القاسم造句
例句与造句
- اليمن حسن مكي ، نجيب اسماعيل علي ، محمد جعفر عبد القاسم
也门 Hassan M. Makki, Nageeb Ismail Ali, - ألقى فخامة السيد عبد القاسم صلاه حسن، رئيس جمهورية الصومال، كلمة أمام الجمعية العامة.
索马里共和国总统阿布迪卡西姆·沙拉·哈桑先生阁下向大会讲话。 - وكان القاسم المشترك بين جميع البلدان التي شهدت تجارب إيجابية هو الالتزام السياسي القوي.
在获得正面经验的所有国家当中，强有力的政治承诺是其共通特点。 - إننا بحاجة إلى تعددية أطراف تستند إلى مبادئ مشتركة، لا إلى القاسم المشترك الأصغر لهذا الوقت.
我们需要一个以共同原则为基础的多边主义，而不是权宜之计。 - وإذا أريد لتعددية الأطراف أن تكون حقا فعالة، فلا يمكن أن تقوم على أساس بحث عن القاسم المشترك الأدنى.
多边主义要真正有效，就不能基于追求最狭隘的共同点。 - 17- وكان القاسم المشترك بين جميع المداخلات تقريباً هو الحاجة إلى التحول الهيكلي لاقتصادات أقل البلدان نمواً.
几乎所有发言都谈到必须实现最不发达国家经济的结构转型。 - (أ) أن يكون القاسم المشترك بين برامج ومشاريع الجهات الفاعلة المشاركة في إدارة الموارد الممتدة عبر الحدود.
提供衡量参与管理跨界资源行为主体的方案和项目的共同标准； - وتشير الأدلة الطاغية إلى القاسم المشترك بين تلك الأحداث كافة، وهو تغير المناخ على الصعيد العالمي.
大量证据都突显了这些事件的一个共同点，那就是全球气候变化。 - غير أن القاسم المشترك بين أراضي هذه الجزر، الناتجة عن مواد بركانية، هو خصوبتها.
然而，由于这些岛上的土壤来自于火山物质，其共同特点是土壤肥沃。 - فهذه اللجنة الكبيرة تعاني أساساً من اتباع عمليات تؤدي إلى توصلها إلى القاسم المشترك الأدنى.
从本质上说，科技委由于规模大，很难找到起码大家都能接受的立场。 - السيد القاسم واني (منظمة الوحدة الأفريقية)، نائب رئيس مركز إدارة الصراعات بالوكالة التابع لمنظمة الوحدة الأفريقية.
非统组织冲突管理中心代理副主任El Ghassim Wane先生 - ويكمن الجواب بطبيعة الحال في اختلاف القاسم المشترك القائم بين طرفي كل قضية من القضيتين فيما يتعلق بسند الاختصاص.
答案自然在其中任何一案的当事双方之间不同的管辖权关系。 - ويُعدّ إيلاء الاهتمام بالشرائح المستضعفة من الناس ولا سيما النساء والأطفال العنصر الأكثر أهمية والذي يُعد القاسم المشترك بين تلك الجهات.
这其中非常重要的是关注弱势群体，尤其是妇女和儿童。 - اصطحب السيد عبد القاسم صلاد حسن، رئيس جمهورية الصومال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
索马里共和国总统阿布迪卡西姆·萨拉德·哈桑先生在陪同下离开大会厅。 - وتشعر الحكومة الإثيوبية بالارتياح لمشاطرة الرئيس عبد القاسم والحكومة الانتقالية في الصومال هذا الاقتناع.
令索马里政府鼓舞的是，阿卜迪卡西姆总统和索马里过渡政府也深信如此。