الفلزات الثقيلة造句
例句与造句
- (ز) تعزيز تقليل المخاطر التي تُشكلها الفلزات الثقيلة الضارة بالصحة البشرية وبالبيئة، بما في ذلك عن طريق استعراض الدراسات ذات الصلة، من قبيل التقييم العالمي للزئبق ومركباته الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
(g) 促进减少有害人体健康和环境的重金属构成的风险，具体做法包括审查有关研究结果，例如联合国环境规划署有关水银及其化合物的全球评估。 - وتشمل الآثار المرتبطة به انتشار الكائنات المسببة للأمراض والعوالق الصلبة والعناصر الغذائية واللدائن وغيرها من الحطام والمواد السامة من قبيل الفلزات الثقيلة والملوثات العضوية العصية التحلل في الحالات التي تمتزج فيها النفايات الصناعية السائلة بمياه الصرف الصحي البلدية(35).
相关效应包括病原体、悬浮固体、营养物、塑料和其他废弃物的扩散以及在工业废水混入城市废水后重金属和POP等有毒物质的扩散等。 35 - أجريَ تقدير لتكاليف التخفيف بغية تخفيض انبعاثات الفلزات الثقيلة، بما فيها الزئبق في مختلف الصناعات لحساب البروتوكول المتعلق بتخفيض انبعاثات الفلزات الثقيلة التابع لاتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود (فيستشيديك وآخرون، 2006).
联合国欧洲经济委员会《空气污染长距离越境传输公约》重金属减排协议就重金属减排成本做了一项评估（Visschedijk等人，2006年）。 - (ز) [متفق عليه] تعزيز تقليل المخاطر التي تُشكلها الفلزات الثقيلة الضارة بالصحة البشرية وبالبيئة، بما في ذلك عن طريق استعراض الدراسات ذات الصلة، من قبيل التقييم العالمي للزئبق ومركباته الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
(g) [商定]促进减少有害人体健康和环境的重金属构成的风险，具体做法包括审查有关研究结果，例如环境规划署有关水银及其化合物的全球评估。 - النهوض بالحد من المخاطر التي تسببها الفلزات الثقيلة الضارة بصحة الإنسان وبالبيئة، خاصة الرصاص والزئبق، من خلال الإدارة السليمة بيئياً، بما في ذلكإستعراض كامل للدراسات ذات الصلة مثل التقييم العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للزئبق ومركباته.
通过健全的环境管理推动减少有害于人类健康和环境的重金属（尤其是铅和汞）所造成的危险，包括彻底审查环境署的全球汞及其化合物审查等相关研究。 - ومن شأن اندساس المغذيات والجزيئات والفلزات الثقيلة الناجمة عن استخراج العقيدات في المنطقة المستضاءة أن يخل بشكل خطير بالضوء ونُظم الإنتاجية، وبنية الشبكة الغذائية، وحركة الجزيئات، وكميات الفلزات الثقيلة داخل المنطقة الواقعة تحت تأثير عمود النفايات السائلة.
从开采结核而排放到透光带的营养物质、碎块、重金属,可能会激烈改变光和生育机能、食物-网结构、碎块输出，以及羽流所影响区域中的重金属含量。 - وتُستخدم الراتينجات الاستخلابية لمعالجة مياه النفايات الطبقية من أجل إزالة الزئبق منها وغيرها من الفلزات الثقيلة الباقية بعد الترسّب التحييدي أو التخثيري، أو لجمع الأيونات المعدنية بالامتزاز من مياه النفايات المنخفض فيها التركّز الأيوني المعدني نسبياً.
螯合树脂主要用来处理电镀废水，去除其中的汞以及沉降物凝固和中和后残余的其他重金属，或是通过在金属离子浓度较低的废水中形成吸附作用来收集金属离子。 - (ز) تعزيز تقليل المخاطر التي تشكلها الفلزات الثقيلة الضارة بالصحة البشرية وبالبيئة، بما في ذلك عن طريق استعراض الدراسات ذات الصلة، من قبيل التقييم العالمي للزئبق ومركباته الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة. "
(g) 促进减少有害人体健康和环境的重金属构成的风险，具体做法包括审查有关研究结果，例如联合国环境规划署有关汞及其化合物的全球评估。 " - (ز) تعزيز تقليل المخاطر التي تشكلها الفلزات الثقيلة الضارة بالصحة البشرية وبالبيئة، بما في ذلك عن طريق إستعراض الدراسات ذات الصلة، من قبيل التقييم العالمي للزئبق ومركباته الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة. "
(g) 促进减少有害人体健康和环境的重金属构成的风险，具体做法包括审查有关研究结果，例如联合国环境规划署有关水银及其化合物的全球评估。 " - أُعِدَّ مؤخراً تقدير للتطورات التكنولوجية وأفضل التقنيات المتاحة لتنفيذ بروتوكول تخفيض انبعاثات الفلزات الثقيلة لاتفاقية تلوُّث الهواء بعيد المدى عبر الحدود التي أقرتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (كراوس وآخرون، 2006).
针对联合国欧洲经济委员会《空气污染长距离越境传输公约》（Kraus等人，2006年）中的重金属减排协议的实施，近期，一份技术发展和现有最佳工艺的评估报告正在准备之中。 - وصدر بيان بودابست المتعلق بالزئبق والرصاص والكادميوم، الذي يجمع بين إمكانية تعزيز استخدام صكوك طوعية من أجل تلك الفلزات الثقيلة الثلاثة وإمكانية النظر في صك ملزم قانوناً من أجل الزئبق للتصدي للخطر الذي يشكله على صحة الإنسان وعلى البيئة.
公布了《布达佩斯关于汞、铅、镉的声明》，其中既加强为这三种重金属采取自动方法，又提供机会，审议订立具有法律约束力的汞文件，以处理汞对人类健康和环境的危害。 - تستخدم النمسا تقييم المحتوى الكلي للنفاية في حالة عدد محدود من الفلزات الثقيلة والمركبات العضوية، بالإضافة إلى إجراء المادة المرتشحة، في تحديد الخاصية H13 وللتنبؤ بالقدر الأكبر من المادة المنطلقة من هذه الملوثات خلال فترة ممتدة من الزمن.
奥地利使用的一种评估方法是，在浸漏液程序之外，再评估废物中有限数目的重金属和有机化合物的总含量，由此而确定H13并预测这些污染物在一个延长期内的最大限度排放量。 - ففي كيروفوغراد وكراسناأورالسك وسريدنيورالسك وفي منطقة سفيردلوفسك، حيث تركز الفلزات الثقيلة في الهواء يفوق كثيراً التركزات القصوى المسموح بها، يبلغ عدد حالات التسمم لكل 000 1 امرأة ضعفي ما يوجد في المدن التي تتمتع بهواء نقي نسبياً.
在基洛夫格勒、克拉斯诺乌拉尔斯克、中乌拉尔斯克和斯维尔德洛夫斯克州，空气中的重金属含量大大超过了允许范围，每1 000名妇女中中毒人数是其他空气相对比较洁净城镇的两倍。 - " (ز) تعزيز تقليل المخاطر التي تشكلها الفلزات الثقيلة الضارة بالصحة البشرية وبالبيئة، بما في ذلك عن طريق إستعراض الدراسات ذات الصلة، من قبيل التقييم العالمي للزئبق ومركباته الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة. "
" (g) 促进减少有害人体健康和环境的重金属构成的风险，具体做法包括审查有关研究结果，例如联合国环境规划署有关汞及其化合物的全球评估。 " - " (ز) تعزيز تقليل المخاطر التي تشكلها الفلزات الثقيلة الضارة بالصحة البشرية وبالبيئة، بما في ذلك عن طريق استعراض الدراسات ذات الصلة، من قبيل التقييم العالمي للزئبق ومركباته الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة. "
" (g) 促进减少有害人体健康和环境的重金属构成的风险，具体做法包括审查有关研究结果，例如联合国环境规划署有关汞及其化合物的全球评估。 "