القرص البصري造句
例句与造句
- بيد أن بعض المنظمات غير الحكومية ترى أن نظام القرص البصري مرهق في استعماله وأحيانا ما يكون غير ذي فائدة تذكر )في حالة عدم وجود آلة طابعة، وأنه، في الواقع، أدنى مستــوى ممـا قد يكون متاحـا من بدائل في مجال تكنولوجيا المعلومات.
不过,一些非政府组织认为,光盘系统是繁琐的,有时利用性有限(缺乏打印机),实际上不如可能存在的其他信息技术。 - وذكرت أنه ﻻ ينبغي، في رأيها، تحميل تلك المنظمات أي رسوم ﻻستخدام نظام القرص البصري حيث أن تكاليف، من هذا القبيل، يمكن أن تشكل مانعا بالنسبة للعديد منها، خصوصا الموجودة منها في البلدان النامية.
而且,它们认为,不应该要非政府组织缴付使用光盘系统的进入费,因为这一费用对许多非政府组织、尤其是发展中国家的非政府组织而言,是使人望而却步的。 - وخﻻل عام ١٩٩٧، ستصبح منتجات أقراص CD-ROM التي تحتوي على وثائق ومعلومات الفهرسة لنظام القــرص البصـــري، متاحة أيضا للدول اﻷعضاء والجمهور عامة؛ وقد أنشئ مرفق ﻹنتاج أقراص CD-ROM، بنظام القرص البصري في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
此外,还将在1997年内向会员国和公众提供载有光盘系统储存的文件及索引信息的CD-ROM产品;由光盘系统生产CD-ROM的设施已在联合国日内瓦办事处装妥。 - وبغية تسهيل الوصول إلى المعلومات وإلى وثائق اﻷمم المتحدة أعادت إدارة اﻹعﻻم إلى المقر في العام الماضي مركز موارد المنظمات غير الحكومية حيث يتاح الوصول مجانا إلى نظام القرص البصري الذي يحتوي على وثائق اﻷمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية وإلى نظام صفحات اﻻستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة على شبكة اﻻنترنت.
为了方便获取联合国资料和文件,新闻部去年在总部重新设立非政府组织资料中心,免费从光盘系统获取联合国所有正式语文的文件以及参阅因特网联合国主页。 - وسيتم تعزيز توفير وثائق الهيئات التداولية وسائر النشرات من خلال زيادة إمكانية الاستفادة من نظام القرص البصري وتعزيز وزيادة طاقة الطبع بناء على الطلب واستحداث نظم تخزين المعلومات واسترجاعها بمساعدة الحاسوب في مجال التوزيع دون أن يؤثر ذلك على الطرق التقليدية.
通过让更多的人可以访问光盘系统、扩大按要求打印的能力、以及在不影响以传统手段进行分发的情况下发展电脑辅助的储存和检索系统，使会议文件和其他出版物的供应得到改善。 - في أعقاب خطة تكنولوجيا المعلومات التي وضعها اﻷمين العام لتزويد جميع البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة وعامة الجمهور بإمكانية الوصول المباشر إلى الوثائق والمعلومات ذات الصلة في اﻷمم المتحدة، ازداد توفير الوثائق والتقارير في شبكة القرص البصري وعلى شبكة اﻹنترنت في شكل مُسبق غير محرر.
在秘书长制订信息技术计划,向所有常驻联合国代表团和广大公众提供联机取用文件和联合国有关资料的机会以后,光盘系统和互联网以未经编辑的预发本形式提供的文件和报告日益增多。 - وفي المقر، تتوفر للمنظمات غير الحكومية إمكانية استخدام نظام القرص البصري على حواسيب مخصصة ﻻستعمال المنظمات المذكورة فقط وموجودة في مركز موارد قسم المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم، وأيضا، في مكتبة داغ همرشولد، وتدرس اﻷمانة العامة، في الوقت الراهن، مسألة التوسع في نظام القرص البصري بالمنظمة.
在总部,非政府组织能够免费利用新闻部非政府组织科资源中心专供非政府组织使用的和在达格·哈马舍尔德图书馆计算机光盘系统。 秘书处目前正在研究扩大本组织光盘系统的问题。 - وفي المقر، تتوفر للمنظمات غير الحكومية إمكانية استخدام نظام القرص البصري على حواسيب مخصصة ﻻستعمال المنظمات المذكورة فقط وموجودة في مركز موارد قسم المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم، وأيضا، في مكتبة داغ همرشولد، وتدرس اﻷمانة العامة، في الوقت الراهن، مسألة التوسع في نظام القرص البصري بالمنظمة.
在总部,非政府组织能够免费利用新闻部非政府组织科资源中心专供非政府组织使用的和在达格·哈马舍尔德图书馆计算机光盘系统。 秘书处目前正在研究扩大本组织光盘系统的问题。 - ١١٠ على نحو ما هو مشار إليه في الفقرة ٢٧ دال - ٢٩ من الميزانية البرنامجية المقترحة، نقل مشروع القرص البصري إلى هذا القسم في الميزانية البرنامجية المقترحة بناء على توصية اللجنة اﻻستشارية، بغرض تعزيز قدرة اﻷمانة العامة على توفير التوجيه في مجال تكنولوجيا المعلومات من حيث اتصالها بتوزيع الوثائق التداولية والوصول إليها وتخزينها.
八.110. 正如方案概算第27D.29段所指出,光盘项目己按咨询委员会的建议转到这一款下,以加强秘书处在分发、取用和储存会议文件的信息技术领域提供指导的能力。 - وإذ تؤكد أهمية وصول جميع الدول اﻷعضاء إلى نظام القرص البصري والتكنولوجيات الجديدة اﻷخرى بجميع اللغات الرسمية الست واﻻستفادة منها على قدم المساواة والحاجة إلى التغلب على الصعوبات التي يواجهها بعض الدول اﻷعضاء، وﻻ سيما البلدان النامية، في اكتساب التكنولوجيا للوصول إلى نظام القرص البصري، وكذلك التكنولوجيات اﻷخرى المتاحة،
强调所有会员国必须有同等机会利用并受益于所有六种正式语文的光盘系统和其他新技术,并需克服一些会员国,尤其是发展中国家,在获取进入光盘系统的技术以及其他现有技术方面所面临的困难, - إدخال تكنولوجيات اتصال جديدة للتعجيل بحساب كلفة العمليات، أو تبسيطها أو تخفيضها؛ وضمان المواءمة مع مشكلة عام 2000؛ وجرت الزيادة في أداء الشبكة والاعتماد عليها وذلك باستكمال تحديث أساس الشبكة؛ وتعزيز استخدام نظام القرص البصري وتثبيت الإمداد بالخدمات داخل فيينا؛ والتوسع في استخدام الشبكة الداخلية ووضع المزيد من المعلومات على الخط المباشر.
采用新的通信技术以加快、简化业务工作或减少业务费用；确保2000年完全就绪；通过更新网络中枢提高网络的性能和可靠性；加强利用光盘系统，从而在维也纳提供稳定的服务；扩大利用内联网，将更多资料联机。
更多例句： 上一页