الفيلة造句
例句与造句
- تمثل أعمال التقتيل التي تتعرض لها الفيلة في الكونغو الديمقراطية أحد أسوء الآثار المأساوية التي أفرزتها سنوات طويلة من الحرب وسوء الإدارة.
象牙 225. 大象在刚果民主共和国遭到屠杀是多年战争和不良治理的最悲惨后果之一。 - ' 4` تحسين خطة العمل الرامية إلى التصدي للتهديد الذي يواجه أمن الدول والناشئ عن الصيد غير المشروع والاتجار غير المشروع بالأحياء البرية، ولا سيما الفيلة
㈣ 完善行动计划，应对偷猎和非法贩运野生动物特别是大象对各国安全构成的威胁 - وقد أُبقِيَ على حماية الفيلة الأفريقية وأنواع الوشق، بينما مُنِحَت حماية جديدة لسمندل القيصر، وضفادع شجرة أغاليكنِس، والعظاءة ذات الذنب الفقري، ونباتات مدغشقر؛
保留了对非洲象和山猫的保护，同时对帝王蝾螈、红眼树蛙、刺尾鬣蜥和马达加斯加植物给予了新的保护； - غير أن محمية بوبا ندجيدا شهدت بعض أعمال الاصطياد غير المشروعة التي قضت على عدد كبير من الفيلة في هذه المنطقة السياحية.
然而，Bouba N ' Djida保护区发生偷猎行为，使这个旅游点很多大象遭到屠杀。 - زامبيزي لحفظ البيئة العابرة للحدود الوطنية، والتي تسمح لقطعان الفيلة المهاجرة باتباع مساراتها القديمة من دون أن تعوقها الحدود المرسومة على الخرائط.
卡万戈-赞比西河国跨边界保护区跨越国界，并使迁徙的大象可以不受地图上边界线阻碍地按照它们的老路线迁徙。 - وقد اشتهر مورغان باصطياد الفيلة بشكل غير مشروع في محمية أوكابي للحيوانات البرية، لكنه حوّل تركيزه خلال عام 2013 إلى مهاجمة مناجم الذهب (انظر المرفق 31).
摩根因在霍加皮动物保护区偷猎大象而臭名昭着，但2013年期间，他重点转向袭击金矿(见附件31)。 - وأعربت اللجنة عن قلقها البالغ إزاء الطلب المتزايد على العاج، ولاحظت أن أفريقيا فقدت على مدى السنوات العشر الماضية 70 في المائة من الفيلة التي تعيش في غابات القارة.
委员会表示严重关切对象牙的需求日益增加的问题，指出在过去十年里，非洲森林野生大象丧失了70%。 - ومن الشواغل الأمنية المتزايدة الأخرى في وسط أفريقيا انتشار الأنشطة الإجرامية عبر الحدود في المنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك الصيد غير المشروع الذي يستهدف الفيلة بشكل رئيسي.
中部非洲另一个令人日益关切的安全问题是次区域跨界犯罪活动的蔓延，其中包括偷猎(主要是大象偷猎)。 - وعلى نطاق أوسع، أصبح تفشي الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود في المنطقة دون الإقليمية، ولا سيما أنشطة التهريب التي تستهدف الفيلة بشكل رئيسي، مصدر قلق متزايد في وسط أفريقيا.
广泛而言，次区域跨界犯罪活动的泛滥，特别是主要针对大象的走私活动，已成为中部非洲日益堪忧的一个严重问题。 - وباستخدام القيمة الوسيطة وضربها في عدد السائحين الذين يقومون برحلة قنص كل عام ينتج دخل قدره ٢٥ إلى ٣٠ من مﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة سنويا للمحافظة على أعداد الفيلة عند مستوياتها الحالية.
利用中间值乘以每年游猎的游客数量,每年就可以得到2 500至3 000万美元收入,供维持现有的大象数量。 - واستعرضت اللجنة في هذا الصدد الآثار الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن قنص الفيلة غير المشروع، فضلا عما قد يكون لهذا النوع من القنص من دور في التمويل غير المشروع لبعض الجماعات المتمردة.
在这方面，委员会审查了偷猎大象的社会经济影响，以及偷猎大象据称在为一些反叛团体非法提供经费方面的作用。 - فقد أُفنيت قطعان الفيلة في كامل المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية جراء أعمال الصيد غير المشروع التي تقوم بها الجماعات المسلحة والشبكات الإجرامية مدفوعة بفعل تزايد الطلب والزيادات في الأسعار في آسيا.
在亚洲需求增长和价格上涨的驱动下，武装团体和犯罪网络的偷猎在刚果民主共和国东部各地消灭了大量象群。 - ولا رغبة لدي في أن تدوسني بالأقدام الفيلة المنخرطة في المعركة التاريخية التي دارت في هذا المحفل قبل أن نقلت إلى مسرحها الذي لا يزال نشيطا في الشرق الأوسط في وقت سابق من هذه السنة.
我不想被在本论坛参与历史性战斗的大象踩在脚下，本论坛在今年早些时候才把注意力转向仍然动荡的中东地区。 - وأعربت اللجنة عن جزعها إزاء استفحال أعمال الصيد غير المشروع في المنطقة دون الإقليمية، وبخاصة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وغابون والكاميرون، حيث تلقى فيها عدة مئات من الفيلة مصرعها كل سنة.
委员会对次区域偷猎现象死灰复燃感到震惊，特别是喀麦隆、中非共和国、乍得和加蓬等国，每年有数百头大象遭猎杀。 - وبينما يعتقد أن عددا قليلا من الفيلة ما زال في المنطقة، يظل صيد الأنواع الكبيرة من الظباء، مثل علند لورد ديربي وظبي البونغو، وبيع لحوم الظباء مصدر دخل للقوات المحلية التابعة لتحالف سيليكا.
虽然据信该地区残留的大象数目甚少，但捕猎德氏大羚羊和紫羚等大型羚羊类物种以及出售羚羊肉仍为当地塞雷卡武装提供了收入。