القانون الجزائري造句
例句与造句
- وفي سياق هذا الظرف الاستثنائي، ومن أجل ضمان حسن سير العدالة، أحيل أمام محكمة عسكرية هي، خلافاً لما زعمه صاحب البلاغ، محكمة مختصة بموجب القانون الجزائري بالنظر في الوقائع التي نسبت لـه.
考虑到这种异常情况，为了确保实施正常司法，将他送交军事法庭审判。 同提交人的声称相反，根据阿尔及利亚法律，军事法庭有权审理Ali Benhadj被控告的罪行。 - وإلى جانب هذا، لا يتضمن القانون الجزائري أي حكم يمنع استخدام الاعترافات أو التصريحات المنتزعة تحت التعذيب كعناصر إثبات، مما لا يساهم في ثني الشرطة القضائية عن استعمال أساليب غير مشروعة للحصول على تصريحات تُستخدم بعد ذلك في القضايا الجنائية ضد المتهمين أو ضد الغير.
此外，阿尔及利亚法律中，没有任何条款，禁止援引系以酷刑取得的口供为证据，这就无助于阻止警方使用非法手段获取口供，用于对嫌疑人或第三方的刑事审判。 - ويقر لـه القانون الجزائري بتلك الإمكانية في الوقت الذي يكرس فيه دستورياً مبدأ استقلال العدالة، وقد حكم في حالات عديدة على الدولة الجزائرية بالتعويض عن بعض الأفعال أو إلغائها عندما رأى أنها مخالفة للاتفاقات الدولية أو للنظام القانوني الداخلي.
阿尔及利亚法律规定了这种可能性，而且《宪法》也规定司法机关的独立性，这些机关就很多案件作出的判决，如判定发生违反国际公约或国内法，则下令阿尔及利亚国支付赔偿或撤消其行为。 - ويجب ألا يزيد هذا الأجل السريع عن عدة أيام بحسب الملاحظة رقم 8(1982) الصادرة عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان()، لكنه، بحسب المصدر، محدد في القانون الجزائري في 48 ساعة كحد أقصى، لكي يعرض الشخص على المدعي العام للجمهورية.
" 根据人权事务委员会第8(1982)号一般性意见， " 迅速 " 指几天内，但是来文方称，阿尔及利亚法律规定必须在逮捕后48小时内带见检察官。 - وأضاف أن الجزائر كطرف في الصكوك الدولية والإقليمية الرئيسية المعنية بحقوق الطفل قامت على الصعيد الوطني بمواءمة تشريعاتها الداخلية لكي تتماشى مع هذه الوضعية، بما في ذلك عن طريق تعديل القانون الجزائري الوطني للجنسية على نحو بات يجيز نقل المواطنة للأبناء عن طريق الأم.
在国家一级，作为主要国际和区域儿童权利文书的缔约国，阿尔及利亚对其国家立法做了相应调整，包括修正《阿尔及利亚国籍法》，以使公民身份能够通过母亲传承。 此外，阿尔及利亚刑法对于遗弃儿童、对儿童
更多例句： 上一页