الفنزويلية造句
例句与造句
- 94-54 مواصلة برنامجها المستمر الرامي إلى كفالة السكن اللائق لجميع الأسر الفنزويلية (كوبا)؛
54. 不断持续开展计划，确保每个委内瑞拉家庭都有体面的住房(古巴)； - ويقول السيد توفار إنه جعل ضحية لأن المعركة الفنزويلية ضد الاتجار بالمخدرات غير فعالة.
Tovar先生说由于委内瑞拉对贩卖毒品的斗争劳而无功，使他成为替罪羊。 - وفي الوقت الحاضر، تفي الشركات المحلية بنسبة 90 في المائة من احتياجات شركة النفط الفنزويلية في القطاع الهندسي.
目前，PDVSA在建筑部门方面的需要90%是由当地公司满足的。 - تضع الدولة الفنزويلية سياسات متعلقة بالمرأة في إطار المحاور الأساسية التي تحدد البرنامج الفعلي للحكومة.
委内瑞拉实施促进妇女进步的政策，根据其基本核心确定了当前的政府计划： - وبوسادا كاريليس فار من وجه العدالة الفنزويلية منذ سنة 1985.
Posada Carriles自1985年以来一直是委内瑞拉司法当局追缉的逃犯。 - واقترح أن تقوم البعثة الفنزويلية في المرة القادمة بالاتصال ببعثة الولايات المتحدة قبل موعد السفر لتقديم المساعدة.
他建议委内瑞拉代表团下次在旅行前同美国代表团联络，以便获得协助。 - وتابع قائلا إن السلطات الفنزويلية المختصة تعمل حاليا على التعريف بالقوانين النموذجية والدلائل التشريعية التي وضعتها الأونسترال.
委内瑞拉有关当局正在努力宣传由贸易法委员会草拟的示范法和立法指南。 - 72- يتعين أن يحمل الوزير الجنسية الفنزويلية وأن يزيد عمره على 25 عاماً، ما لم ينص الدستور على خلاف ذلك.
担任部长必须是委内瑞拉国籍，年满25岁，但宪法另有规定者除外。 - وبأخذ تلك الغاية بعين الاعتبار، فإن الحكومة الفنزويلية تشجِّع الدول على الموافقة على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد.
为了达到这一目的，委内瑞拉政府促成了《美洲国家反腐败公约》的批准。 - 176- واتخذت الدولة الفنزويلية إجراءات استراتيجية لرعاية النساء بصورة متكاملة عن طريق تطبيق برامج مختلفة.
委内瑞拉政府已经部署了战略行动，通过发展各个不同的项目来全面关注妇女问题。 - ووافقت الشركة الفنزويلية المملوكة للدولة على دفع مبلغ ٦٢٥ مليون دوﻻر للحصول على حصة قدرها ٥٠ في المائة في المرفق.
国营的委内瑞拉公司同意为拥有该设施50%的股份支付62 500万美元。 - رسائل من بوش إلى هيئة تنسيق المنظمات الثورية المتحدة يطلب فيها قصف الممتلكات الفنزويلية إذا لم يقدم إلى المحاكمة.
Bosch给革命组织协调机构写信，要求如不审理他就炸毁委内瑞拉的财产。 - كما أكد مورينو أن أحد كبار موظفي دائرة الاستخبارات الفنزويلية شارك في تهريب الإرهابي من السجن الفنزويلي وسهل هذه العملية.
莫雷诺还说一名情报和保护事务局官员帮助和唆使波萨达逃出委内瑞拉监狱。 - لهذا السبب، ترى الحكومة الفنزويلية أن البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة تتحمل، وفقا لمبدأ المسؤولية المشتركة، واجب مكافحة هذه الآفة.
因此，委内瑞拉政府认为，消费国和生产国应根据责任共担原则打击这一祸害。 - وختاماً، اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أشكركم شخصياً وفريق البعثة الفنزويلية بأكمله على كل ما بذلتموه من جهد.
最后，主席先生，请允许我向你个人和整个委内瑞拉代表团的辛勤工作表示感谢。