القطاع الجنوبي造句
例句与造句
- ومن المقرر أن يتم بناء الفندق على مساحة ١٥ دونما من اﻷراضي المصادرة من سكان حي المكبر في القطاع الجنوبي من القدس.
旅馆将盖在一片15杜努姆的土地上,这片土地是从耶路撒冷南部的Al-Mukhaber地区的居民那里夺来的。 - وبخصوص القطاع الجنوبي الشرقي لكاليدونيا الجديدة، ذكر أن الجرف القاري في هذه المنطقة هو موضوع تبادل لمذكرات شفوية بين فرنسا، من جهة، وأستراليا ونيوزلندا، من جهة أخرى.
就新喀里多尼亚的东南部分而言，他说，针对该地区的大陆架，法国同澳大利亚、新西兰交换过普通照会。 - إﻻ أن الفترة المشمولة بالتقرير شهدت تزايدا في حدة التوتر في درفار في القطاع الجنوبي الغربي المتعدد القوميات، وفي ستوﻻتس في القطاع الجنوبي الشرقي المتعدد القوميات.
不过,在本报告所述期间,在多国师西南区的 Drvar和多国师东南区的 Stolac,紧张的情况有所升级。 - إﻻ أن الفترة المشمولة بالتقرير شهدت تزايدا في حدة التوتر في درفار في القطاع الجنوبي الغربي المتعدد القوميات، وفي ستوﻻتس في القطاع الجنوبي الشرقي المتعدد القوميات.
不过,在本报告所述期间,在多国师西南区的 Drvar和多国师东南区的 Stolac,紧张的情况有所升级。 - وأشار أيضا إلى أن القطاع الجنوبي الغربي من الجرف القاري ليس محل نزاع، ويمكن للجنة بالتالي أن تشرع في فحص الشطر من الطلب الذي يتصل بهذه المنطقة.
他还表示，就大陆架的西南部分而言，不存在任何争端，因此，委员会可以着手审查划界案中有关该地区的内容。 - عُقدت 5 من حلقات العمل والاجتماعات بشأن الحوكمة الرشيدة وتقييم القدرات (واحد منها في القطاع الشمالي، و 2 في القطاع الجنوبي و 2 في القطاع الغربي)، حيث أجري بعضها بالاقتران مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
共举行5次关于善政和能力评估的讲习班(北区1次、南区和西区各两次)，其中一些与开发署一起进行 - حصص الإعاشة (من فئة الخدمة الميدانية) في القطاع الجنوبي (نيالا).
拟向调度科调入两个员额，充当调度助理(外勤人员)员额，第3个员额拟调入供应科，作为设在南区(尼亚拉)的口粮供应助理(质量控制)(外勤人员)员额。 - (ب) الدوريات الخاصة لتمكين خلية نظام المعلومات الجغرافية من تسجيل المواقع على الخرائط لتحديث الخرائط ومسارات الدوريات الأرضية وطرق الإجلاء فضلا عن التحقق من مسار الجدار الترابي في القطاع الجنوبي
(b) 进行特别巡逻，以便地理信息系统小组记录坐标网，用以更新地图、地面巡逻和撤离路线，并确认在南区的护堤线 - وقدر أن ١,٤ مليون من هؤﻻء اﻷشخاص يعيشون في المناطق التي يشملها القطاع الشمالي لعملية شريان الحياة للسودان، بينما يعيش ٠٠٠ ٩٩٥ شخص في المناطق التي يشملها القطاع الجنوبي للعملية.
其中,估计有140万人口在苏丹生命线行动北部地区所涵盖地区,995 000人在苏丹生命线行动南部地区所服务地区。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير تم تدريب أكثر من ٢٥٠ ٣ معلما وإداريا مدرسيا في القطاع الجنوبي لعملية شريان الحياة للسودان و ٢٠٠ ٥ معلما في القطاع الشمالي.
本报告所述期间,儿童基金会在苏丹生命线行动南区培训了3 250多名教师和学校管理人员,在北区培训了5 200名学校教师。 - يرجى شرح خطة العمل التي وضعتها هيئة النهوض بوضع المرأة بالتعاون مع اللجنة التوجيهية ذات الصلة، من أجل النهوض بمركز النساء البدويات في القطاع الجنوبي من إسرائيل (الفقرة 48-8).
请详细说明提高妇女地位署以及相关指导委员会为促进以色列南部地区的贝都因妇女状况所制定的工作计划(第48.8段)。 - ذلك أن المعلومات المستمدة من عمليات الرصد اﻷخيرة، تفيد أن المستفيدين في القطاع الجنوبي يعيدون توزيعها ﻷفراد آخرين من المجتمع المحلي أقل ضعفا منهم ولم يكن من المقرر أن يتلقوا المساعدة الغذائية من برنامج اﻷغذية العالمي.
根据最新监测资料,在南区受援者将粮食又分流给社区其他脆弱程度较低的人,这些人不是粮食计划署的粮援对象。 - ولاحظ موظفو الأمم المتحدة من مراكز المراقبة التابعة للأمم المتحدة في القطاع الجنوبي من منطقة عمليات القوة أن القوات المسلحة السورية نفذت عملية واسعة النطاق في القرى الثلاث.
联合国人员从观察员部队行动区南部的联合国观察所发现，叙武装部队对三个村庄开展扫荡，用两辆坦克阻断公路，对村庄进行系统搜查。 - إذ ﻻ ترغب جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية إﻻ في تحديد خط الحدود بينها وبين جمهورية كرواتيا في القطاع الجنوبي استنادا إلى القانون الدولي ومبدأ المساواة ﻷن هذا التزام ذو أهمية دولية يقع على عاتق الدولتين؛
南斯拉夫联盟共和国仅希望根据国际法和平等原则在南部地区确定同克罗地亚共和国的国界,因为这是两国具有国际重要性的义务; - وردا على الادعاءات بوجود مدنيين داخل القطاع العازل، وجه قائد القوة إلى قائد القطاع الجنوبي للجيش الملكي المغربي رسائل خطية شهرية يوضح فيها أن أحكام الاتفاقات العسكرية لا تستثني الأنشطة المدنية.
为回应关于缓冲地带内出现平民的指控，部队指挥官每月致函摩洛哥皇家军队南区指挥官，向其澄清，军事协议有关条文不排除民事活动。