الفنون الجميلة造句
例句与造句
- وتلك المجموعات، التي تركز على الفنون الجميلة والرقص والموسيقى والغناء والألعاب الرياضية والسباحة واللعب اللين وغيرها، تسعى إلى تنمية القدرات الخلاقة للأطفال.
儿童的创造才能在造型艺术、舞蹈、音乐和唱歌唱、运动、游泳、游戏等小组中得到发展。 - بالرغم من أن البيانات المتعلقة بمشاركة المرأة في مختلف أنشطة الفنون الجميلة مشتتة وشحيحة، فإن المرأة تشارك في جميع مجالات الفنون الجميلة.
妇女参与各种艺术活动的数据散见各处，详细资料不多，但各个艺术领域都有妇女的参与。 - 224- ويؤدي متحف الفنون الجميلة الجديد، والمتحف الوطني الموسع وغيرهما من المرافق المماثلة الأخرى وظيفة هامة في نقل التراث الثقافي.
224．新的美术馆、扩建后的国家博物馆和其他类似的设施对于传承文化遗产发挥了重大作用。 - 735- وقد تم استيفاء قائمة الخبراء المتعاونين في تقييم قطع الفنون الجميلة والفنون التطبيقية وفنّ التصوير ونشرها في الجريدة الثقافية.
在评价美术及应用艺术和摄影艺术作品方面进行合作的专家名单已在《文化公报》上更新和刊登。 - فعلى سبيل المثال، تمثل الإناث 12.6 في المائة من مجموع الطلاب الذين التحقوا بجامعة الفنون الجميلة في العام الدراسي 1993-1994، البالغ عددهم 078 1 طالباً.
比如，1993-1994学年美术大学注册的1 078名学生中，12.6%是女生。 - وفي عام 2000، بلغ عدد الطالبات الملتحقات بجامعة الفنون الجميلة 517 طالبة، أي 35 في المائة من مجموع الطلاب الملتحقين بالجامعة في ذلك العام، الذين بلغ عددهم 478 1 طالباً وطالبة.
美术大学2000年注册1 478个学生中将近35%（517人）是女生。 - وتمول المؤسسة بمنح حكومية،وهي مكلفة بتسجيل وجمع وحماية وبحث وتعميم تراث غرينلاند الثقافي، بما في ذلك الفنون الجميلة والاثنوغرافيا؛
这个机构的经费来自政府拨款，负责登记、收集、保护、调查和宣传格陵兰文化遗产、包括艺术和人种史； - وفي إطار خطة التدريس لجميع الاختصاصات، أُدرجت على أساس اختياري مادة " الفنون الجميلة والفنون التطبيقية والزخرفة لدى شعوب الشمال " .
一切专业课程都包含 " 北方各族人民美术和实用装饰艺术 " 的科目供选修。 - ويتعيّن أيضاً الاعتراف بأن هذه الفنون الجميلة العصرية تقتصر أساساً على المناطق الحضرية وسوف تتطلّب وقتاً وموارد بشرية ومالية لكي تتسع بصورة مجدية في المناطق الريفية.
必须承认，这些现代美术活动主要局限于城市。 将它们有意义的延伸至农村地区，需要时间、人力和财力资源。 - 675- وينظم التعليم الفني الثانوي ضمن ثلاثة فروع هي، الفنون الجميلة التطبيقية (ستة ملامح تعليمية)، الموسيقا (ثلاثة ملامح تعليمية)، والبالية (ملمحان تعليميان).
中等艺术教育按三个分支来组织，即：工艺美术（六个教育领域）；音乐（三个教育领域）；和芭蕾舞（两个教育领域）。 - (ج) وقد أسهمت الحكومة في تطوير الفنون الجميلة بتسمية سنة 1995 " سنة الفنون الجميلة " وتشجيع الناس على الاهتمام بها؛
政府通过指定1995年为 " 美术年 " 和鼓励人民对美术的兴趣，为美术发展作出贡献； - (ج) وقد أسهمت الحكومة في تطوير الفنون الجميلة بتسمية سنة 1995 " سنة الفنون الجميلة " وتشجيع الناس على الاهتمام بها؛
政府通过指定1995年为 " 美术年 " 和鼓励人民对美术的兴趣，为美术发展作出贡献； - ويساهم العمال والفلاحون والشباب والطلاب في المهرجانات والعروض الخاصة بالقصة الروائية والقصائد الشعرية والنصوص المسرحية أو يعزفون الموسيقى أو يشاركون في الرقص أو الفنون الجميلة التي تشكل نتاج إبداعهم الخاص.
工人、农民、青年以及学生带着自己创造的小说、诗歌、戏剧、音乐、舞蹈以及美术作品参加文化艺术节或者表演。 - 279- واعتَرفَت الحكومة بأهمية تطوير الفنون الجميلة فأخذت تشجِّع تدريب الرجال والنساء على الفنون الجميلة الحديثة بما في ذلك الموسيقى والمسرح والرسم والتصوير الفوتوغرافي والشعر إلخ.
厄立特里亚政府认识到美术发展的重要性，一直鼓励为男子和妇女举办关于现代美术的培训，其中包括音乐、戏剧、绘画、摄影、诗歌等等。 - 279- واعتَرفَت الحكومة بأهمية تطوير الفنون الجميلة فأخذت تشجِّع تدريب الرجال والنساء على الفنون الجميلة الحديثة بما في ذلك الموسيقى والمسرح والرسم والتصوير الفوتوغرافي والشعر إلخ.
厄立特里亚政府认识到美术发展的重要性，一直鼓励为男子和妇女举办关于现代美术的培训，其中包括音乐、戏剧、绘画、摄影、诗歌等等。