القدرة الكهربائية造句
例句与造句
- وقد أنشئت مؤسسات جديدة وآليات جديدة للرقابة التنظيمية، مثل مجمعات القدرة الكهربائية أو آليات التوزيع أو هيئات الرقابة التنظيمية في مجال الطاقة، لكي يتسنى لﻷسواق الجديدة للطاقة أن تعمل بنجاح.
建立了新的机构和管理机制，例如电力汇集、发送机构或能源管理机构，使这些新的能源市场据以运行。 - وفيما يتعلق بالقدرة من الطاقة الكهربائية، ازداد مجموع القدرة الكهربائية العالمية المتجددة ليبلغ 560 1 غيغاواط في عام 2013، مقابل 440 1 غيغاواط في عام 2012.
在发电能力方面，全球可再生能源总发电能力从2012年的1 440千兆瓦增加到2013年的1 560千兆瓦。 - 90- تكون الشركات التي تشغل شبكات البنية التحتية في قطاعات مثل النقل بالسكك الحديدية أو الاتصالات السلكية واللاسلكية أو القدرة الكهربائية أو الغاز ملزمة أحيانا بأن تتيح لشركات أخرى إمكانية النفاذ إلى الشبكة.
在铁路运输、电信或供电或供气等部门中经营基础设施网络的公司有时被要求允许其他公司进入网络。 - تنفيذ مشروع في مجال حفظ الطاقة يشمل تركيب سخانات مياه تعمل بالطاقة الشمسية، والعزل الحراري للوحدات السكنية الجاهزة الصنع، وتوصيل مكثّفات لتحسين معامل القدرة الكهربائية
个增加到14个 执行节能项目，包括安装太阳能热水器、为预制宿舍 是 在联合国保护区内5个地点安装了太阳能热水器，在 - وبفضل تزايد قدرات الحواسيب وتحسن برامجيات معالجة البيانات، غدا من السهل بث الكهرباء عبر الشبكة وتنظيم تجمعات القدرة الكهربائية وغيرها من آليات الوصول الى الشبكة واﻻتجار في الكهرباء؛
日益增大的计算能力和改进的数据处理软件使人们更容易跨区送电，组织电力库和以其他办法进入电力网络和供电市场。 - 24- وأضاف أن الصين قد حققت نتائج هامة خلال السنوات الأخيرة في تعاونها مع اليونيدو، وأنها مستعدة للمساعدة، على سبيل المثال، في إنشاء محطات صغيرة لتوليد القدرة الكهربائية في أفريقيا، بالتعاون مع المنظمة وبلدان أفريقيا.
中国近年来在与工发组织合作方面取得了重要成果，并愿意与本组织和非洲国家合作，协助在非洲建设小型电站等。 - كما يجري استخدام اﻷلواح الشمسية في عدة بلدان افريقية وفي البرازيل لتوفير القدرة الكهربائية الى المنازل في المناطق الريفية والنائية ، وكذلك تستخدم بطاريات الخزن العالية القدرة لتوليد القوى الكهربائية بالطاقة الشمسية في المناطق الريفية والنائية .
几个非洲国家和巴西使用太阳电池板向农村和偏远地区的住户提供电源，农村和偏远地区还使用太阳能发电的高能蓄电池。 - ويمكن أن تتألف تلك العائدات من عائدات عقد واحد (كالتزام بشراء القدرة الكهربائية يرتبط به كيان لتوزيع تلك القدرة)، أو من عائدات عدد كبير من الصفقات الفردية (كمدفوعات شهرية لفواتير الغاز أو المياه).
这些收益可以包括单一合同的收益（例如配电实体购买电力的承诺），也可以包括许多个交易的收益（例如每月煤气或水费付款）。 - طُوِّرت مصادر القدرة النووية لأغراض استخدامها في الفضاء الخارجي، واستخدمت في التطبيقات الفضائية حيث حالت المتطلبات والقيود الخاصة بالبعثات فيما يتعلق بتوفير القدرة الكهربائية والإدارة الحرارية دون استخدام مصادر القدرة غير النووية.
在对电力和热管理具有独特要求和限制的空间飞行任务中，无法使用非核动力源，因而开发了用于外层空间的核动力源并用于空间应用。 - طُوِّرت مصادر القدرة النووية لأغراض استخدامها في الفضاء الخارجي() واستُخدمت في المركبات الفضائية حيث حالت المتطلبات والقيود الخاصة بالبعثات فيما يتعلق بتوفير القدرة الكهربائية والإدارة الحرارية دون استخدام مصادر القدرة غير النووية.
在对于电力和热管理具有独特要求和限制的空间飞行任务中，无法使用非核动力源，因而开发了用于外层空间的核动力源并用于航天器。 - ومن التحسينات الممكنة، تخفيف وزن المركبات وحجمها (مع الإبقاء على مقومات السلامة)، وتحسين كفاءة القدرة الكهربائية للمحركات، وزيادة تطوير التكنولوجيات البديلة مثل المركبات الهجينة والمركبات التي تعمل بخلايا الطاقة.
可能的改进措施包括(在保障安全的同时)减少车辆的重量和体积，提高动力传动效率，进一步发展替代技术，例如混合动力车和燃料电池车。 - طُوِّرت مصادر القدرة النووية لأغراض استخدامها في الفضاء الخارجي، واستخدمت في التطبيقات الفضائية حيث حالت المتطلبات والقيود الخاصة بالمهام فيما يتعلق بتوفير القدرة الكهربائية والإدارة الحرارية دون استخدام مصادر القدرة غير النووية.
在对电力和热管理具有独特要求和限制的空间飞行任务中，无法使用非核动力源，因而开发了用于外层空间的核动力源并用于空间应用。 - وهي ترحّب على وجه الخصوص بالخطة المقترحة بغية الاستفادة من مَواطن القوّة في كل من الصين والهند في مجالي محطات توليد القدرة الكهربائية المائية الصغيرة والطاقة المستخلصة من الكتلة الأحيائية، على التوالي، من أجل سائر البلدان النامية، وخصوصاً في أفريقيا.
集团还特别欢迎拟议将中国和印度特别是分别在小水电和生物量能源领域的优势用于其他发展中国家特别是非洲的计划。 - وقال انه متفق في الرأي مع ممثل الوﻻيات المتحدة في أن اﻻشارة الى توليد القدرة الكهربائية في الفقرة ٥١ قد تكون مغلوطة، واقترح التعبير " قطاع القدرة الكهربائية " الذي هو أوسع نطاقا.
他同意美国代表的意见，即在第15段中提及发电也许不正确，建议使用更广义的词语 " 电力部门 " 。 - وقال انه متفق في الرأي مع ممثل الوﻻيات المتحدة في أن اﻻشارة الى توليد القدرة الكهربائية في الفقرة ٥١ قد تكون مغلوطة، واقترح التعبير " قطاع القدرة الكهربائية " الذي هو أوسع نطاقا.
他同意美国代表的意见，即在第15段中提及发电也许不正确，建议使用更广义的词语 " 电力部门 " 。