القرصنة قبالة سواحل الصومال造句
例句与造句
- وأتيحت أيضا هبات من خلال الصندوق الاستئماني لدعم مبادرات الدول لمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال ومؤسسة قطر.
还有的捐款是通过支助各国打击索马里沿海海盗举措信托基金和卡塔尔基金会提供的。 - رصد المجلس عن كثب مسألة أعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال وهو لا يزال يعرب عن قلقه إزاء أنشطة القراصنة في هذه المنطقة.
安理会密切监测索马里沿海海盗问题，并继续对该地区的海盗活动表示关切。 - إن حالة القرصنة قبالة سواحل الصومال مشكلة معقدة ومتعددة الأوجه ليس في وسع بلد واحد أن يحلها.
索马里沿岸的海盗作乱是一个复杂、多层面的问题，它超出了任何一个国家单独解决的能力。 - 61- يدعم المكتب عدداً من البلدان في جهودها الرامية إلى مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال وتقديم القراصنة المشتبه فيهم إلى العدالة.
毒品和犯罪问题办公室正在支持各国努力打击索马里沿海的海盗行为和将嫌疑海盗绳之以法。 - واتسع في السنوات الأخيرة نشاط القرصنة قبالة سواحل الصومال ليشمل أرجاء شاسعة في غرب المحيط الهندي، متجاوزا بكثير مياه الصيد الصومالية().
近年来，索马里沿海的海盗活动已蔓延到西印度洋的广大地区，远远超出索马里的捕捞水域。 - ترحب في هذا الصدد بقيام الصندوق الاستئماني لدعم مبادرات الدول التي تكافح القرصنة قبالة سواحل الصومال بإنشاء برنامج دعم الرهائن()؛
在这方面欢迎支持各国采取举措打击索马里沿海海盗行为信托基金董事会设立了人质支助方案； - ويستكمل الفرع الثاني من هذا التقرير المعلومات التي قُدمت في التقارير السابقة بشأن حوادث القرصنة قبالة سواحل الصومال والمحاكمات التي تجريها الدول.
本报告第二节提供了以前的报告中提及的有关索马里沿海海盗事件及各国起诉情况的最新资料。 - إذا لم يبادر المجتمع الدولي إلى العمل بأقصى سرعة، سيستمر اقتصاد القرصنة قبالة سواحل الصومال في الازدهار حتى يصل إلى نقطة اللاعودة.
如果国际社会不持极端紧迫的态度采取行动，索马里的海盗经济就会继续增长，再无扭转的可能。 - وما زال القلق يساورني حيال استمرار أعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال وما لها من أثر سلبي على سلامة وصول المساعدة الإنسانية والشحن التجاري.
我仍然关切索马里沿岸海盗现象持续不断及其对人道主义援助的安全运送和商业航运的不利影响。 - وذكر أن مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال هي معركة لا يمكن كسبها إلاّّ من خلال اتّباع استراتيجية متكاملة تشمل الردع والأمن وسيادة القانون والتنمية.
他说只有通过涉及威慑、安保、法治和发展的综合战略才能赢得对索马里岸外海盗行为的战斗。 - وبالإضافة إلى ذلك، فما برحت أعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال تمثل مشكلة خطيرة على مدى سنوات عدة بالنسبة لوكالات المعونة التي تحاول إيصال الأغذية والإمدادات الأخرى.
此外，近几年索马里沿海一带海盗猖獗，给试图运送粮食和其他物资的援助机构带来严重的问题。 - (و) تشمل مبلغا قدره 301.20 175 1 دولار للصندوق الاستئماني لدعم مبادرات الدول التي تكافح القرصنة قبالة سواحل الصومال (المنشأ في عام 2010).
f 含支助各国打击索马里沿海海盗行径倡议信托基金(2010年成立)的1 175 301.20美元。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حافظت القوات البحرية الثلاث المتحالفة والمتعددة الجنسيات التي تسهم في مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال على وجودها الحيوي في المنطقة.
在报告所述期间，参加打击索马里沿海海盗行为的三支多国海上盟军部队继续在本区域进行重要部署。 - ينطوي ترحيل الأفراد المدانين بجرائم ذات صلة بالقرصنة في الصومال على أهمية حاسمة في مجال تعزيز جهود مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال وفي المحيط الهندي.
将被定犯有海盗行为相关罪行的个人移交给索马里，是加强索马里沿海和印度洋反海盗努力的关键。 - وأشار إلى أنه بفضل تنسيق جهود الدول الأعضاء والمنظمات والصناعة البحرية، سجلت حوادث القرصنة قبالة سواحل الصومال أدنى مستوياتها في السنوات الأخيرة.
他指出，由于会员国、各组织和海运业作出协调努力，在索马里沿海接报的海盗事件是近几年记录中最少的。