القرن السادس عشر造句
例句与造句
- وعلينا أن نعالج بشكل أفضل ظاهرة ستصبح نسخة عالمية جديدة في القرن الحادي والعشرين للهجرات التي جرت من القرن السادس عشر وحتى القرن التاسع عشر، كما ذكر من قبل.
实际上，我们必须更好地处理这一现象，它就是早些时候所说的从16世纪持续到19世纪的移徙现象在21世纪新的全球翻版。 - لقد قال غوميس، الشاعر البرتغالي في حقبة الاكتشافات البحرية في القرن السادس عشر " العالم يشكله التغيير، ويكتسب دائما صفات جديدة " .
生活在十六世纪航海发现时代的葡萄牙诗人卡蒙伊斯说： " 世界由变化构成，总能呈现出新的特性 " 。 - وربطت هذه التجارة، التي توصف بأنها أول نظام للعولمة، قارات أمريكا وأفريقيا وأوروبا على مدى أربعة قرون، من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر، ولذا عُرفت باسم التجارة المثلثة.
这一贸易从16世纪到19世纪横跨四个世纪，被形容为第一个全球化制度，将美洲、非洲和欧洲大陆连接在一起，并因此被称作三角贸易。 - وعانت بلدان عديدة باﻹقليم مرة أخرى وربما بقوة أكبر من أي وقت مضى منذ أواسط القرن السادس عشر من الظاهرة المناخية المسماة " النينيو " .
该区域若干国家再次遭受称为 " 厄尔尼诺 " 的气象现象的折磨,这一次可能是自十六世纪中叶以来最严重的一次。 - ومن انفجار المعلومات هذا جاء مجد الثورة العلمية، ولكن أيضا الحروب الدينية التي وقعت في القرن السادس عشر وحرب أوروبا العالمية الأولى وحرب الثلاثين سنة التي حدثت في النصف الأول من القرن السابع عشر.
正是这种信息爆炸带来了科学革命的全盛时期，但它同时也导致了十六世纪宗教战争和欧洲第一次世界大战，以及十七世纪上半叶的三十年战争。 - إلا أن مجموعة الأشخاص (universitas personarum) كانت تنحصر بصفة رئيسية في البلديات والنقابات طوال فترة العصور الوسطى، ولم يتم الربط بين الشركات التجارية والشخصية الاعتبارية إلا في القرن السادس عشر نتيجة لظهور شركات المساهمة().
不过，自然人的团体在整个中世纪主要限于市政当局和行会。 只是到了十六世纪，由于股份公司的出现，贸易公司与法人人格间的联系才逐渐形成。 - وقد دخلت أمم كثيرة في حروب بسبب هذا النمط من السلوك من قبل أطراف في اتفاقات تم إبرامها بالاتفاق المتبادل خلال الفترة (من القرن السادس عشر إلى أواخر القرن التاسع عشر) التي كان التوسع الاستعماري للمستوطنين الأوروبيين وخلفائهم في ذروته.
在欧洲移民及其后裔的殖民扩张的鼎盛时期(十六世纪至十九世纪末)，许多国家曾由于相互商定的契约的其他缔约方的此种行为而对别国宣战。 - وأشار إلى أن الأرجنتين مازالت تصر على مشروعية مطلبها في جزر فوكلاند رغم أن البريطانيين هم الذين اكتشفوها في نهاية القرن السادس عشر وأن هذه الجزر ظلت خاضعة لحكم المملكة المتحدة دون انقطاع منذ عام 1833.
发言者感到困惑不解的是，阿根廷同以往一样坚持自己对福克兰群岛的权利主张合法。 尽管福克兰群岛在十六世纪末就被英国人发现，并自1833年起就一直是联合王国的属地。 - واجتاحت جحافل تيمورلنك البلد وألحقت به الدمار بعد قرن من ذلك. ومنذ القرن السادس عشر فما بعده، خضع البلد باستمرار لتهديد الأتراك والفرس، الذين كان التنافس القائم بينهم العامل المهيمن على الحياة السياسية في جورجيا حتى القرن التاسع عشر.
一个世纪之后，国家遭到帖木儿的摧毁，并从十六世纪起，该国不断地蒙受土耳其和波斯人的威胁，土、波双方的争夺始终是格鲁吉亚政治生活的支配因素，一直延续至十九世纪为止。 - كما تشارك في هذا المشروع متاحف سيتوبال المحلية (البرتغال) ومتحف أوكسفورد شاير (إنكلترا)، الذي يركز اهتمامه على مشاركة الأقليات الثقافية في المجتمع المضيف في مشارب الحياة اليومية والطعام والثياب واللوازم المنزلية للفترة من القرن السادس عشر إلى القرن العشرين.
Cetubal市博物馆(葡萄牙)和牛津郡博物馆(英国)也参加了该项目。 这一项目的重点是关于十六世纪至二十世纪少数群体在日常生活、食品、服饰和家庭用具等领域的文化贡献。 - ويحق للدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية أن تفتخر بأن الفضل يرجع إلى مبادرتنا في إقرار الأمم المتحدة في عام 2006 بأن نظام الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، الذي استمر من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر، يشكل أبغض ما عرفه تاريخ البشرية.
加勒比共同体成员国有理由感到自豪的是，由于我们的倡议，联合国在2006年确认，从1500年持续到到1800年的奴隶制度和跨大西洋的奴隶贩卖，是人类历史上最低点之一。 - وشهدت الفترة الممتدة من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر تزايد الدعوات المنادية بحماية الحيوانات والنهوض بحقوقهم وكذلك حماية البيئة التي يعيشون فيها. وقد حفَز هذه الدعوات تنامي إيديولوجية المذهب الإنساني والنزعة الإنسانية التي صاحبت الدعوات المماثلة المنادية بإنهاء الاسترقاق وسن قوانين تمنع عمل الأطفال وتعترف بحقوق المرأة.
十六至十九世纪期间，保护动物及其权利以及保护美国动物环境的呼声不断高涨，促成这一现象的是与结束奴隶制、颁布童工法和承认妇女权利的同类呼声齐驱并进的、日益高涨的人文主义和人道主义思想。
更多例句： 上一页