القبة造句
例句与造句
- ونلفت الانتباه هنا إلى أن حوار الحضارات أو تحالفها لا يعني انصهار الأديان والمعتقدات أو حتى الثقافات، بل أن الحضارة هي القبة التي تحوي ديانات وثقافات الشعوب.
我们必须在此重申，不同文明间对话或联盟并不意味着各种文化、宗教和信仰的融合。 - وتم اعتراض الكثير من الصواريخ الموجهة نحو المناطق المأهولة بالسكان في إسرائيل بواسطة نظام القبة الحديدية (Iron Dome).
许多指向以色列居民区的火箭受到 " 铁穹 " 反火箭弹系统的阻截。 - ومن ثم فإنه يتعين أن يخترق مسار الممر قنوات القبة القديمة. وقد جرى تعديل البرنامج الأساسي للعملية وملاءمته وفقا لهذه البيانات الجديدة.
因此，今后的隧道线路将穿过古海峡裂口；根据这项新资料，重新考虑和调整了初步钻探作业方案。 - ونظرا لأن هذه البرامج لا يصل أي منها إلى معظم أنحاء سماء الجنوب، فإن ما يزيد على 25 في المائة من القبة السماوية لا يغطيها أي مشروع.
这些观测都未能触达大部分南部天空，因此，任何项目都无法覆盖天球25%以上的面积。 - وأُنشئت القبة السماوية والمركز الثقافي للعلوم والتكنولوجيا، بعد أن قام بتصميمهما مكتب مؤرِّخ مدينة هافانا بدعم من معهد الجيوفيزياء والفلك.
在地球物理学和天文学研究所的支持下，哈瓦那市历史学家办公室已经开发、建立了天文馆及科技文化中心。 - وفي 6 أغسطس 2007، أسفر تفجير شاحنة في القبة شمال تلّعفر عن مقتل 28 شخصا من بينهم 12 طفلا.
2007年8月6日，在塔拉法尔北部的Al-Qebbek，一个卡车炸弹造成28人死亡，其中包括12名儿童。 - ونُظمت في القبة السماوية الكائنة في محلية " هافانا القديمة " مسابقة رسم للأطفال حول موضوع " الفضاء بين أيديكم " .
在哈瓦那老城天文馆举办了一次儿童绘画比赛，主题是 " 手中的太空 " 。 - وباستطاعة المرء أن يتخيل هول الفاجعة التي كانت ستحصل لو لم يتم التعرض لتلك الصواريخ بواسطة نظام القبة الحديدية المضاد للقذائف.
如果这批火箭没有被 " 铁穹 " 反导系统拦截，人们只能想象随之而来的悲剧。 - إن أي زائر للمتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي الموجود هنا في نيويورك سيجد ركنا مظلما أمام القبة السماوية، مركّب فيه عدة عشرات من شاشات الفيديو.
在参观纽约这里的美国自然历史博物馆时，人们可以在天文馆前面的一个灯光暗淡的角落里看到数十个摄像机屏幕。 - كما أن انبعاث الغازات المضغوطة يجعل القبة غير مستقرة، ويرتبط باستمرار انخفاض مستوى نشاط الهزات اﻷرضية ومسؤول عن اﻻنفجارات الثانوية، وبعض تدفقات الفلزات المنصهرة وانطﻻق سحب الرماد.
加压的气体上升使园丘不稳定,与持续的低水平的地震活动有关并且是小型爆炸、一些火成流动和喷发火山灰的罪魁祸首。 - 20- وتقدم القبة الفلكية الوطنية في كوالا لامبور، تحت إشراف شعبة دراسات علوم الفضاء، دورات للمعلمين والجمهور، وتنظم أنشطة تعليمية منتظمة حول علوم الفضاء للمعلمين والطلاب والمهنيين والجمهور.
隶属于空间科学研究司的吉隆坡国家天文馆为教师和公众开设课程并为教师、学生、专业人员和公众组织定期的教育活动。 - وفي الوقت نفسه، صودرت سيارته. واقتيد الثلاثة جميعاً إلى مقر المخابرات العسكرية في القبة حيث احتجزوا لمدة يوم واحد، جرى الإفراج بعده عن الحارس الشخصي والسائق.
于是，他的车被没收，他们三人一同被送往Al Qubbeh的军事情报部门，在那里被拘留了一天，之后保镖和司机被释放。 - وتلقت الأنشطة المختلفة الدعم من عدة مؤسسات ومنظمات في البلد، من أهمها مكتب مؤرِّخ مدينة هافانا، ولا سيما القبة السماوية التابعة له، ووكالة البيئة، ووزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة.
各项活动受到古巴几个机构和组织的支助，特别是哈瓦那市历史学家办公室，尤其是其所属天文馆、环境局和科学、技术和环境部。 - وتقدم القبة الوطنية لرصد الكواكب الموجودة في كواﻻ ﻻمبور تحت اشراف شعبة دراسات العلوم الفلكية دورات للمعلمين والجمهور وتنظم أنشطة تعليمية بصورة منتظمة عن علوم الفضاء للمعلمين والطﻻب واﻻختصاصيين والجمهور.
空间科学研究局所属的吉隆坡国家天文馆为教师和公众举办课程，并为教师、学生、专业人员和公众组织定期的空间科学教育活动。 - 36- ستُتاح في فندق " غولف بالاس " مُجمَّع النخيل مرافق إعلامية، منها مركز صحفي في قاعة القبة (Coupole) وقاعة لجلسات الإحاطة الصحفية في قاعة أوبال (Opale).
Palmeraie Golf Palace Complex内将提供媒体设施，包括设在Coupole室的新闻中心和设在Opale室的新闻简报室。