القاعدة في العراق造句
例句与造句
- استخدم تنظيم القاعدة في العراق الأطفال في التجسس والاستطلاع، ونقل اللوازم والمعدات العسكرية، وتصوير الهجمات بالفيديو، وزرع الأجهزة المتفجرة، والمشاركة النشطة في الهجمات على قوات الأمن والمدنيين.
伊拉克基地组织在伊拉克使用儿童充当间谍，进行侦察，运送军事用品和设备，为袭击录象，放置爆炸装置以及积极开展对安全部队和平民的袭击。 - وبسبب أحاييل تنظيم القاعدة في العراق ودولة العراق الإسلامية المتمثلة في مهاجمة المؤسسات الحكومية، باتت مشكلة إيصال الخدمات والمساعدات الإنسانية تزداد تفاقما من خلال إحداث فجوة بين الخدمات الحكومية ومن يحتاجون إليها.
基地组织和三军情报局袭击政府机构的战术，造成需求者无法获得政府提供的服务，使难以获得各种服务和人道主义援助的问题更加恶化。 - كذلك عجز الظواهري، بسبب ضعف قيادته ونفوذه، عن تسوية الخلافات بين تنظيم القاعدة في العراق وتنظيم " جبهة النصرة " المرتبط به (وكلاهما مدرج في القائمة في إطار الرمز (QE.J.115.04)).
由于扎瓦希里的领导和影响薄弱，伊拉克基地组织和与其有关联的人民胜利阵线(都列名为QE.J.115.04)之间的分歧没有得到解决。 - ولا تزال المعلومات عن هذا الجناح المسلح شحيحة بسبب الطابع السري للجماعة، غير أن التقارير تفيد بأن تنظيم القاعدة في العراق يتعمد استهداف الأطفال المستضعفين لتجنيدهم إجباريا، مثل اليتامى وأطفال الشوارع والأطفال المعاقين ذهنيا.
由于该团体是地下组织，有关这一武装分支的资料仍然很少，但报告显示，伊拉克基地组织故意强行招募孤儿、街头儿童和精神残疾儿童。 - وهدف القاعدة في العراق هو بناء القدرات لشن هجمات كلما تيسرت الأهداف، سواء بواسطة أعضائها أو بالتعاون مع جماعات قائمة تعمل معها أو، أفضل من ذلك، تنساق لأوامرها().
伊拉克的基地组织的目标，是建立可在有机会时发动袭击的能力，不管发动袭击是通过自身的成员，还是通过跟与之合作、甚至是效法它的现有团体配合。 - وقد استمر اتجاه القاعدة في العراق (QE.J.115.04) نحو التهميش فيما نضبت تدفقات المجندين من خارج البلد كما تآكلت قاعدة مؤيديها في العراق.
伊拉克 " 基地 " 组织(QE.J.115.04)继续走向边缘化，从境外招募的新人员越来越少，在伊拉克的支持基础也已塌陷。 - وكان تنظيم القاعدة في العراق قد أعلن مسؤوليته عن الهجمات الإرهابية في نينوى، وكركوك، وصلاح الدين، ومناطق أخرى من العراق في عام 2009، التي استُخدم فيها الأطفال وفقاً لشركاء الأمم المتحدة.
去年，在伊拉克的基地组织承认对尼尼微、基尔库克、萨拉赫丁和伊拉克其他地区的恐怖袭击事件负责。 根据联合国的合作伙伴，这些事件利用了儿童。 - وتواصل القاعدة في العراق ودولة العراق الإسلامية جهودهما الرامية إلى زيادة تفاقم الانقسام الطائفي عن طريق استهداف مسؤولي حكومة العراق وقوات الأمن العراقية والحجاج.
伊拉克境内的基地组织和 " 伊拉克伊斯兰国 " 继续袭击伊拉克政府官员、伊拉克安全部队人员和朝圣者，设法借此加深教派的分歧。 - واستبدل تنظيم القاعدة في العراق (QE.J.115.04) في الآونة الأخيرة اسمه بالدولة الإسلامية في العراق والشام، من أجل إضفاء الشرعية على عملياته في الجمهورية العربية السورية والانفصال عن اسم تنظيم القاعدة.
伊拉克基地组织(QE.J.115.04)最近更名为伊拉克和黎凡特伊斯兰国，以使其在阿拉伯叙利亚共和国的行动合法化，并使其脱离基地组织的标签。 - وتم الإبلاغ عن شن هجمات مباشرة على المدارس والمرافق الطبية، بما في ذلك فرق الإنقاذ في حالات الطوارئ وسيارات الإسعاف، فضلا عن مزاعم تجنيد الأطفال واستخدامهم من قبل الجماعات المسلحة مثل تنظيم القاعدة في العراق ودولة العراق الإسلامية.
报告了直接攻击学校和医疗设施事件，包括攻击急救队和救护车，以及对伊拉克基地组织和伊拉克伊斯兰国等武装团体招募和使用儿童的指控。 - ثالثا، رافق استمرار الحرب الأهلية في الجمهورية العربية السورية بروز وجود قوي للقاعدة يستند إلى تنظيم القاعدة في العراق (QE.J.115.04)، ويجتذب المجندين بالمئات من خارج الجمهورية العربية السورية.
第三，在阿拉伯叙利亚共和国的持续内战中出现了以伊拉克基地组织(QE.J.115.04)为基础的强大的基地组织存在的现象，吸引了阿拉伯叙利亚共和国境外成百上千的被招募者。 - فعلى سبيل المثال، لدى ألمانيا القدرة على مقاضاة أصحاب الرسائل المتطرفة بموجب قانون العقوبات()، وقد أدانت محكمة ألمانية بالفعل أعضاء في الحركة الإسلامية لأوزبكستان وتنظيم القاعدة في العراق نشروا صورا وأفلاما على شبكة الإنترنت، معتبرة ذلك تحريضا على الإرهاب().
例如，德国能根据《刑法典》 起诉极端主义信息制作者，德国的一家法院已因乌兹别克斯坦伊斯兰运动和伊拉克基地组织成员在因特网上散播图片和影视作品，将其以煽动恐怖主义罪名定罪。 - غير أن قتل الأطفال وتشويههم يحدث في معظمه نتيجة لهجمات عشوائية كبيرة الحجم بالقنابل وانتحارية تنفذها جماعات متمردة مثل تنظيم القاعدة في العراق وتنظيم دولة العراق الإسلامية، وتستهدف بها الأماكن العامة، كالأسواق والمساجد وأماكن الترفيه، التي يتجمع فيها الأطفال عادة.
但是，儿童被杀害和残害大多是由于伊拉克基地组织和伊拉克伊斯兰国等叛乱团体开展滥杀滥伤式的大规模炸弹和自杀式袭击；他们把目标对准包括市场、清真寺和娱乐场所等儿童经常聚集的公共区域。 - ويصعب التحقق من المعلومات المتعلقة بهذا الجناح التابع لتنظيم القاعدة في العراق بسبب الطابع السري للجماعة وصعوبة تحديد قادتها وتسلسل قيادتها. ولكن يقال إن تنظيم القاعدة في العراق يستهدف الأطفال المستضعفين، مثل الأيتام وأطفال الشوارع وأصحاب الإعاقة العقلية، من أجل تجنيدهم قسرا.
由于该团伙的秘密性以及难以查明其领导层和指挥链，有关伊拉克基地组织这一分部的信息难以核实，但据报，伊拉克基地组织将目标瞄准弱势儿童，如孤儿、街头流浪儿和弱智儿童，强行招募他们。 - ويصعب التحقق من المعلومات المتعلقة بهذا الجناح التابع لتنظيم القاعدة في العراق بسبب الطابع السري للجماعة وصعوبة تحديد قادتها وتسلسل قيادتها. ولكن يقال إن تنظيم القاعدة في العراق يستهدف الأطفال المستضعفين، مثل الأيتام وأطفال الشوارع وأصحاب الإعاقة العقلية، من أجل تجنيدهم قسرا.
由于该团伙的秘密性以及难以查明其领导层和指挥链，有关伊拉克基地组织这一分部的信息难以核实，但据报，伊拉克基地组织将目标瞄准弱势儿童，如孤儿、街头流浪儿和弱智儿童，强行招募他们。
更多例句： 上一页