الفلمنكية造句
例句与造句
- عزمت الحكومة الفلمنكية على تحقيق هدف تيسير وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى جميع مواقعها على الإنترنت وتزويد هذه المواقع بالتالي بعلامة Anysurfer.
弗拉芒政府的目标是让所有残疾人都能浏览其网站，让政府所有网站都有Anysurfer标志。 - وتقوم اليونسكو حاليا، بإعداد مجموعة موارد تعليمية من أجل البلدان الجبلية، باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية، بتمويل من الحكومة الفلمنكية في بلجيكا.
教科文组织目前正在编写一份英文、法文和西班牙文的山地国家教学资料包，由比利时佛兰芒政府资助。 - ودون المساس بالحق في تقديم طلبات فردية، يجوز لكل هيئة للمحامين وكل جامعة وكلية في المنطقة الفرنسية والمنطقة الفلمنكية تقديم مرشحين.
在无损个人申请权的情况下，每个律师协会以及法语社区和佛莱芒语社区的大学和院校都可以推荐候选人。 - وفي فلندرا، تقترح الوكالة الفلمنكية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة إعانات مالية للأشخاص ذوي الإعاقة لتحمل تكاليف شراء الأدوات اللازمة لتنقلهم أو تكاليف تكييفها.
弗拉芒大区残疾人救助中心为残疾人购买或改装移动工具提供补助，并列出了可以提供的工具和援助。 - 49- وتعمل الوكالة الفلمنكية لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على التوعية بالإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة، من خلال إصدار مجلة وكتيبات مواضيعية إعلامية وتنظيم دورات إعلامية().
弗拉芒大区残疾人救助中心通过杂志、主题信息手册和信息交流会 来提高对残疾人融入社会的认识。 - وتساهم السلطة الفلمنكية بصورة مباشرة في التدريب الأساسي لموظفي إدارة السجون بالإضافة إلى أعضاء المديرية المكلفين بالسياسة المتبعة داخل مؤسسات السجون المعنية.
弗兰德政府直接负责在相关监狱机构中开展针对监狱工作人员和领导部门负责该政策的人员的基础培训工作。 - وتدعم الحكومة الفلمنكية أيضاً مجموعة Kamelego التي تعمل على نشر الصحف على الإنترنت من أجل الأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية أو من اضطرابات في القراءة.
弗拉芒政府支持Kamelego小组将报纸内容传到网络上，以便视力不足或有阅读障碍的人阅读。 - وفي عام 2010، حصل 18 في المائة من المواقع الإلكترونية للحكومة الفلمنكية على هذه العلامة (مما ينم عن زيادة بنسبة 6 في المائة مقارنة بعام 2008).
2010年，共有18%的弗拉芒政府网站获得了标志认证(与2008年相比，每年增长了6%)。 - 161- وتعزز السلطة الفلمنكية بنفسها الحضور المتناسب ولا سيما للأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص المنحدرين من أصول مهاجرة والنساء في مناصب قيادية وذلك من خلال أهداف مقومة بالأرقام وسياسة قائمة على الدعم والحوافز().
弗兰德政府也通过数字目标以及支持和刺激政策帮助残疾人、移民和女性担任领导职位。 - توفر الحكومة الفلمنكية دعمها المالي للمساكن " ADL-woningen " (المساكن المكيفة للاضطلاع بأنشطة الحياة اليومية بما فيها المساكن الاجتماعية) التي تستهدف الأشخاص ذوي الإعاقة.
弗拉芒政府对残疾人住房项目(包括适宜其日常生活的社会住房)给予财政支持，促进残疾人平日独立生活。 - 4- تلتمس اللجنة مدّها بمعلومات عن إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم في عمليات صنع القرار، ولا سيما في المنطقة الفلمنكية التي ليس لها مجلس إقليمي.
委员会希望了解残疾人参与决策进程，尤其是在没有设立区域理事会的弗兰德地区参与决策进程的详细情况。 - 4- وتلتمس اللجنة مدّها بمعلومات عن إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم في عمليات صنع القرار، ولا سيما في المنطقة الفلمنكية التي ليس لها مجلس إقليمي.
委员会希望了解残疾人参与决策进程，尤其是在没有设立区域理事会的弗拉芒地区参与决策进程的详细情况。 - وتتبع الشركة الفلمنكية للمساكن الاجتماعية إطاراً للقواعد التقنية بشأن إمكانية الوصول إلى المسكن يتصل أحد فصوله بالتحديد بالمنازل المكيفة والقابلة للتكييف وإمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة.
弗拉芒社会住房公司有一套住宅无障碍化技术规范，其中有一章专门指出改造和建造方便残疾人出入的建筑。 - 19- تضاعف عدد طلبات الدعم الطارئة في المنطقة الفلمنكية خلال السنوات الخمس الأخيرة وتزايد طول قوائم الانتظار؛ وفي هذا الصدد، تلتمس اللجنة معلومات عن الحلول التي يمكن توقعها لهذه المسألة.
在弗兰德斯地区紧急要求提供个人协助的数量在过去5年里翻了一倍，而且轮候名单上的人越来越多。 - وذكرت الورقة أيضاً أنه لا يحق للأطفال الاستعانة بخدمات محامٍ في الدعاوى التي تخصهم، مشيرة في الوقت نفسه إلى مبادرة اتخذتها نقابة المحامين الفلمنكية في هذا الصدد(96).
95 联合材料1还称，儿童在涉及他们的诉讼中没有会见律师的权利，同时注意到佛莱芒律师协会为此提出了一项动议。