القوات البريطانية造句
例句与造句
- ويتمثل الهدف من عملية الانتشار في إظهار استمرار التزام المملكة المتحدة بعملية السلام في سيراليون، وكذلك في إتاحة فرصة تدريب قيِّمة لكل من القوات البريطانية والقوات المسلحة لجمهورية سيراليون.
这次部署目的是显示联合王国仍致力于塞拉利昂和平进程，并为英国部队和塞武装部队提供宝贵的训练机会。 - وخلال الحرب العالمية الثانية، أُلغيت كل الروابط بين جزر فارو ومملكة الدانمرك، وكانت الجزر التي تولّت القوات البريطانية حمايتها، مسؤولة عن كل شؤونها الداخلية والخارجية.
第二次世界大战期间，法罗群岛和丹麦王国间所有的关系都被废止，而由英国军队保护的法罗群岛负责其所有的国内和国外事务。 - ويظل شعب جزر فوكلاند ممتنا للتضحيات التي قدمتها القوات البريطانية لتحريرهم من الاحتلال الأرجنتيني في عام 1982، وهو الاحتلال الذي ما زالوا يتحملون آثار جروحه العقلية والجسدية.
福克兰群岛人民仍感谢英国部队1982年为把他们从阿根廷占领中解放出来而做出的牺牲，一直以来他们都承受着占领所造成的身心创伤。 - ومن ناحية أخرى، يشير التقرير الذي أعدته السلطات البريطانية المعنية بمسائل الطاقة النووية إلى أن من شأن المصادر الإشعاعية التي خلفها وجود القوات البريطانية والأمريكية في الكويت وفي جنوب العراق أن تؤدي إلى وفاة نصف مليون شخص في الجيل الحالي.
研究核能问题的英国当局编写的报告说，英美军队在科威特和伊拉克南部留下的放射源仅在本世纪就可导致50万人死亡。 - وأبدت قلقها من لجوء القوات البريطانية الممنهج إلى تعذيب المحتجزين خارج البلد، ومن حالات الاحتجاز السري المطوّل، والتحفظات على معاهدات حقوق الإنسان، وسن المسؤولية الجنائية، ومسألة الأطفال المحتجزين.
白俄罗斯对下列情况表示关切：英国武装力量在国外时常对被拘留者使用酷刑、长期和秘密拘留、英国对人权条约的保留、承担刑事责任的年龄和被拘押的儿童。 - وأشار إلى ما قاله السيد بيك من أنه بعد مرور 300 سنة على طرد سكان جبل طارق واحتلال القوات البريطانية للجبل، فإن جبل طارق يمثل نشازا زمنيا مؤلما في الإقليم الأسباني.
发言人说，今年皮克先生声称，向直布罗陀人被驱逐和斯卡拉被英军占领以来已过去了三百年，直布罗陀在西班牙的领土上就变成了可悲的落后于时代的事务。 - والجمعية التشريعية مؤلفة من 13 عضوا، بمن فيهم خمسة أعضاء من سكان الجزر، وثلاثة أعضاء بريطانيين منتخبين، ومسؤولان بريطانيان اثنان، ووزير العدل، وقائد القوات البريطانية في جزر الأطلسي الجنوبية، ومقيم بريطاني بوصفه رئيس مجلس النواب.
议会由13名成员组成，包括5名岛民、3名当选英国成员、2名英国官员、检察长、驻南大西洋岛屿英国部队指挥官及一名担任发言人的英国居民。 - فمن بين أجهزة المراقبة الليلية الخمس و ٢٠ منظارا مكبرا التي كان من المسقط استبدالها، أصلح فنيون متخصصون من القوات البريطانية في قبرص ثﻻثة من أجهزة المراقبة الليلية و ١٨ منظارا مكبرا دون تحميل اﻷمم المتحدة أي تكلفة.
原预定替换5架手提夜间望远镜和20架望远镜，驻塞浦路斯英国部队的专业技工为联合国免费修好了其中的3架手提夜间望远镜和18架望远镜。 - ومن المقترح كذلك اﻻستعاضة عن ٥ شاحنات مملوكة لﻷمم المتحدة قامت القوة بشرائها كتدبير انتقالي من القوات البريطانية في قبرص بقيمتها المتبقية في عام ٥٩٩١، وسيستعاض عنها بثﻻث شاحنات نقل متوسطة الحجم، وشاحنة تصليح وشاحنة لنقل مياه المجارير.
有人进一步建议以三部中型运货卡车和一部污水处理卡车替换1995年联塞部队作为临时措施从英国驻塞浦路斯部队按照剩余价值购买的五部联合国自备卡车。 - وعلى نحو ما ذُكر في التقرير السابق، تفيد إسبانيا بأن معلومات بحوزة المملكة المتحدة تقاسمتها معها في سياق معاهدة القوات التقليدية في أوروبا تشير إلى أن هناك في جبل طارق 818 جنديا من القوات البريطانية المسلحة.
5 以前曾报告，根据西班牙的说法，依据《欧洲常规武装力量条约》与联合王国分享的资料显示，截至2008年1月1日，有818名英国武装部队人员部署在直布罗陀。 - واستنادا الى تقرير محدود التداول وضعته سلطة الطاقة الذرية البريطانية فقد خلفت القوات البريطانية واﻷمريكية ما ﻻ يقل عن )٤٠( طنا من اليورانيوم المنضب في الكويت وفي جنوب العراق وهو ما يمكن أن يسبب نصف مليون حالة وفاة في الجيل الحالي.
根据联合王国原子能机构编写的一份机密性报告,联合王国和美国的部队在科威特和伊拉克南部投掷了至少有40吨的贫化铀,这个数量可以在现有的人口中造成50万人的死亡。 - وعلى الرغم من أن القوات المسلحة البريطانية تستخدم الذخائر العنقودية غير الذكية في حالات نادرة جداً، فإن هذه الذخائر لا تزال تشكّل جزءاً من الترسانة البريطانية، وذلك لأن القوات البريطانية قد تحتاج، في أوقات القتال إلى تدمير أو إسكات أسلحة متفرقة للعدو أو قوات مقاتلة أخرى أو مرافق عسكرية في مناطق معينة.
尽管英国武装部队极少使用非灵巧集束弹药，但其仍然是军火库的一部分，因为在冲突之时，英国军队可能需要摧毁或压制散布的敌方装甲目标，特定地域的其他作战部队或军事设施。 - وفي معسكر حور على الجانب الكويتي من الحدود لحقت أضرار بسطح حظيرة طائرات الكتيبة البنغلاديشية وبإحدى شاحنات البعثة وفضلا عن ذلك الدمار، احتلت القوات البريطانية مجمع مقر البعثة ونقطة العبور في أم قصر ومعسكر خور حيث قامت بمد خط أنابيب مياه من وحدة معالجة المياه بالمعسكر إلى مقر البعثة في أم قصر.
在边界科威特一侧的霍尔营，孟加拉国直升机小队机库房顶和一辆伊科观察团卡车被损坏。 除了破坏以外，英国部队占领了乌姆卡斯尔伊科观察团总部大院和伊科观察团过境点以及霍尔营。 - لاحقا لرسائلنا السابقة لكم بشأن أعمال القرصنة والاستفزاز التي تقوم بها القوات البحرية الأمريكية الغازية المتواجدة في الخليج العربي، أود إحاطتكم علما باستمرار هذه القوات وبمشاركة القوات البريطانية بالاعتداء على السفن التي تنقل البضائع المدنية في الخليج العربي وفي المياه الإقليمية العراقية، إذ تعترض السفن بالقوة وتعتدي على طواقمها وتحقق معهم وفي بعض الأحيان تقوم باحتجاز هذه السفن وطواقمها لمدة طويلة.
继这些信之后，谨通知你，美国海军伙同联合王国海军，继续对阿拉伯湾和伊拉克领水装载民用物品的船只采取敌对行动。 它们强行拦截船只，殴打和审问船员，有时还长时间扣留船只和船员不放。
更多例句： 上一页