القمري造句
例句与造句
- 6- دراسة مقارنة بين الإطار القانوني القمري واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 2007
科摩罗法律框架和《消除对妇女一切形式歧视公约》的比较研究，2007年。 - وردَّ مكتب التعليم في الوكالة الأوروبية باقتراح بأن تشارك الجامعات الأوكرانية في برنامج مركبة المدار القمري الطلابية الأوروبية.
欧空局教育办公室在答复时建议乌克兰各大学参加欧洲学生月球轨道器方案。 - علاوة على ذلك، لا يمثل هذا النوع من العلاقات مشكلاً حقيقياً داخل المجتمع القمري (التوصية رقم 4 المقدمة من الجمهورية التشيكية).
此外，这个问题在我们国家也不是一个问题(捷克共和国提出的建议4)。 - وإيماناً منه بضرورة إيجاد حل عادل ودائم لقضية مايوت يحترم سيادة الأرخبيل القمري ووحدته وسلامة أراضيه،
相信在尊重科摩罗群岛的主权、统一和领土完整的情况下，将找到公正和持久解决马约特岛问题的办法； - وفي إطار الأولويات، عبر الجانب القمري عن حاجته الماسة في الحصول على مساعدات لدعم قطاع الصحة خاصة بالنسبة للمستلزمات والتجهيزات.
在优先事项方面，科摩罗方面表示卫生部门迫切需要援助，尤其需要医疗用品和设备上的援助。 - 52- وشكرت جزر القمر مجموع الوفود على ملاحظاتهم وأعربت عن رغبتها في تحسين حالة حقوق الإنسان، مراعية في ذلك خصائص المجتمع القمري
科摩罗感谢所有代表团的意见，并表示决心改善人权状况，同时考虑到科摩罗社会的具体特点。 - وتحقيقاً لذلك الغرض يقترح أن تنظر أوكرانيا في إمكانية الترتيب لعملية إطلاق حشديَّة لمركبة المدار القمري الفضائية باستخدام صاروخ حامل أوكراني.
为此，建议乌克兰考虑是否可安排使用乌克兰运载火箭在多星发射时发射欧洲学生月球轨道器方案的航天器。 - 4- يدعو الصناديق والمصارف في الدول الأعضاء إلى النظر في إمكانية إعفاء أو إعادة جدولة ديون اتحاد جزر القمر مساهمة منها في إعادة بناء الاقتصاد القمري .
呼吁成员国的基金和银行考虑有否可能取消或重新安排科摩罗联邦偿债时间表，并把它作为对科摩罗经济重建的贡献。 - 37- وتعيش شعوب بونان الأصلية في مجتمعات محلية تعتمد على الصيد وجمع الثمار في شرق كاليمانتان، إندونيسيا، حيث اتبعت على مدى أجيال الجدول الزمني القمري لتخطيط أنشطة الزراعة والحراجة والزراعة المتنقلة والصيد.
印度尼西亚东加里曼丹岛以狩猎和采集为生的普南土着人世世代代根据阴历安排农业、林业、轮种和狩猎活动。 - دعم التطورات الايجابية التي تشهدها الساحة القمرية خاصة فيما يتعلق بمواصلة جهود المصالحة الوطنية وإطلاق الحوار القمري بشأن تعزيز الوحدة الوطنية وبناء مؤسسات الدولة القمرية.
支持科罗摩的积极发展态势，特别是其继续努力实现民族和解，并启动了有关增强国家统一和建立科罗摩国家机构的科罗摩对话； - 105- لا يكرس القانون القمري أي تمييز ضد النساء في مجال التعليم، تماماً مثل الدستور الذي يشدد على " حق [...] التعليم للجميع " .
科摩罗立法在女性受教育方面没有任何歧视，《宪法》强调了： " 全民均有权接受教育 " 。 - ومن المُزمع أن تستمر البحوث أثناء إجراء تجارب أخرى على متن ساتل الاستطلاع القمري المداري التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة (ناسا)، وذلك باستخدام المكشاف النيوتروني لدراسة القمر.
计划将在美国国家航空航天局（美国航天局）月球勘测轨道器在轨实验期间使用月球探索中子检测器的仪器继续进行研究活动。 - 17- لاحظ الفريق القطري، بخصوص الإطار القانوني المتعلق بنوع الجنس، أن التطبيق الموازي لقواعد القانون العرفي والشريعة الإسلامية والقانون الحديث في المجتمع القمري يجعل النظام القانوني الوطني معقداً.
关于性别问题的立法框架，国别工作队感到，科摩罗社会同时适用习惯法规则、伊斯兰法规则和现代法，形成了错综复杂的法律制度。 - اﻻقتصادية، على المستوى الوطني وفي المركز اﻻقليمي وتركيب محطتين لﻻستقبال القمري الصناعي ذي درجة تحليل منخفضة وإنشاء وحدات أخرى في البلدان يكمّﻻن نظام جمع البيانات البيولوجية على اﻷرض.
该网络在国家一级并在区域中心里传递生物物理和社会经济数据。 区域中心的两个卫星接收站和各国的其他单位补充了地面生物数据收集系统。 - واستجابة لاقتراح فخامة الرئيس أحمد عبد الله سامبي رئيس جمهورية القمر المتحدة بإنشاء آلية عملية لتمكين الاقتصاد القمري من تطوير قدراته الذاتية، والاستفادة من التعهدات المعلنة من المانحين الدوليين،
根据科摩罗联盟总统艾哈迈德・阿卜杜拉・桑比阁下的提议，即建立实用机制以推动科摩罗经济发展其自主能力，并利用国际捐赠者宣布的认捐，