الفهارس造句
例句与造句
- وتتضمن الأبواب التي تتناول هذه المسائل بالتالي تعليقات إضافية على مسألة الفهارس الإلكترونية (انظر أيضا الفقرات 48 إلى 56 و73 إلى 75 أدناه).
因此，在关于这些问题的各节中将对电子目录问题进一步评论（另见下文第48至56段和第73至75段）。 - وكان الحصول على المعلومات الراهنة، يشكل مشكلة، لأنه بالإضافة إلى مقدار الوقت اللازم لشحن المواد إلى مكتبات المنظومة، كان يتعين إعادة تنظيم الفهارس في كل موقع من المواقع.
除了将材料运送到全系统各图书馆所需的时间之外，各地点还必须重新建立目录，因此常常难以获得最新的信息。 - وتستخدم مكتبة داغ همرشولد حاليا موارد كبيرة من الموظفين لتحويل بطاقات الفهارس القديمة وفهرسة وثائق ما قبل عام 1979 تحويلا استعاديا رقميا.
达格·哈马舍尔德图书馆目前利用大量员工资源进行数字化工作，将旧卡片目录换成电子目录及制作1979年以前文件的索引。 - والغرض من هذه الفهارس هو مساعدة مستعملي سلسلة كلاوت على تحديد القضايا ذات الصلة بموضوع معيّن، بإدراج القضايا في نطاق الحكم أو الموضوع الفرعي الذي تتعلق به.
此种索引详细列出某一条款下的判例或所涉及的问题类别，以便有助于法规判例法的使用者查找与某一事项有关的判例。 - والمشاركة في مبادرة قاعدة بيانات الأمم المتحدة المسماة SHARE (مبادرة لوضع الفهارس المكتبية المشتركة من مكتبة Dag Hammarskjold بالأمم المتحدة، نيويورك ومكتبات منظومة الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة).
参加联合国SHARE数据库举措（纽约联合国达格·哈马舍尔德图书馆和联合国系统内有关图书馆之间共同图书馆检索举措）。 - وطورت شركة ذات جذور مصرية متينة مقرها في الوﻻيات المتحدة هي شركة سقارة للنظم )Saqqara Systems( تطبيق اسلوب شركة AMP وأصبحت اﻵن رائدة في سوق الفهارس اﻻلكترونية المصورة.
一家具有很深的埃及根基的美国公司Saqqara系统公司开发出一种名叫AMP的运用程序，现在已成为电子目录市场的先驱。 - وظل الحال كذلك، وإن كانت الفهارس المنشورة الآن أقل مما في الماضي، وتم التوصل إلى كميات ضخمة من المعلومات باستخدام أجهزة أكثر فعالية ومكاشيف أكبر، وتغطية أطوال موجية متعددة باستخدام عدد متزايد من المرافق الموجودة على الأرض وفي الفضاء.
仪器效率的提高，探测器的增大，以及多波长覆盖范围的扩大和地面与太空设施的增多，导致了信息超载。 - وتشير النتائج الأولى إلى وجود عدد كبير من الأجسام " غير المعروفة " في تلك المناطق المدارية، أي أجسام لا ترد في أي من الفهارس المدارية المتاحة للجمهور.
第一批结果表明，这些轨道区有大量 " 未知 " 物体，即任何可公开获得的轨道目录中未包含的物体。 - (أ) تعزيز ممارسة تحديد القطع (Object ID) (مع استعمال شعار اليونسكو)، إلى جانب مختلف الأدوات التقليدية الإضافية (مثل الفهارس المتعددة اللغات)، ونشر هذه المعايير على موقع اليونسكو على الإنترنت؛
(a) 促进散发目标标识符（伴以教科文组织徽标），连同各种其他工具（例如多种语文词汇），并将此标准张贴在教科文组织因特网网站； - وتشير نتائج الرصد إلى وجود عدد ضخم من الأجسام " غير المعروفة " في تلك المناطق المدارية، أيْ أجساماً لا ترد في أيِّ من الفهارس المدارية المتاحة للجمهور.
这些观测显示，在这些轨道区域的大量 " 不明 " 物体，即并未载入所能公开提供的任何轨道目录的物体。 - ويقضي ذلك الوقت في نسخ النصوص وتصحيح التجارب الطباعية وتحرير النصوص والبحث فيها عن الألفاظ والأسماء والمزج بين الأجزاء المختلفة وإعداد الفهارس لها، وأخيرا طبعها واستنساخها وإحالتها إلى وحدة السجلات والمحفوظات القضائية. إعداد المحاضر في الوقت الحقيقي
这些时间用于誊写、校对、编辑、检查拼写和姓名、合并各个部分、编制索引，最后是印刷、复印及将文本送交司法记录和档案股。 - ويعزى الانخفاض البالغ 000 463 دولار إلى انخفاض الحاجة إلى الخدمات المتخصصة، وانخفاض طباعة الفهارس المعدَّة لحملات التسويق بالبريد المباشر، وكذلك إلى زيادة الانتقائية في ما يتعلق بالمشاركة في معارض الكتاب والمعارض بشكل عام.
经费减少463 000美元的原因是，减少了专门服务的需求以及直接邮寄销售活动所需目录的印刷，对参加书展和展览会加强了选择性。 - وستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو تكرمت مولدوفا ببيان الخطط، إن وجـدت، التي توجـد لدى حكومة مولدوفا فيما يتعلق بوضع جميع الفهارس الجنائية تحت سلطـة مركزية (مثل الشرطة أو الجمارك أو حرس الحدود).
反恐怖主义委员会希望摩尔多瓦能够描述摩尔多瓦政府实施什么计划，来集中管理所有犯罪指标资料（如警察、海关、和边境等方面的资料）。 - وتبين من استعراض المجلس لعشر مجموعات من ورقات العمل المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات التي أكملت في عام 1998 و 1999 أنها لم تكن مستكملة الفهارس والمراجع بحيث توفر التتبع اللازم للمراجعة لتيسير الاستعراض.
审计委员会对1998年和1999年编制的10套审计工作文件的审查表明，这些文件没有提供索引和互见条目等便于审查的必要的审计线索。 - 1219- وهذه الدورات حضورية. وهي تقوم على أساس وثيقة وصفية، عبارة عن دليل للقائم بالتدريب، ومواد متنوعة للمشتركين في الدورة مثل الكراسات والمراجع وبطاقات الفهارس وإرشادات دراسية.
这些课程采用一种直接方式或以当堂授课为基础，使用一本介绍性的文件，一本提高指南，以及诸如笔记、文选、卡片索引和学习辅导之类为参与者准备的多种材料。