القاذفات造句
例句与造句
- وقال مقاتلو الحركة إن هذا النوع من القاذفات المنصوبة على المركبات أتى بصفة عامة نتيجة تعزيز تسليح الحركة قبل الهجوم على أم درمان.
正义运动战斗人员告诉专家小组说，这种车载发射器基本上是在进攻乌姆杜尔曼之前加强正义运动的军备的最终成果。 - ويجب ألا ينتظر من جيش الدفاع الإسرائيلي أن يوقف إطلاق القذائف والصواريخ ضد الجبهة الإسرائيلية في الداخل من خلال شن هجمات على القاذفات نفسها، بل من خلال فرض وقف إطلاق النار على العدو().
要制止对以色列境内的火箭和导弹袭击，以色列国防军不能只袭击发射者，而应迫使敌人停火。 - نسف منصات الصواريخ التسيارية العابرة للقارات، وتفكيك القاذفات الثقيلة والغواصات الحاملة للصواريخ التسيارية - هو نزع للسﻻح حقيقة وليس مجرد خطب بﻻغية جوفاء.
实际销毁战略系统 -- -- 炸毁洲际弹道导弹发射井和将重型轰炸机以及弹道导弹潜艇加以切断 -- -- 是真裁军，而不是空谈。 - وأشير إلى أنه يمكن بفضل التكنولوجيا الحالية، إذا ما اقترنت بشروط إبلاغ جديدة بشأن القاذفات والمشغِّلين، إقامة نظام عالمي جديد لمراقبة ما يجري في الفضاء بدرجة معقولة من الدقة.
有代表团建议，以现有技术，配合对发射者和运营者的新的报告制度，能建立一个具有一定准确度的国际空间监视系统。 - الناصبات - القاذفات التي ظهرت في العرض، كما شك بعض المحللين في ما إذا كانت القذائف المعروضة من طراز KN-08 حقيقية.
[38] 正如有些分析家怀疑展示的KN-08 导弹是否为真导弹，专家小组的2名成员也怀疑阅兵式上展示的运输竖起发射装置的功能。 - 118- وأشير إلى أنه يمكن بفضل التكنولوجيا الحالية، إذا ما اقترنت بشروط إبلاغ جديدة بشأن القاذفات والمشغِّلين، إقامة نظام عالمي جديد لمراقبة ما يجري في الفضاء بدرجة معقولة من الدقة.
有的代表团建议，以现有技术，配合新的发射者和运营者报告制度，能够建立合理具有合理准确度的国际空间监视系统。 - ويلاحظ الفريق أن الخصائص التقنية للقاذفات المتعددة الصواريخ الست (عيار 107 ملم، 12 ماسورة، وبمدى يقارب 7 كلم)، تماثل القاذفات المصنوعة في السودان (انظر المرفق 12).
专家组注意到，6架多管火箭炮的技术特征(107毫米口径，12筒，射程约7公里)与苏丹制造的武器相似(见附件12)。 - ولا ينبغي أن يُنتظر من قوات الدفاع الإسرائيلية وقف نيران الصواريخ والقذائف الموجهة إلى الجانب الإسرائيلي من الجبهة عن طريق توجيه الضربات إلى القاذفات نفسها، بل عن طريق إرغام العدو على وقف إطلاق النار().
不应期待以色列国防军通过袭击发射器本身来制止对以色列家门前发射火箭和导弹，而只能通过强迫敌人接受停火来做到。 - وقد أزالت الولايات المتحدة الرؤوس النووية من المنظومة التي تخلصت منها بفضل معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية والحد منها (START I)، وقامت بإنهاء حالة التأهب بالنسبة لجميع القاذفات الثقيلة.
美国已经将根据《第一阶段裁武条约》拟销毁的系统的核弹头拆下，所有剩下的重型轰炸机已解除戒备状态，所有远程弹道导弹都不再瞄准目标。 - وتصلح هذه الطريقة لتدمير مدافع الهاون والمدافع المضادة للدبابات والبنادق والأجهزة المحمولة لإطلاق نظم القاذفات المضادة للطائرات، وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تدمير كميات صغيرة من الأسلحة ذات العيار الكبير بتفجير عبوة ناسفة كبيرة في التجويف.
这一方法特别适于销毁迫击炮、反坦克炮和轻便防空导弹系统发射器等。 此外，少量大口径武器可用炮膛内引爆强烈炸药的方法销毁： - أن وجود القاذفات الصاروخية RPG التي تحمل العلامات ’’8-91-93‘‘ في مخزونات كل من أتور والجبهة الوطنية لتحرير أوغادين يبين فيما يبدو وجود علاقة عسكرية لوجستية بين حكومتي إريتريا والسودان.
在Athor和欧阵的库存中都发现 " 8-91-93 " 火箭榴弹似乎可以表明，喀土穆和厄立特里亚之间有军事后勤关系。 - وتحمل جميع القاذفات المتعددة الصواريخ التي عوينت شعار GASPM الخاص بالفريق المستقل المعني بأمن رئيس الوزراء، وهو وحدة حماية مباشرة أنشئت في عام 2007 لأجل غيوم كيغبافوري سورو، الذي كان رئيسا للوزراء في ذلك الوقت() (انظر المرفق 10).
所看到的所有多管火箭炮都带有GASPM(总理独立安全小组)的标志，即2007年为时任总理的纪尧姆·基格巴福里·索罗设立的近身保护部队 (见附件10)。 - علاوة على ذلك، أعلنت القوات الجوية للولايات المتحدة أنها نقلت إلى غوام قذائف انسيابية تقليدية تطلق جوا، تتويجا لجهود بُذلت على مدى عامين لجعل قاعدة أندرسون التابعة للقوات الجوية في غوام موقعا متقدما لعمليات القاذفات البعيدة المدى التابعة للولايات المتحدة(30).
此外，美国空军宣布，已将传统的空中发射的巡航导弹调往关岛，从而完成了一项将关岛的Andersen空军基地变为美国远程轰炸机前方作战基地的为期两年的努力。 - سؤالي إلى الضيفين سؤال قد يبدو بسيطاً جداً وهو هل فكرتم أثناء هذه المناقشات في كيفية التخلص من هذا الكم الهائل من الرؤوس النووية أو القاذفات أو الغواصات؟ ولا أعني بذلك كما قال السفير أنتونوف بالكلفة، لكنني أعني بالسلامة البيئية والسلامة الصحية والأمنية.
我想问，你们在这些讨论中是否曾想过如何消除数量如此庞大的核弹头、轰炸机或潜艇。 我的问题不是安东诺夫大使提到的费用的问题，而涉及保护环境、健康和安全的问题。 - فخلال مناوشات مع تجار المخدرات، استولـى حرس الحدود الإيراني على أسلحة صغيرة وأسلحة إسنـاد خفيفة تتـراوح بين البندقية الهجومية الأساسية AK-47ِ إلى القاذفات الآلية للقنابل اليدوية، والرشاشات الثقيلة (14.5 ملم)، ونظم القذائف الكتفيـة المضادة للدبابات والمضادة للطائرات.
在与毒品走私犯的冲突中，伊朗边防军截获了小武器和轻型武器，从基本的AK－47突击步枪到自动榴弹发射器、重机枪（14.5毫米）、肩上发射的反坦克和防空导弹系统，应有尽有。