القدرة الشرائية造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى تآكل القدرة الشرائية وانخفاض مستويات المعيشة، يفرض التضخم مزيداً من الضغط على المنتجين من حيث التكلفة.
除了购买力下降和生活水准降低以外，通胀还在成本方面使生产商增加压力。 - فأصحاب المعاشات الإكوادوريون يفقدون القدرة الشرائية لمعاشاتهم بالدولار ولم يستفيدوا من الحلول المقترحة من الصندوق.
养恤金领取人正在损失养恤金的美元购买力，而且没有从基金提出的解决办法中受益。 - وأضافت أن المبدأ الأساسي الذي يقوم عليه نظام تسوية المعاشات التقاعدية هو كفالة عدم نقصان القدرة الشرائية لموظفي الخدمة المدنية بعد التقاعد.
养恤金调整制度的基础原则是保证国际公务员退休后不会丧失购买力。 - وظل التركيز منصبا على الأسعار المرتفعة للطاقة التي أدت إلى انخفاض القدرة الشرائية للأسر المعيشية كما زادت من تكلفة الأعمال التجارية.
主要的注意力仍放在能源价格飞涨，导致家庭购买力减弱、商业成本增加。 - وفي هذا الإطار، تتخذ الحكومة إجراءات ملموسة من أجل تعزيز القدرة الشرائية وكفالة الحق في سكن لائق.
在这个意义上，采取的具体行动的目标是，加强购买力和保障享有体面住房的权利。 - وبالتالي، فإن القدرة الشرائية لاستحقاقاتهم المحولة إلى عملة بلد تقاعدهم ذات أهمية حيوية بالنسبة لهم.
因此，对他们来说，其养恤金在兑换成退休之后所居住国家的货币之后的购买力至关重要。 - وتستخدم بعض المناطق نتائج تعادلات القدرة الشرائية لأغراض إدارية، ولا ترغب في تنقيحات ليست هي المسؤولة عنها بصفة مباشرة.
一些区域将购买力平价结果用于行政目的，因此不愿看到它们不直接负责的修改。 - وانخفضت القدرة الشرائية باطراد حيث أن المواطن العراقي العادي عاجز عن شراء المواد الغذائية بالرغم من توافرها بكثرة في السوق.
购买力持续下降，尽管在市场上可买到食品，但价格却非普通伊拉克人所能承受。 - ولا بد من إيجاد الوسائل اللازمة لتحسين القدرة الشرائية لدى المرأة وتنفيذ برامج عمل جديدة ترمي إلى تحقيق المساواة بين الرجال والنساء.
必须找出办法来提高妇女购买力和进一步落实旨在建立男女平等的行动纲领。 - 28- وبلغ متوسط القدرة الشرائية للفرد في عام 2007 نسبة 91.6 في المائة من متوسط الاتحاد الأوروبي (27 بلد).
2007年人均国内生产总值购买力标准为欧洲平均水平(27国)的91.6%。 - ولهذا السبب، بالإضافة إلى محدودية القدرة الشرائية لدى البلدان النامية، لا يتولد اهتمام تجاري كاف بإجراء بحوث عن هذه المحاصيل().
这一点，再加上发展中国家购买力有限，就使得这类作物的研究工作缺乏商业利益。 - ومن غير المرجح أن يتحسن الأمن الغذائي في غيدو تحسنا ملموسا نظرا لأثر الجفاف على القطاع الرعوي وانخفاض القدرة الشرائية للمجتمعات المحلية.
鉴于干旱对畜牧业的影响和社区的购买力减弱，盖多的粮食安全不会大有起色。 - وتحتل جمهورية مولدوفا المرتبة السابعة من بين بلدان رابطة الدول المستقلة البالغ عددها 12 بلداً، إذا ما تم تحويل هذه القدرة الشرائية إلى ما يقابلها بالدولارات الأمريكية.
如果换算成美元，摩尔多瓦共和国在12个独联体国家中排第7位。 - ومن شأن القدرة الشرائية للسلطات المحلية أن تعجِّل بتطبيق التكنولوجيات النظيفة والحصول عليها في الأسواق، بما في ذلك الخيارات المتعلقة بالطاقة المتجددة.
地方当局的购买力可使其加速采用和获得市场上的清洁技术，包括可再生能源。 - والأرقام التي مصدرها الأونكتاد، ونقلها السيد كاسيلز، تستند لا مناص إلى بيانات تعادلات القدرة الشرائية المحدودة تلك.
卡斯尔斯先生引用的贸发会议数字不可避免地只能以这些有限的购买力平价美元数据为根据。