القناعة造句
例句与造句
- وتحدو وفد بلده القناعة بأن المناقشات المكثفة التي جرت خلال أربعة أعوام قد سلطت ضوءاً كافياً على المشاكل المطروحة.
人们相信，过去四年来的深入讨论已经把涉及到的所有问题都讲得很明白了。 - وقد تأكدنا من هذه القناعة عندما عرض المشروع على عدد من الدول المشاركة في المجموعة الشاملة المشار إليها أعلاه.
在把草案提供给一些参加上述总括小组的成员国后，我们更坚定了这一信念。 - ونعتقد أن تعاون جميع الدول ضروري لإقناع من لم تتشكل لديه القناعة بعد بأهمية الانضمام إلى جهدنا هذا.
我们认为，所有国家必须进行合作，说服那些尚未相信必须加入此项努力的国家。 - وأعرب عن القناعة بالدور الفعال والمهم لجامعة الدول العربية في قيام عالم عربي موحد.
他对于阿拉伯国家联盟在建立一个团结的阿拉伯世界中所发挥的有效和重要的作用表示满意。 - وخلص الأمين العام إلى القناعة والاتفاق مع الذين يرون أنه يجب إعادة النظر في الجزاءات المفروضة من الأمم المتحدة بواسطة مجلس الأمن.
这与我们都应承认的某件事是一致的：我们应重新审查安全理事会实施的制裁。 - إن وفدي يود أن يعيد التأكيد على ذلك الاعتقاد المبني على القناعة بأن قوة الأمم المتحدة تكمن في العمل الجماعي.
我国代表团愿重申我们的信念，它是建立在确信集体行动是本组织的力量这一点上。 - وتفرض علينا هذه القناعة وإحساسنا بالتضامن والتعاطف أن نرسم خلال هذه الدورة التصدي العالمي لهذه الأزمة العالمية.
本着这种信念和声援与同情的感情，我们在本届会议上必须确定对付这一危机的全球性对策。 - وقد توصلوا إلى القناعة بأن النهج القائم على النتائج يناسب حاجتهم لإثبات أهمية وجدوى عملهم للدول الأعضاء.
他们现在已经同意，注重成果方针能满足他们向会员国证明其行动所有现实意义和效用的需求。 - وهو موقفٌ نابعٌ من القناعة بأن الأمن العالمي لا يقبل التجزئة وبالتالي فمن الأفضل أن يعالج على أساس متعدد الأطراف.
这一立场得自于这样一个信念：国际安全是不可分的，因此，最好以多边方式加以解决。 - 711- ويرتكز منهج الحد الأدنى الوطني على 15 مبدأ، مستوحاة كلها من القناعة بالعدالة الاجتماعية.
711．国家最低课程设置以15项原则为中心，对社会正义所抱的信念对这些原则起到了启迪作用。 - وانطلاقا من هذه القناعة يؤكد السودان على ضرورة تفعيل أجهزة الأمم المتحدة، وإيلاء أهمية خاصة لمجلس الأمن والجمعية العامة.
根据这一信念，苏丹呼吁振兴联合国所有机构，并敦促在这方面最优先强调安全理事会和大会。 - وشهدت أفريقيا أيضاً في تجارتها بعض الزيادة المتصلة بالناتج المحلي الإجمالي، رغم القناعة السائدة بأن أفريقيا غير ميالة إلى التجارة.
1 尽管大家都说，非洲不喜欢贸易，但非洲的贸易相对于国内总产值(GDP)也有所增长。 - انطلاقا من هذه القناعة الراسخة، واستلهاما من توجيهات صاحب الجلالة الملك محمد السادس، دعم المغرب عدة مبادرات شجاعة ومسؤولة.
本着这一坚定信念和国王穆罕默德六世殿下的指示，摩洛哥发起了若干大胆而又负责任的倡议。 - وعلاوة على ذلك، فالالتزام بالقيم التقليدية مهم جداً لأن احترام حقوق الإنسان يقوم ليس على الخوف من العقاب فحسب، بل أيضاً على القناعة الراسخة.
致力于传统价值非常重要，还因为尊重人权不仅基于对惩罚的恐惧，还基于坚定的信念。 - عام جمع بين الثقة في تحقيق الرخاء العالمي وإحراز تقدم على طريق بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وبين القناعة بوحدة الهدف.
这一年，对全球繁荣以及在实现千年发展目标方面取得进展充满信心，同时对共同目标有了认同感。