الفقد造句
例句与造句
- 18-4-1-2-5 ينبغي، قبل إجراء الاختبار، تحديد خصائص الفقد الحراري للجهاز المستخدم، أي وعاء ديوار ووسيلة إغلاقه.
4.1.2.5 进行试验之前，应先确定所使用系统，如杜瓦瓶和封口的热损失特性。 - وأوضحت بعض الدول الأعضاء أن هذا الفقد أو التلف يراعى بفضل عامل البعثة وعامل الحادث غير الناجم عن خطأ.
一些会员国指出，这种损失或损坏已在特派团因素和无过失事故因素中加以考虑。 - ومن الأهمية تنسيق تدفقات المعونة الداخلة لتجنب الفقد والإزدواج ولضمان توافقها مع أولويات التنمية.
重要的是要对流入的援助资金进行协调，以免重复浪费，确保它们能与发展的优先任务接轨。 - ... تسببت في فقد الدخل بصورة مباشرة والمستمد من أي مصالح اقتصادية في أي استخدام للبيئة وهو الفقد الذي تكبد نتيجة للأضرار بالبيئة؟
出于经济利益使用环境时因对环境的损害直接造成收入损失的...？ 否。 - ... تسببت في فقد الدخل بصورة مباشرة والمستمد من أي مصالح اقتصادية في أي استخدام للبيئة وهو الفقد الذي تكبد نتيجة للأضرار بالبيئة؟
出于经济利益使用环境时，因对环境的损害直接造成收入损失的事件？ 否。 - كان التنوع البيولوجي يتعرض للفقد والتجدد باستمرار لكن معدل الفقد أصبح الآن أعلى من معدل التجدد().
生物多样性在持续产生的同时，也在持续消亡，但当前的生物多样性丧失速度超过了产生速度。 - وبالمثل، فإنها لم تقدم أي دليل على ملكيتها لمبالغ سائلة ولم تقدم أي توضيح للظروف التي وقع فيها هذا الفقد المزعوم.
同样，它也没有提供任何证据证明其雇员手中拥有现金，也没有说明据称遗失的情况。 - 15- سعى بعض المطالبين إلى الحصول على تعويض عن فقد قيمة أسهم ويقولون إن هذا الفقد كان نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
一些索赔人就股票价值损失索赔，他们说，这一损失是伊拉克入侵和占领科威特造成的。 - في حالة الفقد أو التلف أثناء النقل يكون الطرف الذي يتولى وضع ترتيبات النقل مسؤولاً عن الفقد أو التلف الذي يحدث أثناء النقل().
若在运输过程中出现损失或损坏，则安排运输的一方须为运输中发生的损失或损坏负责。 - في حالة الفقد أو التلف أثناء النقل يكون الطرف الذي يتولى وضع ترتيبات النقل مسؤولاً عن الفقد أو التلف الذي يحدث أثناء النقل().
若在运输过程中出现损失或损坏，则安排运输的一方须为运输中发生的损失或损坏负责。 - كما أود أن أعرب عن أصدق تعازينا لأسرة الرئيس بونغو، ولحكومة غابون ولشعبها ولكامل الأمة الأفريقية على هذا الفقد العميق.
我还愿就这一沉痛损失向邦戈总统家人、加蓬政府和人民以及整个非洲致以我们最诚挚的慰问。 - وفي حالة الفقد أو التلف أثناء النقل يكون الطرف الذي يتولى وضع ترتيبات النقل مسؤولاً عن الفقد أو التلف الذي يحدث أثناء النقل().
若在运输过程中出现损失或损坏，则安排运输的一方须为运输中发生的损失或损坏负责。 - وفي حالة الفقد أو التلف أثناء النقل يكون الطرف الذي يتولى وضع ترتيبات النقل مسؤولاً عن الفقد أو التلف الذي يحدث أثناء النقل().
若在运输过程中出现损失或损坏，则安排运输的一方须为运输中发生的损失或损坏负责。 - وتتكون الأجزاء الساكنة من لفيفات متعددة الأطوار حول قلب حديدي رقائقي منخفض الفقد مكون من رقائق تكون ثخانتها عادة 2 ملليمتر أو أقل.
定子由在典型厚度为20毫米或更薄一些的薄层组成的低损耗叠片铁芯上的多相绕组组成。 - وبهذا المعنى، أتاح إعلان الفقد المشار إليه إمكانية مباشرة إجراءات الإرث القانونية للمفقودين عملاً بأحكام المادة 1037 من القانون المدني.
一经宣告之后，就可以启动继承程序，以根据民事法典第1037条的规定处理失踪人员的财产。