القصب造句
例句与造句
- وزادت معدلات الإقراض بالنسبة لسكر القصب الخام وسكر البنجر النقي وكان من أثر ذلك الحفاظ على إنتاج السكر المحلي لمواجهة الواردات المتزايدة بموجب اتفاقات التجارة الحرة.
由于面临自由贸易安排下进口的不断增长，为保持国内糖业生产，蔗糖原糖和甜菜精制糖的贷款比率随之提高。 - ولدى هذه اللجان الفرعية خطة تتضمن زيارات لمناطق حصاد محصول القصب أو أماكن المناجم، وعمليات تفتيش في أماكن العمل، وعمليات تدريب، والتوعية بالحقوق، إلخ.
这些小组委员会出台了一项计划，对甘蔗园或矿区进行查访，进行劳动稽查，并开展权利方面的培训和信息通报等等。 - ووقع في مقاطعتي هافانا وماتنزاس أكبر عدد من الأضرار الاقتصادية نتيجة لأعمال وعمليات إرهابية تمثلت في حرائق حقول القصب وعمليات إتلاف في المراكز الصناعية.
根据记录，哈瓦那和马坦萨斯是因为恐怖主义行为和行动遭受经济损失最惨重的地区，主要包括焚毁甘蔗林和破坏工业中心。 - وتمثل المرأة ٢٠ في المائة من القوة العاملة في اﻷنشطة القائمة على صناعة سكر القصب حيث ظهر اتجاه متزايد، أدى إلى زيادة ٠٠٠ ٣٤ امرأة في الفترة المشمولة.
甘蔗工业20%的员工为女性，在本阶段，该部门的女工数量保持明显上升趋势，共增加了34,000名女性职工。 - وتضمن ذلك إطلاق قنابل حارقة واستخدام الفسفور الحي وغيره من الوسائط المتفجرة ضد مصانع السكر ومزارع القصب للإضرار بقطاع صناعة السكر وبما كان يعتبر خلال السنوات التالية مباشرة لعام 1959 الخط الإنتاجي التقليدي الرئيسي للبلد.
这些活动包括投掷燃烧弹、纵火焚毁和使用其他爆炸工具炸毁制糖厂和甘蔗种植园，意图破坏制糖业。 - ويجري إدخال محاصيل جديدة كما يجري استخدام التكنولوجيا الأحيائية لزيادة قيمة المحاصيل التقليدية مثل سكر القصب والسرغوم، الذي يجري استخدامه في انتاج الإيثانول، وهو أحد المصادر الجديدة للطاقة المتجددة.
正在引进新的作物，并利用生物技术最大限度的提高甘蔗与高梁等传统作物的价值，此种作物现被用于生产乙醇这一新的可再生能源。 - 193- وتعتبر اللجنة المعنية برعاية العاملين في صناعة السكر هيئة تأسيسية أُنشئت بموجب قانون أصدره البرلمان في عام 1948 لمعالجة احتياجات الإسكان الخاصة بالعاملين في صناعة السكر ومزارعي القصب ذوي الدخول المنخفضة.
制糖业劳工福利委员会是一个法定机构，它由议会1948年的一项法案成立，以解决低收入制糖工人和甘蔗种植者的住房需要。 - في كينيا مثلا، عانت بعض منشآت تجهيز سكر القصب من حالات الانقطاع في التوريد، وأصبح متعذرا عليها ضمان التدفق المستمر للخامات اللازمة لها بسبب عجز المزارعين الذين وقعوا صرعى لمرض الإيدز عن العمل في حقولهم(ح).
例如在肯尼亚，某些甘蔗加工企业出现了供应中断，因为不可能保持原料的源源不断的供应。 患有艾滋病的农民无力照料农田。 h - إن الخسائر الناجمة فيما بين عامي 1960 و 1965 فقط عن إحراق مزارع القصب في شتى مقاطعات البلد بهجمات القرصنة وأعمال جماعات المرتزقة التي تنظمها وتمولها الولايات المتحدة تزيد على ما يعادل 1.5 من ملايين الأطنان من السكر.
1960至1965年，由于海盗式攻击和美国组织及资助的雇佣匪帮的行为，全国各省被烧毁的甘蔗相当于150多万吨糖。 - 357- وهناك بديل آخر للدراسة يوفر للرجال والنساء، على قدم المساواة، في برنامج التفوق الثقافي لصناعة سكر القصب (فرع " الفارو رينوزو " ) حيث تمثل المرأة 35.5 في المائة من مجموع المسجلين.
另一项在男女享有同等条件下实施的选择性学习是制糖农工业文化提升计划（阿尔瓦罗·雷诺索计划），其中妇女占入学者的35.5%。 - إن العمليات التخريبية والاعتداءات على مزارع القصب ومنشآت صناعة السكر التي قامت بها الولايات المتحدة ضد هذا الفرع الحيوي من الاقتصاد الكوبي كان هدفها العمل على انهيار الاقتصاد القائم على السكر، وبالتالي انهيار النظام الاقتصادي الكوبي بأسره.
美国对甘蔗园和糖厂设施进行破坏和攻击的目的是，通过打击古巴的这一关键性行业，导致使糖业经济、因而也是整个古巴经济体系崩溃。 - وتدرس في الوقت الحاضر اقامة شبكات ذات طابع مبتكر لمعالجة نفايات الصرف عن طريق أحواض القصب واﻷراضي الرطبة وذلك لمعالجة مشكﻻت التلوث في المناطق الريفية حيث تصبح الحلول الهندسية التقليدية غير اقتصادية نتيجة لقلة كثافة السكان .
正在考虑采用创新的芦苇床和自然湿地污水处理系统来解决农村地区污染问题，因为那里的人口密度较低，采用常规的工程解决办法不经济。 - وفي يوم 18، ألقت طائرة صغيرة قادمة من الولايات المتحدة مواد حارقة على مزارع القصب في رانتشو فيلوس وكيمادو ده غونيس بمقاطعة لاس فيلياس، مما أدى إلى تدمير أكثر من 400 ألف ربع قصب ومسكنين ريفيين.
18日，一架从美国起飞的飞机向拉斯图纳斯省兰乔贝洛斯和格玛多德吉内斯两处甘蔗园投掷燃烧弹，烧毁40多万阿罗瓦的甘蔗和两户农舍。 - وتم تشجيع التجهيز المحلي، بوسائل منها مثﻻً، فرض ضريبة صادرات على سكر القصب غير المجهز ومنح القروض التفضيلية لمصانع تجهيز السكر (Phongpaichit and Baker, 1995, pp. 51-55).
例如，通过对粗蔗糖征收出口税和对食糖加工厂提供优惠贷款，鼓励当地的加工业。 (Phongpaichit and Baker，1995年，第51-55页)。 - ومن بين عباراته الطيبة الكثيرة تسميته لمزارع الرقيق بأنها " قطعة القصب " ، لوصف الآثار المعاصرة في الحياة الاجتماعية والسياسية والثقافية لرق المزارع في الأمريكتين.
他造出了许多恰当的词语，其中之一是他将奴隶种植园称为 " 甘蔗田 " ，以描述美洲种植园奴隶制给当代社会、政治和文化生活留下的种种痕迹。