القدرة على التكيف造句
例句与造句
- وساعد المكتب شركاءه في بناء القدرة على التكيف مع تغير المناخ.
项目厅帮助其合作伙伴培养了应对气候变化的能力。 - وتمثل زيادة القدرة على التكيف في المدن ركناً أساسياً للتكيف مع تغير المناخ.
加强城市应变能力可为适应气候变化奠定基础。 - (ح) سبل لإتاحة تنمية القدرة على التكيف مع تغير المناخ والإقلال من الضعف إزاءه؛
实现适应气候变化的发展和降低脆弱性的方式； - وهناك عنصر محوري في حالة معيشة شعب السامي هو مدى القدرة على التكيف مع الحياة.
萨米人福祉的一个核心概念是如何应对生活。 - توعية واضعي السياسات بما قد يكون للقرارات التي يتخذونها من أثر في القدرة على التكيف
使政策制定者了解其决策可能对适应能力的影响 - (ج) تطوير وتعزيز أساليب وأدوات تقييم القدرة على التكيف والقابلية للتأثر؛
进一步制定和促进评估适应能力和脆弱性的方法与工具； - ويمكن للمؤسسات الوطنية التي تسهم في بناء القدرة على التكيف أن تتخذ أشكالا مختلفة.
促进应对能力建设的国家机构可以不同形式出现。 - (د) زيادة التركيز على القدرة على التكيف في سبل عيش الأسر المعيشية؛
(d) 更多地将重点放在家庭生计的承受和复原能力； - توعية صانعي السياسات بما قد يكون للقرارات التي يتخذونها من أثر في القدرة على التكيف
使政策制定者敏感到其决策可能对适应活动的影响 - تشجيع اللعب والتعبير الإبداعي من أجل تعزيز القدرة على التكيف والتعافي النفسي؛
鼓励游戏和有创意的表达方式，以促进韧性和心理康复； - ولا بد لنا من إنجاز استثمارات ذكية تُولّد القدرة على التكيف اجتماعياً وبيئياً.
我们需要作出能够产生社会环境复原力的明智的投资。 - 68- كما أشارت أطراف عديدة إلى تدابير من شأنها أن تعزز القدرة على التكيف بوجه عام.
许多缔约方还提到能提高一般性适应能力的措施。 - نحو حلول مستدامة قائمة على بناء القدرة على التكيف 7-13 6
二、在建立承受能力的基础上实现可持续解决办法 7 - 13 6 - ويمكن لهذه الترتيبات الجديدة أن تكسب اقتصادات المنطقة القدرة على التكيف وتعزيز التجارة بين بلدان الجنوب.
这一新安排可增加该地区的经济韧性和南南贸易。 - ويلزم توسيع نطاق القدرة على التكيف على جميع مستويات الحكومة وجميع قطاعات المجتمع.
适应能力需要扩展到政府的所有级别和社会的所有部门。