القوات المسلحة الإندونيسية造句
例句与造句
- وعندما أصبح المنسقون العسكريون للبعثة مهددين مباشرة وطالبوا القوات المسلحة الإندونيسية بأن توقف أفراد الميليشيا أخبرهم جنود هذه القوات بأنهم لم يتلقوا أوامر بإطلاق النار على الميليشيا.
在特派团军事联络人员遭受直接威胁，并要求印尼武装部队设法制止民兵的行为时，印尼武装部队士兵告诉他们，他们没有接到向民兵开枪的命令。 - فيما يتعلق بنزع سلاح المليشيا وحلها، واصلت القوات المسلحة الإندونيسية اتباع نهجها الأكثر حزما، رغم أن من الصعب التعرف بدقة على المدى الذي جرى به حل الميليشيا.
关于民兵的解除武装和解散问题，印度尼西亚军方(印度尼西亚军队或印军)继续采取较为坚决的做法，虽然很难准确估计民兵解除武装的程度如何。 - غير أن القوات المسلحة الإندونيسية ألغت اجتماعات ثالثا مع وحدة حراسة الحدود وأشارت إلى أنها لن تشترك في مزيد من المحادثات مع الوحدة حتى تكون الشرطة التيمورية مستعدة لتقاسم نتائج تحقيقها.
但是，印度尼西亚军队取消了同边境巡逻队举行的第三次会议，并表示，如果东帝汶警方不愿意同它分享其调查结果，它就不会再参加会谈。 - في ذلك الصدد، تُبذل الجهود التي تشارك فيها القوات المسلحة الإندونيسية والسلطات المحلية والمتطوعون ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة لإقامة 24 مركزا لإعادة التوطين حتى توفر المأوى للمشردين.
这方面的努力正在进行之中：设立24个接纳流离失所者的安置中心。 参加这一工作的有印度尼西亚武装部队、地方当局、志愿者和联合国有关机构。 - وتتعلق الحالة التي أُبلغ عنها في عام 2004 بشخص تفيد التقارير أنه اختطف في قرية سانغيو أثناء عملية مشتركة نفذتها القوات المسلحة الإندونيسية وقوات اللواء المتنقل في منطقتي ديليما وغاروت في مقاطعة بيدي.
2004年转交的1起案件涉及到据称被印度尼西亚军方和机动旅在Delima和Garut地区的联合行动中于Sanggeue村绑架的人。 - ويذكر مكتب مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن القوات المسلحة الإندونيسية توجهت يوم أمس إلى مخيم في كوبانغ وبدأت بفصل أولئك اللاجئين الذين خدموا سابقا في القوات المسلحة الإندونيسية عن المدنيين في المخيم.
难民专员办事处报告说，昨天，印度尼西亚武装部队到古邦的一具难民营，开始把过去在印度尼西亚武装部队中服过役的难民与难民营中的平民分开。 - ويذكر مكتب مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن القوات المسلحة الإندونيسية توجهت يوم أمس إلى مخيم في كوبانغ وبدأت بفصل أولئك اللاجئين الذين خدموا سابقا في القوات المسلحة الإندونيسية عن المدنيين في المخيم.
难民专员办事处报告说，昨天，印度尼西亚武装部队到古邦的一具难民营，开始把过去在印度尼西亚武装部队中服过役的难民与难民营中的平民分开。 - وأعرب الأعضاء عن قلقهم بشأن استمرار ارتفاع أعداد اللاجئين في تيمور الغربية وبشأن الحالة في المخيمات، وأعرب البعض عن انزعاجهم بشأن مزاعم استمرار مشاركة القوات المسلحة الإندونيسية مع ميليشيات تيمور الغربية.
西帝汶境内难民人数仍然很多，难民营状况不佳，各位成员对此表示关注。 另据称印度尼西亚武装部队继续参与西帝汶民兵的活动，一些成员对此表示不安。 - 36- وبعد إعلان النتيجة ردت القوات المسلحة الإندونيسية ومجموعات الميليشيات التي تؤيدها بسرعة بإطلاق حملة عنيفة ومنهجية من أعمال القتل والتعذيب والحريق والتشريد القسري الجماعي للسكان.
投票结果公布之后，印度尼西亚武装部队及其支持的民兵组织迅速进行了反扑，它们采取暴力活动、展开有计划的屠杀、严刑拷打、肆意纵火，及大规模强迫人口迁移。 - وقد استرعى السفير هولبروك انتباهنا بحق، إلى الأخطار المحتملة المترتبة على تدهور الحالة الأمنية في تيمور الشرقية، وعلى الأخص إلى المخاوف التي أثق في أنها تساورنا جميعا بشأن استمرار تورط القوات المسلحة الإندونيسية مع الميليشيات في تيمور الغربية.
霍尔布鲁克大使正确地提请我们注意东帝汶安全局势恶化的潜在危险，尤其是我相信我们大家都关切的印尼军队（印尼军）继续和西帝汶民兵搞在一起。 - وتشترك إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، وحكومة إندونيسيا، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والمنظمة الدولية للهجرة، وقيادة تيمور الشرقية في وضع خطط لبرنامج تجريبي لعودة أفراد الاحتياط السابقين في القوات المسلحة الإندونيسية من تيمور الشرقية مع عائلاتهم.
东帝汶过渡当局、印度尼西亚政府、难民专员办事处、移徙组织和东帝汶领导人正在为印度尼西亚武装部队退伍的预备兵及其家属的返回制定试点方案。 - وتوصي البعثة بأن توفد الأمم المتحدة فريقا من خبراء الأمن إلى تيمور الغربية للتعاون مع حكومة إندونيسيا في تقييم الوضع الأمني وإقامة صلات مع القوات المسلحة الإندونيسية والشرطة الوطنية الإندونيسية وسائر الأطراف المعنية.
特派团建议，联合国派遣一个安全专家小组前往西帝汶，以便在印度尼西亚政府的配合下，评估安全情势和同印度尼西亚武装部队、国家警察及其他有关各方建立联系。 - وتتعاون القوات المسلحة الإندونيسية بشكل نشط مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية من أجل تسهيل عودة اللاجئين، بما في ذلك ترتيب الزيارات بهدف التباحث، وتنظيم الاجتماعات على الحدود، وشن الحملات الإعلامية.
印军与难民专员办事处和东帝汶过渡当局积极合作，方便难民回归，包括 " 来谈一谈 " 的访问、边界会议和宣传运动。 - وما كان ليتأتى ذلك لولا التعاون الوثيق لحكومة إندونيسيا مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وغيرها من الوكالات الدولية، وصون الظروف الأمنية اللازمة عن طريق التعاون بين القوات المسلحة الإندونيسية وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام.
能实现这一点，离不开印尼政府为难民专员办事处及其它有关国际机构提供的密切合作，包括通过印度尼西亚武装部队与联合国维和部队的合作，维持必要的安全条件。 - 22- وفي هجوم على بيت الأسقف كارلوس بيلو الفائز بجائزة نوبل للسلام قتل أفراد الميليشيا طعناً، حسب ما يقال زهاء 40 شخصا في فناء البيت بينما كان جنود القوات المسلحة الإندونيسية يطلقون النار على منزل الأسقف من الشارع.
在袭击诺贝尔和平奖获得者Carlos Belo主教的住宅过程中，一些民兵据说将院子里大约40人砍死，印尼武装部队士兵在街上朝这位主教的住宅开枪。