القار造句
例句与造句
- وفي إطارها، سيجري النظر في الآفاق المتعلقة بالجزء الأرضي الذي يشتمل عليه الربط القار عبر المضيق.
海峡永久通道的陆地连接远景应在这项研究中得到考虑。 三. 今后的工作 - 122- وساقت الكويت أدلة تُظهر أن وجود طبقة القار الصلبة أسفر عن التلوث الكيميائي للمناطق الصحراوية المتأثرة.
科威特提供证据显示薄凝油层的存在造成受影响沙漠地区的化学污染。 - ويفيد العراق أيضاً بأنه لا توجد أية أدلة تثبت أن طبقة القار الصلبة تشكل خطراً بحدوث ضرر بيئي طويل الأجل.
伊拉克还称，无证据表明薄凝油层会造成长期环境损害的危险。 - 422- ويسلم العراق بوجود أدلة على استمرار الآثار التي تسببت فيها بحيرات النفط والأكوام الملوثة بالنفط وطبقة القار الصلبة.
伊拉克同意有证据显示油湖、油污堆和薄凝油层持续造成了影响。 - الاعتماد القار المقترح لتقرير التنمية البشرية هو 5.3 ملايين دولار كي يدخل حيز النفاذ في عام 2004.
提议的人类发展报告固定分配额是530万美元，2004年开始生效。 - 8- ومن منظور فيزيائي وبيولوجي، تنطوي تشظية طبقة القار الصلبة على فوائد متنوعة تعزز عملية الإحياء الإيكولوجي.
从物理和生物角度看，破碎薄凝油层具有可以增强生态恢复进程的多种益处。 - وقدمت بيانات عن عيّنات التربة أيضاً لتحديد التركيبة الكيميائية لطبقة القار الصلبة وأنواع التربة المتأثرة بها.
科威特还提供了土壤取样数据以确定薄凝油层和受薄凝油层影响土壤的化学成分。 - وتشير التوقعات إلى أن هذا الربط القار سوف يؤدي إلى نمو طلب محتمل هام على النقل لم تتضح معالمه بعد.
这样或许可以引起运输上的巨大需求，但这种需求在目前是难以估计的。 - وتدعي الكويت أن طبقة القار الصلبة هذه تسببت في تدهور النظام الإيكولوجي الصحراوي وأدّت إلى موت النباتات وفقدان الغطاء النباتي.
科威特称薄凝油层使沙漠生态系统退化并造成植物死亡和植被覆盖的损失。 - كما تقول الكويت بأن طبقة القار الصلبة هذه تمنع نمو وتناسل بعض الأنواع، وتبدّل تكوين النبات الصحراوي.
科威特还称，薄凝油层妨碍了某些物种的生长和繁殖，并改变了沙漠植被的构成。 - وفي أعقاب تشظية طبقة القار هذه، يمكن التعجيل بخطى الإحياء الطبيعي عن طريق إجراء تعديلات عضوية بغية توفير مغذّيات إضافية.
将薄凝油层破碎之后，通过撒播有机添加物提供补充养分可加速自然恢复。 - 120- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 719 820 928 دولاراً عن تكاليف تدابير تعتزم اتخاذها مستقبلاً لإصلاح المناطق المتضرّرة بسبب طبقة القار الصلبة.
科威特要求就薄凝油层损害地区的今后补救措施的开支赔偿928,820,719美元。 - 124- ويرى الفريق أن معلومات الرصد والتقييم التي قدمتها الكويت تشكل فكرة تقريبية دقيقة على نحو معقول عن المناطق المتضررة بطبقة القار الصلبة.
小组认为，科威特提交的监测和评估资料提供了对受薄凝油层损害地区的合理准确估计。 - 129- وقد أوجز الفريق معالم برنامج استصلاح معدَّل ينطوي على تشظية طبقة القار الصلبة عوضاً عن إزالتها ومعالجتها بالمج الحراري بدرجات حرارة مرتفعة.
小组概述了一种经修正的补救方案，它涉及将薄凝油层破碎以取代清除和高温热吸附处理。 - وفي جميع المواقع، ستعزز طبقة القار الصلبة استعادة الغطاء النباتي، فهي تعمل كوسط لحبس البذور والمواد العضوية واختزان الرطوبة.
在所有地段，经破碎的薄凝油层成为留住种子和有机物质以及保墒的媒介，从而有利于植被的恢复。