القدرة الاستيعابية造句
例句与造句
- كما أن القدرة الاستيعابية لهذه المجموعات لم تتسع بما يتناسب مع الفرص والاحتياجات.
同样，没有按照机遇和需求，相应地扩大这些组织的吸纳能力。 - فمثلا، يمكن بذل الجهود لجعل عدد سكان العالم أكثر توافقا مع القدرة الاستيعابية لكوكب الأرض.
例如，可以作出努力，使全球人口与地球承受力更加一致。 - ويُشير ذلك إلى القدرة الاستيعابية الكبيرة للمجتمعات المحلية بسبب تطبيق أسلوب التسويق الاجتماعي.
这表明由于采用了社会性销售方法，该倡议在各社区广为接受。 - وفي كونا يالا أيضا، يجري تنفيذ مشروع تحديد القدرة الاستيعابية السياحية.
此外，还在Kuna Yala开展一个项目，以确定旅游接待能力。 - بيد أن النفقات المستقبلية ستكون مقيدة، فلا تزال القدرة الاستيعابية لهذه الصناديق غير كافية.
今后的开支将受到限制，但是，匀支这些费用的能力仍然不足。 - المراجعات منذ التأسيس 1606 حالة. القدرة الاستيعابية 50 امرأة و35 طفلاً
在成立以来已处理了1 606起案件，可接纳50名妇女和35名儿童 - ويكشف التقرير على سبيل المثال عن أن عدد السجناء يفوق إجمالاً القدرة الاستيعابية الفعلية للسجون.
例如，报告显示，整体而言囚犯人数超过监狱的实际容纳能力。 - 47- يتجاوز عدد السجناء القدرة الاستيعابية الرسمية للسجون في بنغلاديش مما يؤدي إلى الاكتظاظ.
囚犯人数已经超过了孟加拉国监狱官方容量，导致拥挤不堪状况。 - وأدت زيادة عدد المواطنين الأجانب الذين ارتكبوا جرائم جنائية في السنوات الأخيرة إلى مشكلات في القدرة الاستيعابية للسجون.
近年来，由于外籍人犯罪增加，造成监狱容纳能力问题。 - والتعليم مجاني من المستوى الابتدائي إلى المستوى الثالثي، أما القيد في المستوى الثانوي فهو يتجاوز حاليا القدرة الاستيعابية للبنى الأساسية التعليمية القائمة.
3从小学（初级）到高中（三级）实行免费教育。 - كما يجب أن تشمل جهود بناء السلام تقديم الدعم لتعزيز القدرة الاستيعابية للمؤسسات الوطنية.
建设和平的努力还必须包括提供支助，以加强国家机构的吸收能力。 - وكنتيجة جزئية لتحسن أوضاع إنفاذ القانون، لا تزال ثمة حاجة ملحة إلى زيادة القدرة الاستيعابية للسجون في كوسوفو.
科索沃的监狱仍然急需扩大，部分原因是执法工作已有改善。 - وتقتضي الضرورة بقاء القدرة الاستيعابية لهذه الزيادات في حجم المجالات الوظيفية مواكبة لمتطلبات الأداء.
在这些工作领域应付这些工作量的人必须能够跟得上完成工作的要求。 - 48- وينص القرار رقم 9 أيضاً على ضرورة ألا تتجاوز القدرة الاستيعابية لجناح الزنازين 200 من المحتجزين.
第9号决议还规定，一个监狱关押的囚犯绝不能超过200人。 - والحاجة تدعو اليوم إلى زيادة القدرة الاستيعابية التكنولوجية بشكل ملحوظ لكل مجتمع عن طريق التنظيم الملائم.
今天，每个社会都需通过适当的组织工作大幅度提高技术吸引能力。