القتل دفاعاً عن الشرف造句
例句与造句
- (ب) ضمان إجراء تحقيقات سريعة وفعالة في جميع ادعاءات جرائم القتل دفاعاً عن الشرف والعنف ضد المرأة، وكفالة إحالة الجناة إلى العدالة ومعاقبتهم بعقوبات تتناسب وطبيعة جرائمهم؛
确保对所有针对妇女的 " 荣誉处决 " 和家庭暴力指控进行及时有效的调查，确保将罪犯绳之以法，并按照其犯罪性质加以适当的惩罚； - (ب) زيادة جهودها لحماية النساء، بمنْ فيهن النساء السود ونساء الأقليات، من جميع أشكال العنف، بما في ذلك العنف العائلي، وما يُسمَّى بحالات " القتل دفاعاً عن الشرف " ؛
(b) 加大保护妇女，包括保护黑人和少数民族妇女的力度，防止一切形式的暴力，包括家庭暴力和所谓的 " 维誉杀人 " 行径； - وعادة ما يكون " القتل دفاعاً عن الشرف " قراراً يصدر عن محكمة مرتجلة مكونة من الذكور من أفراد الأسرة، ويقوم بتنفيذه كقاعدة عامة أحد القُصّر الذكور من أقارب المرأة.
" 名誉杀人 " 通常是由家庭男成员临时组成的一个法庭作出的决定，这种决定一般是由妇女的一个未达适龄年限的男性亲属执行。 - 16- وفي عام 2005، شكلت تركيا لجنة تحقيق لبحث أسباب وأعمال العنف المرتكبة ضد الأطفال والنساء و " أعمال القتل دفاعاً عن الشرف " وتحديد تدابير لمنع هذه الأفعال.
2005年，为研究暴力侵害儿童和妇女行为和 " 荣誉杀人 " 的原因以及制定防止这些行为的措施，土耳其成立了一个调查委员会。 - وقد أُبلِغت المقررة الخاصة بأن الرجال الذين يرتكبون جرائم " القتل دفاعاً عن الشرف " عادة ما يحصلون على عقوبات أقصر بكثير، نظراً لأن المحاكم تعتبر الدفاع عن شرف الأسرة من الظروف المُخفَّفة للعقوبة.
特别报告员得知，犯有 " 名誉杀人 " 罪的男人通常被判处很轻的刑罚，因为法院认为维护家庭名誉的辩护可作为减刑理由。 - وقد أظهرت دراسة أجرتها منظمة غير حكومية بشأن حالات " القتل دفاعاً عن الشرف " في الفترة بين عامي 2005 و2010 أن التذرع بتلك الظروف المخففة قد قلص العقوبات إلى حد كبير().
非政府组织对2005年至2010年间 " 荣誉谋杀 " 进行的一项案例研究表明，使用这种减轻罪行的情节可以显着减轻处罚。 - ورغم عدم وجود إحصاءات موثوقة بشأن جرائم " القتل دفاعاً عن الشرف " ()، فقد وثقت اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان في عام 2012() خمس حالات من تلك الجرائم في شتى أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة().
虽然没有关于 " 荣誉谋杀 " 的可靠数据， 但是在2012年， 国际人权理事会记录了巴勒斯坦被占领土发生的5起此类案件。 - 10- وأشار مرصد حقوق الإنسان إلى أن المحافظين يودعون النساء والفتيات المهدّدات بالعنف المنزلي أو المعرَّضات لخطر " القتل دفاعاً عن الشرف " في مراكز مخصصة لحمايتهن، وهو شكل من أشكال الاحتجاز الإداري(14).
人权观察社提到，总督将受到家庭暴力威胁或面临 " 名誉杀人 " 风险的妇女和少女置于保护性羁押中，这是一种行政拘留的形式。 - تشدد المقررة الخاصة أيضاً، في ملاحظاتها الختامية، على الحاجة الملحة للتصدي لممارسة ما يسمى بأعمال " القتل دفاعاً عن الشرف " التي قد تشكل انتهاكات للحق في الحياة عندما تتغاضى عنها السلطات أو تتجاهلها.
特别报告员在结束语中还强调，紧迫需要注意所谓 " 名誉杀人 " 的习俗，当局如果宽容或忽略这种习俗，就会使一些人的生命权受到侵犯。 - وأشارت إلى جهود باكستان الرامية إلى تمكين المرأة، وإلى سياستها القائمة على عدم التسامح مطلقاً إزاء ممارسة العنف ضد المرأة؛ وقالت إن تطبيق القانون الذي يُجرِّم أعمال القتل دفاعاً عن الشرف والمعاقبة عليها هو أمرٌ أساسي.
它注意到巴基斯坦为增强妇女能力所做的努力及其在暴力侵害妇女行为领域采取的零容忍政策，指出执行有关宣告名誉杀人属于犯罪行为的法律并对此种行为加以惩处是关键。 - 62- حظيت مسألة " القتل دفاعاً عن الشرف " ، بما في ذلك القتل بسبب المهر أو الترمل، باهتمام المقرر الخاص السابق، بالتشاور مع المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً.
前任特别报告员曾关注 " 为名誉谋杀 " ，包括与嫁妆或寡居有关的谋杀问题，他曾与法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员进行磋商。 - 14- وأشارت منظمة رصد حقوق الإنسان إلى أن العنف ضد النساء والفتيات، بما في ذلك العنف المنزلي، والاغتصاب وحالات " القتل دفاعاً عن الشرف " ، والاعتداءات باستخدام حامض الكبريت، والزواج القسري، هي أمور لا تزال تمثل مشاكل خطيرة في باكستان.
人权观察指出，侵犯妇女和女童的暴力行为，包括家庭暴力、强奸、 " 名誉杀害 " 、酸化学品袭击和强迫婚姻，依然是巴基斯坦的严重问题。 - 11- وأفادت منظمة العفو الدولية بأن النساء في الأردن ما زلن يقعن ضحايا لأعمال " القتل دفاعاً عن الشرف " ؛ وأن 17 امرأة قد قُتلن بهذه الطريقة في عام 2007، وأن مرتكبي هذه الجرائم لا يعاقبون عموماً إلا بعقوبات مُخفَّفة.
大赦国际称，约旦妇女仍是 " 名誉杀人 " 的受害者；据报道，2007年有17名妇女以此种形式被杀，而此种罪行的犯罪人一般得到从轻判处。 - ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء التقارير عن عدم إجراء سلطات الدولة تحقيقات في جرائم القتل دفاعاً عن الشرف، وإزاء الافتقار إلى إحصاءات رسمية شاملة عن جرائم القتل دفاعاً عن الشرف وكذلك عن العنف المنزلي.
委员会还关切的是，缔约国当局未能对 " 荣誉处决 " 进行调查，缺乏关于 " 荣誉处决 " 和家庭暴力的全面官方统计数据。 - ومع ذلك، يبدو أن هناك نقصاً في الإبلاغ عن هذا النوع من الجرائم؛ فقد وُثقت 13 حالة إضافية من حالات قتل النساء في ظل ظروف " غامضة " ، مما يشير إلى أن عدد جرائم " القتل دفاعاً عن الشرف " قد يكون أكبر().
但是，这一数字似乎不够；还有13起妇女被谋杀的案件作为 " 神秘 " 案件记录在案，这表明 " 荣誉谋杀 " 的数字可能更高。
更多例句： 上一页