القطرس造句
例句与造句
- تطلب إلى الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك أن تتخذ إجراءات عاجلة للحد من الصيد العرضي للطيور البحرية، بما فيها طائرا القطرس والنوء، في مصائد الأسماك، من خلال اتخاذ وتنفيذ تدابير للحفظ تتماشى مع المبادئ التوجيهية المعترف بها دوليا؛
请各国和各区域渔业管理组织和安排采取紧急行动，通过和实施符合公认国际准则的养护措施，减少在渔业中海鸟的副渔获量，包括信天翁和海燕； - ولكن بما أن المصيد العرضي لطيور البحر يُعد مسألة هامة بالنسبة لطيور القطرس قصيرة الذيل في شمال المحيط الأطلسي، قامت اللجنة بأنشطة بحث بشأن هذا الموضوع شملت إجراء إحصاء للمصيد العرضي لطيور البحر وذلك باستخدام سجلات سفن أسطول الهلبوت.
然而，由于附带渔获海鸟对于在北大西洋的短尾信天翁是个重要问题，委员会已开始对此加以研究，所涉工作包括查阅庸鲽渔船队航海日志，以统计附带渔获的海鸟数目。 - وعملت جمعية استراليا للرفق بالحيوان كذلك في الفريق الوطني لحماية طيور القطرس وشاركت في أنشطة تتصل باتفاقية لجنة السلامة البحرية قصد ضمان أن يكون الاتفاق الإقليمي المعني بطيور القطرس، الذي هو بصدد المناقشة، صارما في التعامل مع الصيد بالخيوط الطويلة.
澳大利亚慈善协会也是全国救回信天翁小组成员，并参与同《养护移栖物种公约》有关的活动，以确保当前正在谈判的区域信天翁协定在处理延绳钓渔业方面立场坚定。 - أشار أحد الوفود إلى أن هناك، إلى جانب المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، آليات للتعاون الدولي، منها على سبيل المثال، التعاون في سياق الاتفاق الدولي لصون طيور القطرس وطيور النوء، والتدابير التي اتخذتها بعض الدول لمعالجة مشكلة التلوث الضوضائي.
一个代表团指出，除了区域渔业管理组织之外，还有其他国际合作机制，例如在《保护信天翁和海燕国际协定》以及某些国家针对噪音污染问题所采取行动的框架内形成的机制。 - وبالإضافة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وبرنامج العمل العالمي، فإن اتفاقات، من قبيل الاتفاق المتعلق بحفظ طائري القطرس والنوء()، وكذلك فإن اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية الصادرة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تُعْنى أيضا بالتلوث البحري الناجم عن مصادر برية.
除《联合国海洋法公约》及《全球行动纲领》之外，《保护信天翁和海燕协定》 等协定以及环境署的各项区域性海洋公约和行动计划也涉及陆基海洋污染源问题。 1. 陆上活动造成的污染 - وينص القسم 3-3 من خطة العمل المتعلقة بالتلوث والحطام البحري على أن تتخذ جميع الأطراف تدابير مناسبة، في إطار الاتفاقيات البيئية وبوسائل أخرى، للتقليل إلى أدنى حد من تفريغ الملوثات من مصدر بري أو من السفن، إذا كان من شأنها إلحاق الضرر بطيور القطرس والنوء، سواء على اليابسة أو في البحر.
《行动计划》在关于污染物和海洋废弃物的第3.3节规定，各缔约方应该在环境公约内采取适当措施，并依靠其他手段，尽量减少可能在陆地或海上不利影响信天翁和海燕的陆源和船只排放污染物。 - وإذ تعرب أيضا عن قلقها إزاء التقارير التي تفيد باستمرار فقدان الطيور البحرية، ولا سيما طائر القطرس، من جراء الموت العارض بسبب عمليات الصيد بالخيوط الطويلة، إلى جانب الخسارة في سائر الأنواع البحرية، بما فيها أسماك القرش والأسماك ذات الزعانف الظهرية البارزة، من جراء الموت العارض، وإذ تلاحظ المبادرة المتخذة مؤخرا لوضع اتفاقية لحماية طائري القطرس والنوّء في نصف الكرة الجنوبي،
又关注有报告指出，由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力，造成海鸟、特别是信天翁不断丧生，而且造成其它海洋物种、包括鲨鱼和有鳍鱼种的丧生，并注意到最近关于拟订一项保护南半球信天翁和海燕公约的倡议，
更多例句： 上一页