الفلبينيين造句
例句与造句
- (أ) أن تضمن استجابة الدوائر القنصلية استجابة فعالة لحاجة العمال المهاجرين الفلبينيين وأفراد أسرهم إلى الحماية؛
确保领事服务对菲律宾移徙工人及其家庭成员的保护需求做出有效反应； - وهذه المسألة تثير قلق اللجنة نظراً إلى أن 50 في المائة من جميع العمال المهاجرين الفلبينيين هم نساء.
委员会对此表示关切，因为菲律宾所有移徙工人中有50%为妇女。 - ٥٤- تعتبر حماية وتعزيز رفاه العمال الفلبينيين في الخارج أحد اﻻهتمامات التي تحظى بأعلى اﻷولوية لحكومة الفلبين.
保护和促进菲律宾海外劳工的福利是菲律宾政府最优先关注的问题之一。 - وتعارض النقابات المحلية بشدة وصول عدة آلاف من العمال الفلبينيين المستأجرين في عام 2006 للعمل في منجم غورو.
地方工会强烈反对2006年雇用数千名菲律宾工人到戈罗矿区工作。 - وأضافت أنه تم أيضا وضع برامج لمكافحة التشغيل غير القانوني والمركز الوطني لإعادة إدماج العمال الفلبينيين بالخارج.
此外还制订了打击非法用工方案，成立了国家海外菲律宾工人重返中心。 - ويشمل القانون جميع الفلبينيين المغتربين الحائزين جوازات سفر فلبينية صالحة ولم يتخلوا عن الجنسية الفلبينية.
该法涉及那些持有有效菲律宾护照，没有放弃菲律宾国籍的所有海外菲律宾人。 - كما أن العديد من العمال الفلبينيين في الخارج يغادرون البلاد بأعذار مختلفة، مما يجعل من الصعب حماية حقوقهم.
许多海外菲律宾工人以各种借口离开了菲律宾，他们的权利很难得到保护。 - وينبغي أن يلاحظ أن العمال المهاجرين الفلبينيين يقدمون مساهمة كبيرة في اقتصاد وتنمية البلدان التي تستضيفهم.
应当注意的还有，菲律宾移民工人为东道国的经济和社会发展做出了重大贡献。 - وكان تنفيذ قانون العمال الفلبينيين المهاجرين في الخارج لعام 1995 على أكمل نطاق خلال الفترة المستعرضة.
在审查期间，《1995年移民工人和海外菲律宾人法令》进入了全面实施阶段。 - وينبغي استكشاف اتفاقات جديدة، بما في ذلك البلدان الأوروبية التي تصدر تأشيرات من أجل المشتغلين الفلبينيين لحساب الأسر.
必须探讨一些新协议，其中包括欧洲国家为菲律宾家庭帮工签发互换服务签证。 - ويعزو التقرير ذلك إلى الافتقار إلى آلية رصد منتظم لحركات المهاجرين الفلبينيين (الفقرة 180).
报告将这种情况归咎于缺少对菲律宾移民流动情况进行系统监测的机制（第180段）。 - وقد أيدت المحكمة العليا على الدوام ممارسة تنظيم الحكومة لعملية التدفق الخارجي للعمال الفلبينيين العاملين في الخارج بوصفه ممارسة سليمة لسلطات الأمين العام.
最高法院一直将政府对菲律宾工人外流管理视为治安权的有效实施。 - وكلفت الحكومة بمراقبة الاتفاقيات الدولية وبالمصادقة على الاتفاقيات التي ترمي أهدافها إلى ضمان حماية الفلبينيين العاملين في الخارج.
它还授权政府监测国际公约，并批准那些目的在于保护海外菲律宾工人的公约。 - واليوم، لا يزال حوالي 70 من البحارة الفلبينيين محتجزين كرهائن من جانب القراصنة العاملين في خليج عدن والمحيط الهندي الأوسع.
目前，约有70名菲律宾海员仍被在亚丁湾和印度洋行动的海盗扣为人质。 - وقد أمكن حماية الأسر المعيشية الفلبينية من أسوأ آثار الأزمة من خلال التحويلات الدولارية من العمال الفلبينيين في الخارج.
多亏海外菲律宾工人汇回美元，菲律宾的家庭才避免了经济危机最恶劣的影响。