القاطعة造句
例句与造句
- وإني أقدر بشكل خـاص إدانة هـذه البلدان القاطعة ﻻستخدام القــوة المسلحة كوسيلة للغــزو أو لﻻحتفاظ بالسلطة السياسية.
我尤其欢迎这些国家坚决谴责使用武装暴力作为夺取或保持政治权力的手段。 - كما حدد الخبراء الجوانب التي تعذر الاتفاق عليها بسبب انعدام الأدلة القاطعة أو بسبب احتياجها مزيداً من الدراسة.
专家们还表明了由于缺乏确实证据或需要进一步研究他们不能同意的方面。 - وإذ يؤكد من جديد إدانته القاطعة للإرهاب بكل أشكاله ومظاهره، أينما يرتكب وأيا كان مرتكبوه،
重申其明确谴责各种形式和表现的恐怖主义，而不论其在何处发生和由何人实施， - وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، كررت أبخازيا الإعراب عن معارضتها القاطعة لإجراء أي تغيير في آليات التفاوض وحفظ السلام.
在报告所述的整个期间，阿布哈兹方面一再坚决反对改变谈判和维和机制。 - وأكدوا من جديد إدانتهم القاطعة ﻷي دعم سياسي أو دبلوماسي أو أدبي أو مادي لﻹرهاب.
他们庄严重申，毫不含糊地谴责对恐怖主义提供任何政治、外交、道义和物资支持。 - ويشيع استخدام المصارف القاطعة والمجاري المائية وخنادق الارتشاح الجيدة التصميم والإدارة بين صغار المزارعين في الأراضي شبه الرطبة.
半湿润地区的农民通常使用精心规划和管理的截流排水沟、水道和渗透水沟。 - ونؤكد من جديد رسميا إدانتنا القاطعة ﻷي دعم سياسي أو دبلوماسي أو معنوي أو مادي يقدم لﻹرهاب.
我们庄严重申,我们断然谴责为恐怖主义提供任何政治、外交、道义或物质支持。 - إن بنغلاديش ما زالت تعتقد أن القضاء التام على الأسلحة النووية هو الضمانة القاطعة لعدم استعمالها أو التهديد باستعمالها.
孟加拉国仍然认为，彻底消除核武器是防止其使用或威胁使用的唯一绝对保证。 - ويتحمل المجتمع الدولي مسؤولية اﻹدانة القاطعة للهجمات التي تشنها ميليشيا " انتيراهاموي " والعناصر المرتبطة بها.
国际社会有责任毫不含糊地谴责interahamwe民兵及其协同分子的袭击行为。 - ولا يمكن جعل الإدانة القاطعة للإرهاب مشروطة مهما كان السبب دون المخاطرة بالانزلاق على منحدر زلق لمبادئ أخلاقية مريبة.
对恐怖主义明确谴责的任何放松都会导致沿着极为靠不住的伦理观念的斜坡下滑。 - كما أننا لم نر الاتحاد الأوروبي يعبّر عن أي قلق أيضا بهذه النبرة القاطعة حول ما حدث وما زال يحدث في قاعدة غوانتانامو البحرية.
我们也没有看到，欧洲联盟对关塔那摩海军基地的情况表示任何忧虑。 - ونوهت اللجنة إلى إدانتها القاطعة التي لا لبس فيها لجميع أشكال الاستيلاء على السلطة بالقوة، ولا سيما اللجوء إلى المرتزقة.
委员会再次坚决和明确地谴责一切以武力夺权的形式，特别是借助雇佣兵夺权。 - ولعل الإجابة القاطعة ستأتي من نظر اللجنة في النظام القانوني للتحفظات والإعلانات التفسيرية.
一个决定性的答案很可能会起自于国际法委员会对适用于保留和解释性声明的法律制度所作的审议。 - وقد استند هذا الأسلوب المعزز بالأدلة القاطعة إلى استخدام الإقناع كوسيلة لتشجيع الحكومات على تغيير سياساتها.
在有确凿证据支持的时候，这一做法以说服工作为前提，将其作为鼓励政府改变政策的工具。 - وترتكز الاستراتيجية على الإدانة القاطعة للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، أينما وقع ومهما كانت أهدافه.
《战略》的基础是断然谴责一切形式和表现的恐怖主义，不论由谁实施，发生在哪里，目的为何。