القدرة العسكرية造句
例句与造句
- للتدابير الفعالة لنزع السلاح وتحديد الأسلحة، والتي تؤدي مباشرة إلى الحد من القدرة العسكرية أو خفضها، قيمة كبيرة في بناء الثقة.
切实的裁军和军备限制措施直接限制或减少军事潜力，特别具有巨大的建立信任的价值； - 5 -يرصد حاليا حوالي 40 في المائة من ميزانية حفظ السلام لإنشاء القدرة العسكرية وقدرة الشرطة دعما للولايات التي تضطلع بها البعثات.
目前的维和预算中约有40％被分配用于建立支持特派团任务执行的军事和警察能力。 - ويجب اتخاذ المزيد من الإجراءات لزيادة القدرة العسكرية للقوات المسلحة الأفغانية حتى يمكنها أن تكفل أمن البلد في المستقبل ذاتيا.
必须采取进一步措施加强阿富汗武装部队的军事能力，使其能在将来独立地保证国家的安全。 - وكانت الغاية من وراء ذلك، من خلال اعتماد منهج يطبَّق بنفس الشكل على الجميع، هي منع الدول غير الأطراف في معاهدة منع الانتشار من اكتساب القدرة العسكرية النووية.
其目的是采用一律适用的方法防止《不扩散条约》非成员国获得军事核能力。 - ولأغراض هذه القضية، يكون المثل النموذجي هو الاستنكاف الضميري عن دفع ذلك الجزء من فاتورة الضرائب المخصص لتمويل القدرة العسكرية للدولة الطرف.
为本案的目的，典型的例子是要求依良心拒服兵役者付自己应承担的部分的缔约国军费税。 - وفي حين يمكن أن تكون القدرة العسكرية جزءا من أي حل ممكن، فإن السلام في القارة الأفريقية لا يمكن تحقيقه بنشر قوات عسكرية فحسب.
虽然任何潜在解决办法都需要有军事能力，但只靠部署军队是无法在非洲大陆实现和平的。 - وما هو مدعاة للاستهزاء إلى أقصى حد أننا نعرف أن إسرائيل لديها القدرة العسكرية للقتال داخل مناطق مكتظة بالمباني بأسلوب أكثر جراحياً إلى حد بعيد.
最具讽刺的是，我们知道以色列有军事能力以远为精确的方式在人口密集地区实施打击。 - ونحن نتطلع إلى أن يمتلك العراق الشقيق القدرة العسكرية والأمنية القوية الضامنة لأمنه الداخلي ولمنعته كدولة سيدة مستقلة.
我们希望，伊拉克最终将建立强大的军事和安全能力，作为一个独立和主权国家扞卫其内部安全与安宁。 - وتواصل البعثة تنفيذ توصيات دراسة القدرة العسكرية ويجري تعديل هياكل القوات لكي تتمكّن البعثة من التغلب على التحديات التي ستواجهها في المستقبل.
联苏特派团继续落实军事能力研究报告提出的各项建议，调整部队结构以迎接特派团今后的挑战。 - وفضلاً عن ذلك فإن مصر لم تكن في مرمى القدرة العسكرية العراقية، فيما عدا جزء صغير من حدودها الشمالية الشرقية " .
此外，除了其东北边境的少数地区以外，埃及不在伊拉克军事能力范围之内 " 。 - وفي هذا الصدد، فإن للتدابير الفعالة لنزع السلاح وتحديد الأسلحة، والتي تؤدي بصفة مباشرة إلى الحد من القدرة العسكرية أو خفضها، قيمة كبيرة في بناء الثقة.
在这方面，直接限制或削减军事潜力的有效裁军和军备限制措施，对于建立信任非常有价值。 - وتتحقق القدرة العسكرية من خلال ما تقدمه البلدان المساهمة بقوات من معدات وأفراد وقدرة، وتتطلب التحقق من تلك القدرة ورد تكاليفها على النحو الملائم.
军事能力的建立包括部队派遣国提供设备、人员和能力，还要求核查这一能力和对其有适当的偿还。 - وتواصل حكومة أنغولا اتباع استراتيجية تهدف إلى إضعاف القدرة العسكرية للاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا، إلا أنها تعلم أنها ستضطر في وقت من الأوقات إلى التفاوض مع الاتحاد.
安哥拉政府执行力图削减安盟军事力量的战略，但它明白：将来什么时候，必须同安盟谈判。 - 66- يرى الفريق أنه رغم وقوع الأردن في مدى القدرة العسكرية العراقية إلا أن العراق لم يوجه تهديداً بإجراء عسكري محدد ضد الأردن.
专员小组认为，虽然约旦处在伊拉克军事能力的范围之内，但伊拉克没有对约旦进行特定的军事行动威胁。 - وكان معنى فقدان مركز الاتصالات في أندولو شل هيكل قيادة يونيتا ولو مؤقتا، وقد أثر ذلك بالتالي على القدرة العسكرية للمنظمة في جميع أنحاء البلد.
失去安杜洛的通讯中心打乱了安盟的指挥结构，尽管这是暂时的，但它影响了安盟在全国的军事能力。