القائمة الإرشادية造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، ينبغي أن تستمر قطر في تلقي المساعدة الدولية لتمكينها من تلبية التزاماتها وفقاً للبند ألف من القائمة الإرشادية للتدابير التي قد يتخذها اجتماع الأطراف فيما يتعلق بعدم الامتثال.
在这方面，该国应继续得到国际援助，使它得以依照缔约方会议针对违约问题可能采取的措施指示性清单A项履行其承诺。 - 16- ومن أجل حفز التفكير من جانب الأطراف بشأن الاقتراحات المذكورة أعلاه، يعرض رئيس الفريق العامل المخصص القائمة الإرشادية التالية بالمجالات التي يمكن التركيز عليها في البداية في أعمال الفريق العامل في برشلونة.
为了促进缔约方对上述建议的思考，主席提出下列指示性清单，列出在巴塞罗纳特设工作组集中开展工作的几个方面。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن تستمر ألبانيا في تلقي المساعدة الدولية لتمكينها من تلبية إلتزاماتها وفقاً للبند ألف من القائمة الإرشادية بالتدابير التي قد يتخذها مؤتمر الأطراف بصدد عدم الامتثال.
在此方面，该国应能继续得到国际援助，使它得以依照缔约方会议针对违约问题可能会采取的措施指示性清单的A项履行其承诺。 - وفى هذا الصدد ينبغي أن تستمر بليز في تلقى المساعدة الدولية لتمكينها من الوفاء بهذه الالتزامات وفقا للبند ألف من القائمة الإرشادية بالتدابير التي قد يتخذها اجتماع للأطراف بعدم الامتثال.
在此方面，该国应能继续得到国际援助，使它得以依照缔约方会议针对违约问题可能会采取的措施指示性清单的A项履行其承诺。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن تستمر جزر البهاما في تلقي المساعدات الدولية لتمكينها من تلبية إلتزاماتها وفقاً البند ألف من القائمة الإرشادية بالتدابير التي قد يتخذها اجتماع للأطراف بصدد عدم الامتثال.
在此方面，该国应能继续得到国际援助，使它得以依照缔约方会议针对违约问题可能会采取的措施指示性清单的A项履行其承诺。 - وفي هذا الصدد ينبغي أن تستمر بوليفيا في تلقي المساعدة الدولية لتمكينها من تلبية التزاماتها وفقاً للبند ألف من القائمة الإرشادية بالتدابير التي قد يتخذها اجتماع للأطراف فيما يتعلق بعدم الامتثال.
在此方面，该国应能继续得到国际援助，使它得以依照缔约方会议针对违约问题可能会采取的措施指示性清单的A项履行其承诺。 - وفي هذا الصدد ينبغي أن تستمر البوسنة والهرسك في تلقي المساعدة الدولية لتمكينها من تلبية التزاماتها وفقاً للبند ألف من القائمة الإرشادية بالتدابير التي قد يتخذها اجتماع للأطراف بصدد عدم الامتثال.
在此方面，该国应能继续得到国际援助，使它得以依照缔约方会议针对违约问题可能会采取的措施指示性清单的A项履行其承诺。 - وفي هذا الصدد يجب أن تستمر نيبال في تلقي المساعدة الدولية لكي تتمكن من الوفاء بالتزاماتها وفقاً للبند ألف من القائمة الإرشادية بالتدابير التي قد يتخذها اجتماع للأطراف بصدد عدم الامتثال.
在此方面，该国应能继续得到国际援助，使它得以依照缔约方会议针对违约问题可能会采取的措施指示性清单的A项履行其承诺。 - وفي هذا الصدد، يتعين الاستمرار في تقديم المساعدة الدولية لأوكرانيا لتمكينها من الوفاء بهذه الالتزامات وفقاً للبند ألف من القائمة الإرشادية للتدابير التي يمكن أن يتخذها اجتماع للأطراف بخصوص عدم الامتثال؛
在此方面，乌克兰应该继续获得国际援助，以便按照缔约方会议针对不遵守情事可能采取的措施的指示性清单项目A遵守其承诺； - وفي هذا الصدد ينبغي أن يستمر البوسنة والهرسك في تلقي المساعدات الدولية لتمكينها من تلبية هذه الالتزامات وفقاً للبند ألف من القائمة الإرشادية بالتدابير التي قد يتخذها اجتماع للأطراف بصدد عدم الامتثال.
在此方面，该国应能继续得到国际援助，使它得以依照缔约方会议针对违约问题可能会采取的措施指示性清单的A项履行其承诺。 - وفى هذا الصدد ينبغي أن تستمر إثيوبيا في تلقى المساعدة الدولية لتمكينها من الوفاء بهذه الالتزامات وفقا للبند ألف من القائمة الإرشادية بالتدابير التي قد يتخذها اجتماع للأطراف فيما يتعلق بعدم الامتثال.
在此方面，该国应能继续得到国际援助，使它得以依照缔约方会议针对违约问题可能会采取的措施指示性清单的A项履行其承诺。 - وفي هذا الخصوص فإنه ينبغي أن تستمر الجماهيرية العربية الليبية تتلقى المساعدة الدولية لتمكينها من الوفاء بهذه الالتزامات طبقاً للبند ألف من القائمة الإرشادية للتدابير التي قد يتخذها اجتماع الأطراف حيال عدم الامتثال.
在此方面，该国应能继续得到国际援助，使它得以依照缔约方会议针对违约问题可能会采取的措施指示性清单的A项履行其承诺。 - وأخيراً، تُساعد عملية التحديد كذلك المادة 7 التي تُشير إلى القائمة الإرشادية بالمعاهدات، الواردة في المرفق، التي يكون مؤدى موضوعها أن تستمر في النفاذ، كلياً أو جزئياً، خلال النزاع المسلح.
最后，第7条也有助于作出确定，它提及载于附件的指示性条约清单，这些条约所涉事项表示它们在武装冲突期间继续全部或部分施行。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن تستمر هذه الأطراف في تلقي المساعدة الدولية لتمكينها من الوفاء بهذه الالتزامات وفقاً للبند ألف من القائمة الإرشادية بالتدابير التي قد يتخذها اجتماع للأطراف بصدد عدم الامتثال.
在这方面,这些缔约方应继续得到国际援助,使它们得以依照缔约方会议针对不遵约问题可能采取的措施指示性清单项目A履行承诺。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن تستمر بيرو في تلقى المساعدة الدولية لتمكينها من تلبية هذه الالتزامات وفقاً للبند ألف من القائمة الإرشادية بالتدابير التي قد يتخذها اجتماع للأطراف بصدد عدم الامتثال.
在这方面,秘鲁应继续得到国际援助,以便使其能够根据某次缔约方会议针对违约状况或许采取的指示性措施清单项目A履行这些义务。