القوات المسلحة التيمورية造句

例句与造句

1. سمع إطلاق النيران طوال الليل، وخاصة في المنطقة الغربية من ديلي حيث تتمركز القوات المسلحة التيمورية في مواقع في راي كوتو، وتاسي تولو وبيدوكو.
   当天晚上枪声不断，尤其是在东帝汶国防军已经在雷库图、塔西托卢 以及贝图库建立阵地的帝力西区。
2. وقد أبلغ الرئيس البعثة بأن قائد القوات المسلحة التيمورية قد قبل الآن هذا الاقتراح، وكان يعارض في السابق أية عملية لإعادة تجنيد مقدمي الالتماس في القوة.
   总统告诉访问团，这一提议现已被武装部队司令所接受，他以前曾经反对任何请愿者重新加入武装部队。
3. (و) تقديم المساعدة إلى الحكومة عن طريق توفير المستشارين من أجل تعزيز بناء القدرات المؤسسية وتطويرها في مجال الدفاع، بما في ذلك القوات المسلحة التيمورية ووزارة الدفاع؛
   (f) 通过提供顾问，协助东帝汶政府加强东帝汶武装部队和国防部等国防领域的机构能力建设和发展；
4. كما أن القوة الأمنية الدولية تعمل بشكل متزايد على أن تكمل دورها الأمني الأساسي بالمساعدة في بناء قدرات القوات المسلحة التيمورية وفي المساعدة الإنمائية ذات الصلة.
   国际稳定部队还在越来越多地补充其核心的安全作用，协助建立东帝汶武装部队的能力和提供相关的发展援助。
5. ليشتي أو القوات المسلحة التيمورية ثبت ضلوعهم في تلك الأنشطة، بما في ذلك فصلهم من المؤسستين وفقا للتشريعات السارية.
   该决议还规定，东帝汶国家警察或国防军成员凡被发现参与这种活动，都要根据相关法律受到纪律处分，包括被其所在机构开除。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلى الرغم من وضوح قواعد الاشتباك التي تقضي باستدعاء الشرطة أولاً في حالة وقوع أي تهديد، فإن القوات المسلحة التيمورية لجأت في بعض الأحيان إلى إطلاق طلقات تحذيرية كرد فعل أول.
   接战规则明确规定，一旦遇到威胁，首先应由警察负责处理，武装部队有时会以鸣枪示警作为初步反应。
7. وزاد من تفاقم المشاكل الأولى التي واجهت القوات المسلحة التيمورية الفشل في وضع إطار عمل قانوني بحكم أنشطتها، وفي إقامة آليات للرقابة المدنية، ووضع سياسة أمنية وطنية شاملة.
   由于没有关于国防军活动的法律框架、没有文职人员监督机制和统一的国家安全政策，国防军早期的问题进一步恶化。
8. وأمر الرئيس غوسماو مقدمي الالتماس بالعودة إلى مركز تدريب القوات المسلحة التيمورية في متينارو والمشاركة في لجنة تحقيق لبحـث المزاعم التي أثيرت في الالتماس.
   古斯芒总统命令请愿者返回设在Metinaro的东帝汶国防军培训中心，参加一个调查委员会，调查请愿书中提出的指控。
9. ومن الواضح أن كيفية قيام المركز المتكامل لإدارة الأزمات بالتنسيق مع المديرية الوطنية لإدارة الكوارث في حال وقوع كارثة كبرى لا تزال غير مجربة، وسوف تؤدي القوات المسلحة التيمورية دوراً في الاستجابة للكوارث.
   综合中心如何与灾害管理局协调处理重大灾害事件显然尚未尝试过，而且，国防军将在救灾方面发挥作用。
10. وبناء على ما تحقق حتى الآن من تقدم، فقد تتوافر لدى القوات المسلحة التيمورية بحلول موعد انتهاء ولاية البعثة وحدات تماثل في مستواها مستوى السرية، يمكنها أن تضطلع بعمليات رد محدودة.
    按照迄今为止所取得的进展，在东帝汶支助团任务期限结束之时，帝汶武装部队将有连级能力采取有限的反应行动。
11. ورفض العميد تاور ماتان رواك طلب الرئيس غوسماو حضور المسيرة وأرسل بـدلا عنـه رئيس أركان القوات المسلحة التيمورية العقيد ليري أنان تيمور.
    Taur Matan Ruak准将拒绝古斯芒总统的要求，没有参加游行，而是派出东帝汶国防军参谋长Lere Annan上校参加。
12. ونظرا إلى أن الرئيس اقتبـس عبارات من الالتماس، فقد أعطى مصداقية لادعـاءات مقدمي الالتماس بأن المشاكل داخل القوات المسلحة التيمورية تعزى أساسا إلى التمييز من جانب المنحدرين من المناطق الشرقيـة ضد المنحدرين من المناطق الغربية.
    总统引用了请愿书中的一些文字，表示请愿者关于东帝汶国防军中存在东部人歧视西部人问题的说法是可信的。
13. ولا شك أنكم تعلمون أن الساعات الثماني والأربعين الأخيرة قد شهدت مرة أخرى حوادث تورطت فيها عناصر متمردة سابقة من القوات المسلحة التيمورية اشتبكت مع الجيش التيموري والشرطة الوطنية.
    毫无疑问，你已经了解，在最近48小时里，进行反叛的前东帝汶国防军分子再次闹事，与东帝汶军队和国家警察爆发了冲突。
14. وواصل العنصر العسكري أيضا جهوده لنقل المهارات والمعارف إلى أفراد القوات المسلحة التيمورية وتشجيع ومساعدة وحدة مراقبة الحدود في تنفيذ مهامها المتعلقة بإدارة أمن الحدود ومراقبتها حيثما أمكن.
    军事部分还在继续努力将技能和知识传授给武装部队成员，并鼓励协助边境巡逻部队进行边防安全管理及在可能的情况下进行巡逻。
15. كما واصل هذا الفريق دعم جهود القوات المسلحة التيمورية في مجال المحافظة على الاستقرار في المنطقة، بالمساعدة في مجال نشر الوعي بالأوضاع القائمة وتوفير وجود مهدئ من خلال تكرار الدوريات في مناطق الحدود.
    军事联络组继续通过帮助东帝汶军队了解情况，在边境地区频繁巡逻以平息局势，来协助东帝汶军队维持有关地区的稳定。
更多例句：  上一页    下一页