الفعالية التنظيمية造句
例句与造句
- (أ) مواصلة تحسين الفعالية التنظيمية وإدارة الأداء دعما لتنفيذ الاستراتيجيات المذكورة أعلاه وتحقيق النتائج المقررة؛
(a) 继续提高组织实效和改善业绩管理，以支持上述战略的实施和实现计划成果； - وتؤثر هذه الاتجاهات في اختيار النتائج الإنمائية ونواتج الفعالية التنظيمية للصندوق، وكذلك خيارات استثمار الموارد الجديدة للمنظمة.
这些趋势影响人口基金发展成果的挑选、组织实效产出以及组织新的资源投资。 - ولقياس الفعالية التنظيمية للوحدة الخاصة، سيخضع تنفيذ الإطار إلى استعراض في منتصف المدة وآخر في نهايتها.
为了衡量特别事务股的组织效率，将对该框架的执行情况进行中期审查和最后审查。 - يدرك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن تحقيق الاستدامة الطويلة الأمد يتطلب إجراء تحسينات في الفعالية التنظيمية وفي الكفاءات التشغيلية.
开发署认识到，要实现长期可持续性，就需要提高组织的有效性和运作效率。 - ويسلِّم البرنامج الإنمائي بأن استدامة نموذجه لإنجاز الخدمات على المدى الأطول تستدعي إدخال تحسينات في الفعالية التنظيمية والكفاءة التنفيذية.
开发署认识到，服务交付模式的长期可持续性有赖于提高组织效力和业务效率。 - وفي هذه العملية، تعد تنمية القدرة على وضع السياسات، أو الفعالية التنظيمية وإدارة الإيرادات والنفقات على درجة كبيرة من الأهمية.
在这个过程中，政策支助、组织实效、收入和支出管理方面的能力建设极为重要。 - على أن مقاييس الفعالية التنظيمية يمكن أن تتخذ على نحو معقول كمعيار للمساءلة وأن تصبح العنصر المركزي لتقييم الأداء ونظام الإدارة.
然而，组织效力方面的措施如何可充当一种问责制标准，成为业绩和管理制度的最重要的部分。 - أما مركز الفعالية التنظيمية فيتولى دعم وإدارة تطوير العمليات التجارية الداخلية وتحسينها وتنفيذ السياسات التي تشكل العمود الفقري للبنية الأساسية للمكتب.
组织效能中心负责支持和管理作为项目厅基础设施主体的内部业务程序的开发和改进及政策执行。 - إن الغاية الرئيسية للإطار التمويلي المتعدد السنوات هي توجيه ومساعدة المنظمة على تحسين الفعالية التنظيمية وتعظيم مساهمتها إلى أقصى حد في بلوغ فعالية التنمية().
多年筹资框架的主要前提是指导和协助本组织提高组织效力，尽量扩大其对发展效力 的贡献。 - أما مركز الفعالية التنظيمية فهو يتولى دعم وإدارة تطوير العمليات التجارية الداخلية وتحسينها وتنفيذ السياسات التي تشكل العمود الفقري للهيكل التنظيمي للمكتب.
组织效能中心负责支持和管理作为项目厅基础设施主体的内部业务程序的开发和改进及政策执行。 - ويعمل المكتب التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع والإدارة العليا في الأقاليم مع مكتب الشؤون المالية ومركز الفعالية التنظيمية من أجل ضمان نجاح عملية التحول هذه.
项目厅执行办公室和区域高级管理层正在会同财务办公室和组织效能中心努力确保顺利过渡。 - ويعمل المكتب التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع والإدارة العليا في الأقاليم مع مكتب الشؤون المالية ومركز الفعالية التنظيمية من أجل ضمان نجاح عملية التحول هذه.
项目厅执行办公室和区域高级管理层正在会同财务办公室和组织效率中心努力确保顺利过渡。 - فقد بات استخدام الإدارة على أساس النتائج أساسيا للبرنامج الإنمائي في السير بالتنمية والإدارة وأداء الموظفين نحو تحقيق الفعالية التنظيمية المحسَّنة.
在驱动发展、管理和工作人员业绩向提高组织成效方向迈进时，成果管理制的采用对开发计划署至关重要。 - وبحث الاجتماع العالمي أيضا الفعالية التنظيمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وقدّم توصيات محددة تتعلق بالمضي قُدما في سبيل بناء منظمة أكثر فعالية وكفاءة وخاضعة للمزيد من المساءلة.
全球会议还研究了人口基金的组织效力，对提高组织的效力、效率和问责制提出具体的建议。 - ركز البرنامج الإنمائي، وفقا لترتيب الأولويات في الخطة الاستراتيجية، على أربعة مجالات شاملة لعدة قطاعات مؤدية إلى تحقيق نتائج إدارية استراتيجية تعزز الفعالية التنظيمية وتوطدها.
根据战略计划的优先事项，开发署把重点放在可以取得加强和巩固组织实效的战略管理成果的四个交叉领域。