القتل خارج نطاق القضاء造句
例句与造句
- وأعربت عن قلقها من عمليات الإعدام التي نفذت ومن التقارير المتعلقة بعمليات القتل خارج نطاق القضاء ومن التمييز ضد مجموعات الأقليات.
并对执行的处决、关于法外处决的报道以及歧视少数群体的现象表示关注。 - ويشمل ذلك الاستخدام العشوائي للقوة ضد المدنيين الأبرياء فضلاً عن عمليات القتل خارج نطاق القضاء التي تقوم بها قوات الاحتلال الإسرائيلي بقسوة وبشكل متعمد.
这包括以色列占领军对无辜平民滥用武力以及蓄意和无情地法外杀人。 - وأشار إلى أن البلد لا يزال يواجه قضايا تتعلق بحقوق الإنسان، مثل القتل خارج نطاق القضاء والتعذيب والعنف البدني والاختفاء القسري.
它注意到，菲律宾仍面临法外处决、酷刑、身体暴力和强迫失踪等人权问题。 - واستمرارا للاتجاه الذي شهده العام الماضي، ارتُكبت معظم حالات القتل خارج نطاق القضاء والتعذيب على أيدي أفراد شرطة بوروندي الوطنية.
与去年的趋势一样，大多数法外处决和酷刑案件都是布隆迪国家警察成员所为。 - 90- وهنالك أيضاً عدد متزايد من التقارير التي تتحدث عن حالات القتل خارج نطاق القضاء التي تمارس بحق أشخاص يشكلون جمعيات وينشطون في المطالبة بالحقوق الاقتصادية.
关于据称非法杀害结社人士和积极争取经济权利人士的报告越来越多。 - 94- هنالك عدد متزايد من التقارير عن حالات القتل خارج نطاق القضاء التي تمارس ضد أشخاص يشكلون جمعيات أو ينشطون في المطالبة بحقوقهم الاقتصادية.
关于据称对结社人士和积极争取经济权利人士的非法杀害的报告越来越多。 - تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ خطوات فورية لمنع أفعال مثل ممارسة القتل خارج نطاق القضاء التي يُدعى أن أفراد الشرطة يقومون بها.
促请缔约国立即采取措施，防止警方人员实行如所指控的那类法外处决做法。 - لقد ورد مرارا وتكرارا في تقارير المقررة الخاصة وسلفها ذكر الأسباب الجذرية لعمليات القتل خارج نطاق القضاء وضرورة منعها.
迄今为止，特别报告员及其前任的报告已多次提到法外杀害的根源及其须要预防的问题。 - ليشتي إلى أن القوات المسلحة والشرطة الوطنية للفلبين قد أدت دوراً أساسياً في مكافحة حالات القتل خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري.
它注意到，菲律宾武装部队和国家警察在打击法外处决和强迫失踪方面的重要作用。 - 63- وأعربت ألمانيا عن قلقها بشأن التقارير المتعلقة بالتعذيب وعمليات القتل خارج نطاق القضاء وغيرها من انتهاكات حقوق الإنسان على يد القوات المسلحة.
德国对关于武装部队实施酷刑、法外处决和其它侵犯人权行为的报道仍表关切。 - ويجب أن يتمتع الجهاز القضائي بالاستقلال كما يجب أن يتم التحقيق في حالات القتل خارج نطاق القضاء بشكل نزيه ودون التعرض لأي تأثير.
司法机构必须保持独立，必须在不受影响的情况下对法外杀害案件进行公正调查。 - وادعى أيضاً أنه سيواجه خطر القتل خارج نطاق القضاء على يد الإرهابيين الذين يعتقدون أنه كشف خطتهم للهجوم على سيارة نقل الأموال.
他还称，恐怖分子怀疑他泄露了袭击运钞车的计划，他有可能被恐怖分子法外处决。 - وأعربتا أيضاً عن قلقهما الشديد إزاء استمرار أعمال القتل خارج نطاق القضاء والتعذيب والاحتجاز التعسفي، التي ارتقى بعضها إلى مستوى جرائم حرب.
他们极为忧虑的是，法外杀害、酷刑和任意拘留仍在持续，其中一些已构成战争罪。 - ومع ذلك، تورطت قوات الأمن الحكومية منذ ذلك الحين في العديد من عمليات القتل خارج نطاق القضاء والتعذيب وغيرها من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان(52).
然而，此后，政府保安部队卷入多起法外处决、酷刑和其他严重侵犯人权事件。 - ولكن لم يقدم إلى العدالة إلا الجناة في 10 حالات فقط من الحالات الـ 61 المتعلقة بجرائم القتل خارج نطاق القضاء المرتكبة في عام 2011.
然而，在2011年的61起法外处决案件的行为人中，仅有10人被绳之以法。