القمة الإسلامية造句
例句与造句
- وأشارت أيضا إلى أن القرارات الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وعلى الأخص الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمتعلقة بمكافحة ظاهرة الإرهاب الدولي بكافة صوره وأشكاله، قد جاءت بناء على مبادرة من دولة الكويت.
又称，伊斯兰会议组织、特别是伊斯兰国家首脑会议通过的关于打击一切形式国际恐怖主义的决议是由科威特提出的。 - تعهد إلى الأمين العام بالتنسيق مع رئيسي القمة الإسلامية ومجلس وزراء الخارجية والدول الأعضاء في اللجنة التنفيذية، وذلك من أجل ضمان تنفيذ مقتضيات هذا البيان ومتابعتها؛
责成秘书长与伊斯兰国家首脑会议主席和外交部长理事会主席以及执行委员会成员国进行协调，以确保本公报各项条款的贯彻和落实。 - وإذ يستذكر الإعلانات والقرارات ذات الصلة الصادرة عن القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، خاصة برنامج العمل العشري المعتمد من قبل الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي في هذا الشأن؛
回顾伊斯兰首脑会议和外交部长会议有关这一问题的所有宣言和决议，特别是第三届伊斯兰首脑特别会议通过的《行动纲领》； - وإذ يستذكر الإعلانات والقرارات ذات الصلة الصادرة عن القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، خاصة برنامج العمل العشري المعتمد من قِبَل الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي في هذا الشأن،
回顾伊斯兰首脑会议和外交部长会议有关这一问题的所有宣言和决议，特别是第三届伊斯兰首脑特别会议通过的《行动纲领》； - جدد الاجتماع تمسكه بأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي ومقاصده ومبادئه، وأكد مرة أخرى التزامه بتنفيذ القرارات الصادرة عن دورات القمة الإسلامية والمؤتمرات الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
会议重申遵循《伊斯兰会议组织宪章》的宗旨、目标和原则，并再次申明承诺执行伊斯兰会议组织首脑会议和部长级会议通过的各项决议。 - وإذ يستذكر كذلك الجزء السادس من برنامج العمل العشري الذي اعتمدته القمة الإسلامية الاستثنائية الثالثة، وكذا مختلف القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة، وقرارات مجلس الأمن الدولي بشأن مكافحة الإرهاب الدولي،
还回顾第三届伊斯兰首脑特别首脑会议通过的《行动纲领》第六部分以及联合国和安全理事会关于打击国际恐怖主义的各项决议； - وأكد الاجتماع الالتزام بمقاصد ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه ومبادئه. وأكد من جديد التزامه بتنفيذ القرارات التي صدرت عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
会议重申遵循《伊斯兰会议组织宪章》的宗旨、目标和原则，并再次申明承诺执行伊斯兰会议组织首脑会议和部长级会议通过的各项决议。 - إذ يستذكر مقررات وقرارات منظمة المؤتمر الإسلامي، ولا سيما القرارات التي اعتمدتها القمة الإسلامية العاشرة والدورتان الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية؛
回顾伊斯兰会议组织的相关决定和决议，特别是第十届伊斯兰会议组织首脑会议和第三十一和三十二届伊斯兰外交部长会议通过的相关决定和决议； - الترحيب بمبادرة دولة قطر رئيس القمة الإسلامية التاسعة باستضافة اجتماع المانحين لصندوق مساعدة شعب أفغانستان قبل نهاية هذا العام، وحث الدول الأعضاء للمشاركة في هذا الاجتماع.
欢迎第九届伊斯兰首脑会议主席国卡塔尔提出的在今年底之前召开一次支援阿富汗人民援助基金捐助者会议的倡议，并敦促各成员国参加这次会议。 - 13- يطلب من حكومة الهند، أن تبادر لما فيه مصلحة السلام والأمن الإقليميين، إلى الإفادة من فرص المساعي الحميدة التي وفرتها كل من الدورة العشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ومؤتمرات القمة الإسلامية السادسة والسابعة والثامنة والتاسعة.
要求印度政府为了地区的和平与安全，接受伊斯兰外交部长第二十届会议及伊斯兰首脑会议第六届、第七届、第八届和第九届会议提出的斡旋建议。 - وإذ يعرب عن الأسف أيضا لعدم استجابة حكومة الهند حتى الآن لعرض المؤتمر الإسلامي العشرين لوزراء الخارجية إيفاد بعثة مساع حميدة، والذي جدده كل من مؤتمرات القمة الإسلامية السادس والسابع والثامن والتاسع ،
也对印度政府迄今未对伊斯兰外交部长第二十届会议提出的，并在伊斯兰首脑会议第六、第七、第八和第九届会议上重新提出的斡旋使命作出赞同的反应表示遗憾； - وأكد إعلان إسلام أباد المعتمد في الدورة الاستثنائية لمؤتمر القمة الإسلامية لعام 1997 في ديباجته احترام مبادئ ' ' السيادة والسلامة الإقليمية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول``().
1997年伊斯兰首脑会议特别会议通过的《伊斯兰堡宣言》在其序言部分重申尊重 " 主权、领土完整和不干涉别国内部事务 " 的原则。 - أعرب الاجتماع عن ارتياحه وتقديره للبعثة المراقبة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة بنيويورك لما تقوم به من أداء متميز في اضطلاعها بالمهام الموكلة إليها طبقا للقرارات الصادرة عن دورات القمة الإسلامية والمؤتمرات الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
会议对伊斯兰会议组织常驻纽约联合国观察员代表团的工作业绩表示赞赏和满意，该代表团依照伊斯兰会议组织首脑会议和部长级会议各项决议履行其职责。 - وإذ يعرب عن الأسف أيضا لعدم استجابة حكومة الهند حتى الآن لعرض المؤتمر الإسلامي العشرين لوزراء الخارجية إيفاد بعثة مساع حميدة، والذي جدده كل من مؤتمرات القمة الإسلامية السادس والسابع والثامن والتاسع والعاشر،
也对印度政府迄今未对伊斯兰外交部长第二十届会议提出的，并在伊斯兰首脑会议第六、第七、第八、第九和第十届会议上重新提出的斡旋使命作出赞同的反应表示遗憾； - أعرب الاجتماع عن ارتياحه وتقديره للبعثة المراقبة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأُمم المتحدة بنيويورك لما تقوم به من أداء متميز في اضطلاعها بالمهام الموكولة إليها طبقاً للقرارات الصادرة عن دورات القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
81． 会议对伊斯兰会议组织常驻纽约联合国观察员代表团的业绩表示赞赏和满意，该代表团是依照伊斯兰会议组织首脑会议和部长级会议的各项决议履行其职责的。