القروض العقارية造句
例句与造句
- وزاد هذا الدور بحدة بعد انهيار سوق الإسكان القائمة على القروض العقارية بسعر المخاطرة في سياق بحث المستثمرين عن أماكن آمنة لوضع استثماراتهم.
这种作用在次贷房屋市场崩溃后大幅度加强，因为投资者认为期货市场是安全的投资领域。 - ولاحظ الاجتماع أن أصول الأزمة المالية الحالية تنبع من نظم تمويل الإسكان الممتدة، ولا سيما تلك المعروفة بأدوات القروض العقارية بسعر المخاطرة.
这次会议指出，目前的金融危机源自于过度宽松的住房融资系统，特别是所谓的次级抵押房贷。 - وما يميز القروض العقارية غير المضمونة هو أنها تُمنح للمقترضين الذين ينطوي إقراضهم على مخاطرة شديدة، وعادةً ما يكون تاريخهم الائتماني ضعيفاً.
次级抵押贷款(次级贷款)不同与其他贷款，体现在其借款人风险高，而且通常信贷记录欠佳。 - ووفقا لما ذكره الحاكم، فإن مصرف التنمية الجديد لجزر كايمان سيحل محل هيئة الإسكان والتعمير في إدارة برنامج القروض العقارية في سنة 2002.
据总督称，2002年，一个新的开曼群岛开发银行将取代住房和发展公司管理家庭抵押贷款。 - وأضافت قائلة إن عام 2007 الذي يوافق الذكرى العاشرة للأزمة المالية الآسيوية - شهد بداية أزمة القروض العقارية غير المضمونة التي أحدثت موجات صدمية في أنحاء العالم.
2007年 -- -- 亚洲金融危机十周年 -- -- 目睹了震动全世界的次贷危机的开始。 - وقد نفذت حكومة الولايات المتحدة أيضا عددا من البرامج للمساعدة على إضفاء الاستقرار على سوق العقارات السكنية ومساعدة حاملي القروض العقارية الذين يجدون صعوبة في تسديد أقساطهم.
美国政府也执行了一些方案帮助稳定住房市场，并协助面临困难的按揭所有人作出付款。 - تركز اهتمام المجتمع الدولي خلال الفترة قيد الاستعراض على مواطن ضعف النظام المالي التي سببها الاضطراب في سوق القروض العقارية العالية المخاطر في الولايات المتحدة.
在本报告所述期间，国际社会的注意力都集中在美国次级房贷市场风暴所触发的金融机制的缺陷。 - وأكد السيد حمد أن مثل هذه الخطوات يجري اتخاذها في البحرين للعمل لأول مرة بنظام القروض العقارية السكنية التي يستفيد منها بعض الأفراد المؤهلين، وذلك بدعم من الحكومة.
哈马德先生证实巴林采取了这些步骤，在某些合格的居民申请房贷时，得到了政府的支助。 - وفي الوقت نفسه فإن اﻻستثمار السكني زاد زيادة كبيرة في السنوات اﻷخيرة، وساعد على ذلك انخفاض أسعار الفائدة على القروض العقارية والمكاسب الرأسمالية وزيادة الدخول الحقيقية.
与此同时,住宅投资近年来蒸蒸日上,它受到低抵押利率、资本收益和日益增长实际收入的支撑。 - ينص قانون هيئة بناء المساكن الصادر عام 1981 على تشجيع بناء المساكن بتقديم القروض العقارية إلى المقيمين من الشرائح ذات الدخل المنخفض أو المتوسط.
1981年的《住房发展公司法》规定通过提供抵押贷款给低收入至中等收入者的方法促进住房发展。 - رأى العديد من المشاركين أن الأحداث الأخيرة التي حدثت في سوق القروض العقارية العالية المخاطر برهنت على أن التقلب ما زال سمة من سمات الأسواق المالية الدولية.
一些与会者认为，近期在次级抵押贷款市场方面发生的事件表明，国际金融市场仍然动荡不安。 - ينص قانون هيئة بناء المساكن الصادر عام 1981 على تشجيع بناء المساكن بتقديم القروض العقارية إلى المقيمين من الشرائح ذات الدخل المنخفض أو المتوسط.
1981年的《住房发展公司法》规定须通过提供抵押贷款给低收入至中等收入者的方法促进住房发展。 - 133- وخصصت الدولة في عام 2009، في إطار برنامج مكافحة الأزمة الاقتصادية، قرابة 795 مليون دولار لإعادة تمويل القروض العقارية الممنوحة للخواص.
在反危机方案框架内，国家于2009年划拨了7.95亿美元用于哈萨克斯坦居民现行抵押贷款的再融资。 - وساهمت المضاعفات الناجمة عن ذلك بأسواق تقديم القروض العقارية العالية المخاطر بدرجة معتبرة في إضعاف المكاسب وفي القلق بشأن رؤوس الأموال بالعديد من المؤسسات المالية.
次级抵押(高风险)货款市场情况产生的后果明显削弱了许多金融机构的收入和加深了它们对资本不足的忧虑。 - واضطر العديد من المؤسسات المالية الكبيرة في الولايات المتحدة التي كانت تمتلك هذه الأصول إلى ضخ موارد إضافية في رأسمالها من مصادر خارجية لتعويض الخسارات التي تكبدتها جراء القروض العقارية المقدمة بسعر المخاطرة.
美国很多拥有这些资产的大型金融机构不得不从外部筹集更多的股本以弥补次级信贷的损失。