القمة العربية造句
例句与造句
- وانعقاد القمة العربية على أساس دوري سنوي، وبالتناوب بين الدول الأعضاء، يشكل، ولا ريب، خطوة هامة في الاتجاه الصحيح.
由成员国轮流，每年定期举办阿拉伯国家首脑会议将无疑是一个方向正确的重要步骤。 - أفكار الأخ معمر القذافي قائد الثورة الليبية التي طرحها في القمة العربية بعمَّان 2001
h. 利比亚革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲在安曼举行的阿拉伯首脑会议（2001年）上所表达的观点 - وفي عام 2013، استضافت الكويت القمة العربية الأفريقية الثالثة، التي أولت الأولوية لانعدام الأمن الغذائي.
在2013年，科威特主办了第三届非洲-阿拉伯首脑会议，粮食不安全问题成为会议的优先事项。 - ترفع اللجنة تقارير دورية حول أنشطتها وتوصياتها إلى رئاسة القمة تمهيدا لعرضها على القمة العربية القادمة.
请委员会向这届首脑会议主席递交关于其活动的定期报告及建议，以提交给下一届阿拉伯首脑会议。 - وعليه، فقد خرج مؤتمر القمة العربية في بيروت بعرض من أجل السلام وأتاح فرصة لا تضاهيها فرصة لتحقيق السلام.
因此，在贝鲁特举行的阿拉伯首脑会议提出了一项和平提议，为和平提供了一次空前的机会。 - وأطلع مجلس التعاون الاتحاد الأوروبي على الجهود التي بذلتها بلدان المجلس أثناء القمة العربية المعقودة في عمان.
海湾合作委员会向欧盟通报了海湾合作委员会国家在阿拉伯国家安曼首脑会议期间作出努力的情况。 - " الشكر والتقدير لجمهورية مصر العربية لاستضافتها القمة العربية العادية (15) في مدينة شرم الشيخ "
向作为在沙姆沙伊赫举行的阿拉伯国家联盟理事会首脑级第十五届常会东道国的阿拉伯埃及共和国致谢 - وقد طلب المشاركون في الاجتماع إلى جامعة الدول العربية إدراج مسألة الحد من الفقر في جدول أعمال مؤتمرات القمة العربية القادمة باعتبارها بندا ذا أولوية.
与会者要求阿拉伯国家联盟将脱贫问题作为下次阿拉伯国家首脑会议日程的重点。 - أن تطرح المبادرات قبل انعقاد القمة العربية بفترة زمنية كافية لغرض إعطاء الوقت الكافي لدراستها والتشاور والتوافق بشأنها،
在阿拉伯首脑会议召开前及时提出这些倡议，是为了留出充裕的时间对其进行研究、磋商和商定； - ترفع اللجنة تقارير دورية حول أنشطتها وتوصياتها إلى رئاسة القمة تمهيدا لعرضها على القمة العربية المقبلة.
请委员会就其活动和建议向首脑会议主席提交定期报告，以便在下一届阿拉伯首脑会议上提出这些报告。 - اجتماع الأمين العام مع رئيس جمهورية العراق على هامش القمة العربية التاسعة عشرة في الرياض؛
在利雅得举行的第二十九届阿拉伯国家联盟首脑会议期间，伊斯兰会议组织秘书长会见伊拉克共和国总统。 - 3- أن يقدم المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريراً شاملاً حول " إقامة الاتحاد الجمركي العربي " إلى القمة العربية القادمة 2007.
经济和社会理事会就建立阿拉伯关税联盟问题向2007年的下届常会提交一份全面报告； 第二， - ونعتبر المبادرة العربية المقررة في مؤتمرات القمة العربية أساسا صالحا وعادلا لحل النزاع العربي الإسرائيلي وإبعاد أخطار الحروب.
我们认为，得到阿拉伯国家首脑会议支持的《阿拉伯和平倡议》是解决阿-以冲突的良好和公正的基础。 - تكثيف الجهود بين الأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومفوضية الاتحاد الافريقي لعقد القمة العربية الافريقية الثانية في اقرب وقت ممكن.
加强阿拉伯国家联盟总秘书处与非洲联盟代表团之间的合作，尽快召开第二届非洲-阿拉伯首脑会议； - التأكيد على الموقف العربي كما جاء في مبادرة السلام العربية الصادرة عن القمة العربية الرابعة عشرة (بيروت 2002).
3． 强调第十四届阿拉伯首脑会议（2002年，贝鲁特）通过的《阿拉伯和平倡议》所载的阿拉伯立场；