القطعان造句
例句与造句
- وفي مقاطعتي زانغلان وكوباتلي، لاحظت البعثة وجود نشاط مكثف للزراعة والرعي ورعاية القطعان واستغلالا للبنية الأساسية.
在赞格兰区和库巴特雷区，实况调查团观察到广泛的农业活动、放牧及成群放牧和拆取基础设施材料现象。 - (و) الإشراف على توفير خدمات الصحة البيطرية، التي تشمل وقاية الحيوانات من الأمراض وتحسين نوعية القطعان بمختلف أنواعها، دون أن تقتصر على ذلك؛
(f) 监督提供兽医服务的情况，这些服务包括但不限于预防牲畜疾病和提高牲畜群种的素质； - وعندما يستمر الجفاف ولا يجد الناس مراعي كافية في الأراضي المشتركة، يتخذ أصحاب القطعان القرارات المتعلقة بإدارة المراعي والقطعان.
在干旱持续不断而且人们在公共牧地上找不到足够牧草时，关于牧地和畜群管理的决定由畜群所有人作出。 - إن ما يجعلهم يغادرون هو تغير المناخ، الذي يستنـزف تربة الغذاء أو يقضي على القطعان أو يملأ مواردهم المائية بالطمي.
促使他们离开的是气候变化，因为气候变化导致肥沃的土地变得贫瘠，引起成群牲畜死亡，致使水源被淤泥堵塞。 - ومن ثمة تبيّن أن تنمية مستوطنات دائمة في المحتجزات بالإضافة إلى أنشطة الصيد ورعاية القطعان الجديدة التي يضطلع بها المقيمون لا تتماشى مع حفظ الحياة البرية في المحتجزات.
结论是，保留地内永久住区的发展加上居民新的狩猎和放牧活动不符合保留地保护野生动物的目的。 - ويتيح تنوع القطعان لأنواع عديدة ذات أفضليات غذائية مختلفة البحث بكفاءة عن العلف في نفس المرعى وتشكيل استراتيجية لتنوع الأخطار يكون قد تم اختبار مخاطرها جيداً.
牲畜多样性使饮食喜恶不同的畜种在同一放牧区域有效地吃草放牧，还是试测风险多样化战略的必不可少部分。 - ويحتل أعضاء هذه اللجنة مساحات في شمال فنلندا تشمل ما مجموعه ٠٠٠ ٢٥٥ هكتار، خمسها مﻻئم لتربية القطعان في الشتاء.
Muotkatunturi牧民委员会的成员占有芬兰北部地区，总面积为255,000公顷，其中五分之一适于冬季放牧。 - 89- وبينت الورقة المشتركة 9 أن الأراضي الكائنة في كاراموجا والعائدة ملكيتها إلى الرعاة سيعلن عنها مستقبلاً أراض عامة وهذا الإعلان يؤثر في بقاء القطعان التي تعتمد عليها للرعي.
JS9指出，在Karimoja地区，属于牧民的土地被宣布为公地，从而影响到牧民赖以为生的牲口的生存。 - ويسير الانتعاش ببطء، نظرا لعدم تمكن الرعاة من الانتفاع بشكل كامل من تحسن الظروف بسبب انخفاض حجم القطعان إلى حد كبير، والارتفاع المفرط لمستويات الديون واتساع نطاق العوز وانتشاره على نطاق واسع.
复苏速度缓慢，因为牲畜数量大减，负债过重，民不聊生，以致情况虽有改进，牧场主却无法从中获得好处。 - وشملت الإنجازات الرئيسية التي تحققت بفضل سرعة الحصول على الأموال من الصندوق المركزي، التعجيل بتوفير أسباب عيش من جديد للرعاة ذوي القطعان الصغيرة في القرن الأفريقي في أعقاب الجفاف الذي طال أمده.
幸亏迅速获得中央应急基金提供的资金，取得了一些重大的成就，包括在长期旱灾之后，迅速恢复了非洲之角小规模畜牧者的生计。 - وتلعب المرأة دورا رئيسيا في الاقتصاد المحلي، لا سيما في مجال رعي القطعان والزراعة، وتتأثر أكثر من غيرها بسبب التدابير القمعية التي تتخذها الحكومة، لا سيما فيما يتعلق بالإجلاء القمعي وتدمير موارد الرزق.
妇女在地方经济中发挥着重要作用，尤以放牧业和农业更为突出。 妇女受政府镇压措施的影响最深，特别是强行驱逐和摧毁其生计的措施。 - وهذه الهجمات هي ما دأب عليه قطاع الطرق ويتمثل معظمها في اللصوصية الاقتصادية وهي تستهدف بصفة أساسية سكان المناطق الريفية من الرعاة بسبب القطعان التي يملكونها، والعاملين في النقل التجاري وفي جمع الماس.
这些袭击的行动方式是拦路抢劫。 大部分的拦路抢劫是经济上的强盗行为，主要对象是针对饲养牲畜的农村饲养员和商业运输者或钻石收购人。 - 207- وهذه القواعد الرسمية وغير الرسمية هامة في تحديد المبادئ التي تحكم القرارات التي يتخذها أصحاب القطعان يومياً، وتتفادى بالتالي ظهور أعراض " مأساة الأراضي المشاع " .
对于决定管理放牧人所作的日常决定并从而避免 " 公地悲剧 " 问题的原则，这些正规和非正规规则具有重要的意义。 - ورغم أن القوات المسلحة الهندية يجري استفزازها بشكل كبير من طرف المجموعات الإرهابية التي تستخدم النبائط المتفجرة، فإنها تتقيد تقيداً صارماً بإجراءات التشغيل الموحدة الموضوعة جيداً والمصممة لمنع الأضرار فيما بين المدنيين الأبرياء أو القطعان التي ترعى.
尽管屡遭一味使用爆炸装置的恐怖主义团伙的挑衅并蒙受了损失，但印度军方严格遵循久经考验的标准作业程序，以免伤害无辜平民或在草地上放养的牛群。 - وتشغل الأراضي الجافة في أوغندا، والتي يتراوح هطول الأمطار فيها بين 500 و000 1 مم، منطقة يشار إليها عامة ب " ممر القطعان " ، الذي يمتد من الشمال الشرقي للبلاد إلى جنوبها الغربي مرورا بوسطها.
乌干达干旱地区的降雨量为500至1000毫米，该地区通常被称为 " 牛群走廊 " ，从该国东北部经过中部延伸到西南部。