预算平衡和使波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队发挥作用，提供指导、协调，并协助为受洪水影响地区开展的救助工作。
5. واتخذت الرئاسة قرارات بشأن تدمير الذخائر والألغام الفاسدة، ووسعت نطاق مشاركة القوات المسلحة للبوسنة والهرسك في عمليات السلام الدولية في أفغانستان والكونغو.
   波斯尼亚和黑塞哥维那主席团做出了销毁不合格弹药和地雷爆炸物的决定，并延长了波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队参加阿富汗和刚果的国际和平行动的期限。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلى الرغم من تباطؤ أنشطة إزالة الألغام خلال الفترة المشمولة بالتقرير نتيجة لسوء الأحوال الجوية في الشتاء، فإن إنجازات القوات المسلحة للبوسنة والهرسك فقد فاقت بنسبة 22 في المائة ما كان مخططا له في الأصل.
   尽管由于冬天条件恶劣，在本报告所述期间排雷活动有所下降。 波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队2009年排雷业绩比原订计划高出22%。
7. وشارك كبار ضباط القوات المسلحة للبوسنة والهرسك في تدريبات عملية الاتحاد الأوروبي على الخريطة، وشاركت وحدات من القوات المسلحة تصل إلى مستوى السرايا في التدريبات التكتيكية التي تضطلع بها عملية الاتحاد الأوروبي.
   波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队高级官员参加了欧盟部队的地图上的演习；波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队连以下的部队参加了欧盟部队的战术演习。
8. وكان آخر الخطوات المتخذة في إطار هذه السياسة وأكثرها إثارة للقلق الطلب الذي أرسله رئيس جمهورية صربسكا إلى الجمعية الوطنية للجمهورية والذي يتضمن مبادرة تحث الجمعية الوطنية على سن قانون يفضي إلى حل القوات المسلحة للبوسنة والهرسك من جانب واحد.
   最近最麻烦的是塞族共和国总统向塞族共和国国民议会提交动议，试图创造单方面强制解散波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队的条件。
9. وستكون المهمة الرئيسية في النصف الثاني من عام 2004 وفي عام 2005 تطوير قدرة الدولة على ممارسة حقها في التحكم والسيطرة على القوات المسلحة للبوسنة والهرسك عن طريق الفروع التشغيلية والإدارية لسلم القيادة.
   2004年下半年和2005年的主要任务是通过指挥部的作战和行政分支系统，提高国家行使对波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队的指挥和控制权的能力。
10. واستمر أداء مهام بناء القدرات غير التنفيذية خلال الفترة المشمولة بالتقرير فقد أوفد اثنان وعشرون فريق تدريب فـتـنقل إلى البوسنة والهرسك لتزويد القوات المسلحة للبوسنة والهرسك بالدعم في مجالات محددة من مجالات التدريب، وفقا للمعايير الدولية.
    在本报告所述期间，继续执行非行政的能力建设任务。 在波斯尼亚和黑塞哥维那部署了22个巡回训练小组，按照国际标准向波斯尼亚和黑塞哥维那装部队提供培训帮助。
11. وبناء على تنفيذ قانون الدفاع للبوسنة والهرسك وإنشاء مؤسسات الدفاع على مستوى الدولة في عام 2004، ستتمثل المهمة ابتداء من عام 2005 في تطوير قدرة الدولة على ممارسة حقها في التحكم والسيطرة على القوات المسلحة للبوسنة والهرسك عن طريق الفروع التشغيلية والإدارية لسلم القيادة.
    在2004年《国防法》实施以及建立国防机构的基础上，2005年开始的任务将是发展国家能力，执行其通过指挥系统的业务和行政单位指挥和控制武装部队的权力。
12. وواصلت العملية العسكرية للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك دعم ما تقوم به القوات المسلحة للبوسنة والهرسك من عمليات تفتيش للمواقع التي تخزن فيها الذخائر والأسلحة، وإدارة هذه المواقع من أجل تعزيز القدرات الذاتية لهذه القوات على الاستمرار، والتخطيط للتخلص من الفائض من أسلحة وذخائر القوات المسلحة للبوسنة والهرسك.
    欧盟部队继续支持波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队对其弹药和武器储藏地点进行检查；管理这些地点，以加强后者的自我维持能力；计划处置武装部队的剩余武器和弹药。
13. وقد بدأ الحلف سلسلة من أنشطة التعاون مع البوسنة والهرسك في مجال اﻷمن، بغية تعزيز الثقة والتعاون في القوات المسلحة للبوسنة والهرسك وتشجيع تطوير الممارسات الديمقراطية وآليات الدفاع المركزة، مثل اللجنة الدائمة للشؤون العسكرية التي أنشأتها رئاسة البوسنة والهرسك.
    盟国已同波斯尼亚－黑塞哥维那进行了安全方面的一系列合作活动,以利加强波斯尼亚－黑塞哥维那武装部队的信任和合作,并鼓励发展民主作风和中央国防机制,诸如波斯尼亚－黑塞哥维那主席团设立的常设军事委员会。
更多例句：  上一页